提供しようと - 英語 への翻訳

• to provide
• to offer
• and deliver

日本語 での 提供しようと の使用例とその 英語 への翻訳

上記のすべてと、深い国の武装した傭兵に残るものに対する強力な抑止力を提供しようとする軍事同盟の継続的な再編成と相まって、現在最も重要な発展の1つになっています。
All of the above, combined with the continued realignment of military alliances poised to provide strong deterrence against what remains of the Deep State armed mercenaries, are among the most important development right now.

タイでトークンを提供しようとするICO企業は、発行されたデジタル資産の種類、機能、投資情報を明確に述べることに加え、SECから必要な承認を求める必要があります。
ICO firms intending to offer their tokens in Thailand must seek necessary approval from the SEC, in addition to clearly stating the type, function, and investment information of the digital asset issued.

何十万人かの北朝鮮人が、反飢餓行動自体がそのプログラムを通じて提供しようとした援助を含めて、決して国際援助を利用できなかったということは、反飢餓行動には明らかである。
It is evident to Action against Hunger that hundreds of thousands of North Koreans have never had access to international aid, including the assistance which Action against Hunger itself has tried to provide through its programmes.

プーチン大統領は代替的な世界理解を提供しようとしているのかもしれないが、クレムリンは西側の生活様式に取って代わる魅力的な代替案を提供できるか証明できていない。
While Putin may try to offer an alternative understanding of the world, the Kremlin has not proved capable of providing an attractive alternative to the Western way of life.

いずれにせよ、ゲームの理論をここで調査するつもりはなく、人間によって自然に与えられるような答えを提供しようとするのが最善の戦略であると想定されます。
In any case there is no intention to investigate here the theory of the game, and it will be assumed that the best strategy is to try to provide answers that would naturally be given by a man.

さらに言えば、もしSkiplaggedが明日インターネットから消えてなくなったとしても、Zaman氏が提供しようとした自動化されたhidden-city検索ツールは、他ならぬGoogleのおかげで既に存在している。
Moreover, even if Skiplagged vanished from the internet tomorrow, the automated hidden-city lookup tool Mr. Zaman sought to offer already exists, thanks to none other than Google's ITA Matrix we have used.

このプログラムは、2年後の戦後70周年を前に、学生たちに「映像」を通じて現代史を学ぶきっかけを提供しようと企画された。
This program was planned in an effort to provide the students an opportunity to learn modern history through the historical"images" in anticipation of the 70th anniversary of the war which will come in two years.

すべてのメーカーは、彼らのモデルを投入する色合いの様々な提供しようとするが、常にだと思う人がいる「青は非常に軽いですまたは緑があまりにもミントである赤が暗すぎます。
All manufacturers try to offer a variety of shades to launch their models, but there are always those who think that"red is too dark, blue is very light or the green is too mint.

今年で4年目となる「聖イグナチオ・デ・ロヨラ学院」は、海外からの寄付に多く頼りながら、この国の子どもたちに少しでもより質の高い教育を提供しようとしています。
The Colégio de Santo Inácio de Loiola[CSIL], founded 4 years ago, is trying to provide a higher quality of education to the children of this country, relying much on donations from abroad.

黒川温泉の名声は江戸時代に遡るといわれる一方、地元の旅館がそれぞれに独自の入浴体験を提供しようと決めたのは1970年代後半のことである。
While Kurokawa's fame dates back to the Edo period, it was in the late 1970s that the local hotels each determined to offer a unique bathing experience.

また、このツールのメーカーは、他のプレミアムサイトメーカーツールのほとんどの価格を捨てることができないすべての人々にアクセス可能なオプションを提供しようと実際に試みたと思います。
Also, I think the makers of the tool have really tried to offer an accessible option to all the people who can't shell out the price of most of the other premium site maker tools.

詳細:キプロスに登録されている事業者で投資や付随的なサービスをサイセックのライセンスに認められてから提供しようと希望するもの。
Description: Any legal entities registered in the Republic of Cyprus wishing to offer investment and ancillary services after being granted CySec's license.

AugusteComteからKarlMarx、SigmundFreudまでの様々な19世紀の知識人たちは、世俗化の結果として科学的および/または政治的イデオロギーを提供しようと試みた。
Various 19th-century intellectuals, from Auguste Comte to Karl Marx to Sigmund Freud, attempted to offer scientific and/or political ideologies in the wake of secularisation.

つの処理タイプに焦点を当てたプロジェクトは特定のユースケースにぴったりとはいえますが、ハイブリッドフレームワークはデータ処理の一般的なソリューションを提供しようとします。
While projects focused on one processing type may be a close fit for specific use-cases, the hybrid frameworks attempt to offer a general solution for data processing.

アフィリエイトマーケティングビジネスで、殆どの人があまり良い結果を出すことが出来ない理由は、彼らは、特定のニッチ市場に注意を払う変わりに、世界のほぼ全てのものを提供しようとするからです。
The reason why most people in the affiliate marketing business didn't turn out to be very successful is that they try to offer almost everything under the sun instead of giving all their attention in a particular niche market.

新しいソリューションを創り、比類ないレベルのサービスをお客様に提供しようと奮闘する会社であるからこそ、弊社は、その人材に対しても熱心に対応します。
As a company that strives to create new solutions and provide an unrivalled level of service to our customers, we are passionate about our people.

ARTECサービスを利用する度に本個人情報保護方針を再確認し、提供しようとしている個人情報がどのように取り扱われるかについて確認しておくことをお勧めします。
You are encouraged to review the Privacy Policy whenever you use Artec Service to make sure that you understand how any personal information you provide will be used.

私が14ヶ月かかるプログラムを提供しようとすれば誰も食いついてはこないでしょうが、ブレイクは二人の子どもがいる母親とは思えないような身体になりました。
If I'm trying to sell a 14 month program, no one's going to buy that, but Blake doesn't look like she had two kids.

Liberal'sanswer:いいえちょうどその家族の未来を投資し、提供しようとしているオーストラリア人に税負担を増加させる-…Source。
Liberal's answer: No We will not remove or limit negative gearing- that would increase the tax burden on Australians who are just trying to invest and provide a future for their… Source.

食料や医薬品、住まいや教育の機会を提供しようとする人は大勢いたのですが、暴力の問題に正面から立ち向かおうとする人はほとんどいませんでした。
A lot of people tried to help, sending food and medicine and providing housing and education, but when it came to the problem of violence, very few people stepped up to that challenge.