日本語 での 開発しようと の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
しかし上院でケリーは、なぜサダム・フセインが“大半の国々は試みようとさえしないのに、核兵器を開発しようとしているのか”知りたいと大げさな前口上を言って、戦争賛成票を投じた。
But on the Senate floor, Kerry prefaced his vote for war by rhetorically demanding ESPゲームに触発されて、多くの研究者が他の"目的を持ったゲーム"(AhnandDabbish2008)を開発しようとしています(Pe-Than,Goh,
Inspired by the ESP Game, many researchers have attempted to develop other“games with a purpose”(Ahn私は、私のアイデアを裏付けるどのような証拠も持っていないけれども、私は、彼らは、彼らが何をしているかを意識的に理解してはならないけれども、たくさんのこれらの農夫とネットワークが、ポールシフトの前に固体のコミュニティベースを開発しようとしていると思います。
I don't have any evidence セキュリティと防衛問題を監視するジェーンの刊行物である、非常に尊敬されている外国人報告書は、イスラエルの科学者が南アフリカの遺伝子組換え研究「エスニックバレット（民族弾丸）」を開発しようと試みたと報告した。
The highly respected Foreign Report, a Jane's publication which monitors security and defense matters, also reported that Israeli scientists have used South African genetic warfare research in an attempt to develop an"ethnic bullet.".成熟したオペレーティング・システムを新しいマシン・アーキテクチャに移植することの複雑性と費用のため、設計者は通常、新しいオペレーティング・システムを開発しようと決心することになるが、これはユーザーの社会によって容易に受け入れられないことがある。
Because of the complexities and expense of migrating a mature operating system into a new machine architecture, the designers will usually decide to develop a new operating system which may not be readily accepted by the using community.そして何年も、Thunderbirdを非常に革新的な製品として開発しようと努力してきましたが、そこには、Thunderbirdが現代のインターネットメッセージングをさらにオープンで革新的な空間にする役割りを担い、活動的な貢献者の数が増えていくという前提がありました。
We have tried for years to build Thunderbird as a highly innovative offering, where it plays a role in moving modern Internet messaging 新しくできたUSCMichelsonCenterforConvergentBioscienceではFeiSha氏のようなAIの専門家がマシンラーニングを健康と生命科学に応用し、ガンのような病気の遺伝的要因を特定してそれを治療するための非常に効果的で精密な治療法を開発しようとしている。
At the new USC Michelson Center for Convergent Bioscience, AI experts like Fei Sha apply machine learning to health シカゴのダウンタウンからおよそ50キロメートルの位置にあるアルゴンヌ国立研究所（ArgonneNationalLaboratory）の科学者たちは、宇宙の起源と進化を理解し、より長持ちする電池を作り、精密がん治療薬を開発しようと研究に取り組んでいる。
At Argonne National Laboratory, roughly 30 miles from downtown Chicago, scientists try to understand the origin に発明されました1877トーマス・Aによる.エジソン,電信の改良に取り組んでいる間.ペーパーディスク上の電文を記録する方法を開発しようとしているとき,彼は1つがペーパーディスク上の人の声に起因する振動板の振動をエンボス加工することによって音声を記録することができることを発見しました。
(US Patent No. 200521) was invented in 1877 by Thomas A. Edison, while working on improvements その自然の利点を持ちます,エコツーリズムは、マングデンための強みであります.から2006,マングデンエコツーリズムエリアは全国の観光マップの上にしっかりと配置されています.マングデンの最大の利点は、その原生林であります,私たちは非常に環境に優しいエコツーリズムエリアとしてそれを開発しようとしています,”しかし、言いました。
With its natural advantages, ecotourism is a key strength for Mang Den. Since 2006, the Mang Den Eco-tourism area has been placed firmly on the national tourism map. The biggest advantage of Mang Den is its primeval forest, so we have tried to develop it as a very environmentally friendly eco-tourism area,” Tuy said.マントラの純粋な音が快適心理物理学の状態に私たちを紹介し、我々は感情的なマントラの強い分野を体験し始める.それぞれの朗読会の後、ポジティブなエネルギーを感じ、心の喜びを明確にし、リフレッシュし、世界に積極的に感じ、それを維持し、朗読のセッションの後にそれを開発しようとします。
The pure sound of the mantra introduces us into a state of comfort psychophysical レボトライアルを使用してプログラムを再インストールして、開発しようとした後、再インストールしないで、私がやった任期裁判の後権利を取得しようとすると私は、それを開発した後、我々はREVOを開発する彼のためにチューンナップそのREVOに見つけることができませんでした私は彼20日持っていると私はそれを再インストールし、私はすべての日ではなく、10で最初の日のように見えるので、私はテストを行っていなかった。
Not going to reinstall a program with Revo trial and develop and then reinstalled, I did try to get right after his term trial 新しい商品を開発しようとする辛く楽しいチームです。
It is a hard and fun team trying to develop new products.どうしてRCMSを開発しようと思ったのですか？
私はできる限り自分自身を開発しようとします。
I try to develop myself as I can.彼らは長距離ミサイルを開発しようとしています。
They're working to build long-range missiles.それが私たちがこの商品を開発しようと思った理由です」。
And that's what pushed us to develop this product.”.特に、核兵器を開発しようとする国々がそれに当てはまるそうです。
In particular, those countries that actually were developing nuclear weapons 彼は、テヘランが核ミサイルを開発しようとしていると主張した。
He claimed that Tehran is seeking to develop nuclear missiles.開発しようとしたら、それを邪魔しているのは誰だ？
And when you put it that way, who's going to dispute it?
