対処しようと - 英語 への翻訳

• to address
• to deal with
• to cope with

日本語 での 対処しようと の使用例とその 英語 への翻訳

両社はCFIUSによる懸念に対処しようとしており、売却が完了した後は「期間を延長して」、IBMがレノボに代わってサーバの保守を継続することを明らかにした。
Both firms are trying to address CFIUS concerns, and have said that IBM will maintain the servers on Lenovo's behalf"for an extended period" after the sale is finalized.

小さな子供たちは完全に両親を模倣します-彼らは掃除機に対処しようとします、彼らは床と壁をこすり、彼らはほうきを運びます。
Small children perfectly imitate their parents- they try to cope with a vacuum cleaner, they rub the floor and walls, they carry a broom.

警察はより厳しい処罰を要求していますが、権利擁護者はそもそも対処しようとしていた人権侵害を繰り返すことになると警告しています。
Police are calling for harsher punishments, while rights advocates warn this will replicate the very abuses that legalization was intended to address in the first place.

ワシントンが最近の中東における行動の意図しない結果に対処しようとする中、明らかに中東は実に酷い厄介な状況にある。
We are clearly in for some very nasty trouble in the Middle East as Washington tries to deal with the unintended consequences of its recent Middle East actions.

リチャードは自分の成功に対処しようとし、アンナは政変でボリビアに帰国できなくなった楽団に対応せねばならず、ダレンは街に戻ってきて今回は新作ミュージカル『イースト・ヘイスティングズ』を演出することになる。
As Richard tries to cope with being a success, Anna must deal with a group of stranded musicians and Darren is back in town, this time to direct a new musical.

神に頼らないで自分たちの力で対処しようとしたユダに対して、神はアッシリヤというスパンク棒を用いて彼らを懲らしめられます。
Towards Judah who did not depend upon God and by their own strength tried to deal with the situation God sends Assyria as a"scourge"(15) to punish them.

Quotequote=”能力の不均衡と、共有資源とみなされるものの私有化拡大が進む中、開発途上国の多くが国連の枠組内で問題に対処しようとしている。
The capacity imbalance and the increasing privatiization of what is seen as a common resource have resulted in many developing countries seeking to address the issue within the UN.

委員会では、認知症の人々に対する非薬理学的介入の効果も調べ、特に、興奮や攻撃性に対処しようとするときに、治療には重要な役割がある、と結論している。
The commission also examined the effect of nonpharmacologic interventions for people with dementia and concluded that they had an important role in treatment, especially when trying to address agitation and aggression.

しかし、いくつかの"心理学的"社会心理学の理論においては、個々の認知レベルと集団行動の両方のレベルでアイデンティティの問題に対処しようと試みている。
However, some" sociological" social psychology theories go further by attempting to deal with the issue of identity at both.

資金が限られている中、コックスバザールで活動するIOMや人道支援パートナーは、新たな避難民の流入に何とか対処しようと努力している。
Limited resources mean that IOM and its humanitarian partners in Cox's Bazar are now struggling to cope with the influx of new arrivals.

世界の急進的な変化に対処しようと試み根拠と慎重な推論に基づいてこれに答えようとするものですどうすれば最大の善を行えるのか？
It tries to respond to these radical changes in our world, uses evidence and careful reasoning to try to answer this question: How can we do the most good?

一方、消費者信用市場は潜在的な顧客をつかむしようとしている、非常に低い金利を提供することで、危機に対処しようとします。
Meanwhile, the consumer credit market tries to cope with the crisis by offering extremely low interest rates, trying to grab potential customers.

連絡先のいずれかを必要な場合は下記のフォームを介して私たちを助けたり、質問があります。.我々は我々の最高の能力に対処しようとします。!CamCarDerを使用していただきありがとうございます!
Contact us via form below if you need any help or have a question. We will try to address it to our best abilities! Thank you for using CamCarDer!

週間後、同僚のCaoXianjian（40代とみられる）は、J-15で同じ問題に対処しようとすると、重傷を負った。
Three weeks later, his colleague Cao Xianjian, believed to be in his 40s, was seriously injured as he tried to deal with the same problem on a J-15.

我々が直面している問題は、民意に、この番組で皆様が良くご存じの諸問題に対処しようとしない腐敗した政治制度です。
The problem we face is a corrupt political system that doesn't deal with what people want, issues you're well familiar with on this program.

興味深いことに、イランは、シーア派の関係から恩恵を受けてはいるものの、かつてアメリカ合州国を悩ませた脆弱なイラク政治情勢に対処しようと努める上で、同じ問題を、いくつか経験している。
Interestingly, the Iranians have experienced some of the same problems in seeking to manage the fragile Iraqi political situation that previously plagued the United States, though they have benefited from the Shiite relationship.

世間の多くの人たちがこの病気を恐れていて、この病気についてよく知らないために、たくさんのご家族が、友人に隠そうとしたり、自分たちだけで対処しようとしたりしてしまいます。
Because so many people are afraid and uninformed about the disease, many families try to hide it from friends and deal with it on their own.

連絡先のいずれかを必要な場合は下記のフォームを介して私たちを助けたり、質問があります。.我々は我々の最高の能力に対処しようとします。!MiCycleを使用していただきありがとうございます!
Contact us via form below if you need any help or have a question. We will try to address it to our best abilities! Thank you for using MiCycle!

ロペス・オブラドールが1年前に権力を握って以来、メキシコの法執行機関はいくつかの壮大なセキュリティの後退に苦しんでおり、両議会を管理する彼の政府は、全国的に拡大する不安に対処しようと急いでいます。
Mexican law enforcement agencies have suffered several spectacular security setbacks since Lopez Obrador came to power a year ago, and his government, which controls both chambers of Congress, is scrambling to address growing insecurity nationwide….

強力な磁気の流れに対処しようとするときに、地球もまた、惑星Xからやってくる磁力子の放出の方へ北極を傾斜するか、T字型の配列へと斜めにはじかれて、時折反対側へ傾斜していっています。
When attempting to deal with a strong magnetic flow the Earth has also been leaning on occasion into opposition, leaning its N Pole toward the hose of magnetic particles coming from Planet X, or flipping sideways into a T arrangement.