なろうとしている - 英語 への翻訳

• try to be
• are trying to become
• am trying to be

日本語 での なろうとしている の使用例とその 英語 への翻訳

私は扇動家か何かになろうとしているわけじゃないのよ。
It isn't that I'm trying to be a rebel or anything.

最高の母親になろうとものすごく頑張っているの」「最高の妻になろうとしているし、最高のプロフェッショナルになろうとしている。
I try hardest to be the best mother… I am trying to be the best wife and the best professional.

このパートナーシップは、ブロック・チェーン空間のリーダーになろうとしているBigBlueが追求している多くのものの1つです。
This partnership is one of many that Big Blue is pursuing as it seeks to become a leader in the blockchain space.

ワシントンの付属物である日本は“欧米”の一員になろうとしている。
Japan, being an appendage of Washington, has tried to become“western.”.

人も多数があなた方の国を訪れて金持ちになろうとしている。
I have so many friends going to your countries trying to get rich.

もしあなたが既婚者なら、社会の中で少数派になろうとしている。
If you continue to try, you are among the minority.

クリシュナ意識でなく、偉大な神秘主義者や偉大な儀式を行う人になろうとしている他の者たちは、献身者のように発達することができません。
Others, who are not in Krishna consciousness but are trying to become great mystics or great ritual performers, cannot advance like the devotees.

クリシュナ意識でなく、偉大な神秘主義者や偉大な儀式を行う人になろうとしている他の者たちは、献身者のように発達することができません。
Others, who are not in Kṛṣṇa consciousness but are trying to become great mystics or great ritual performers, cannot advance like the devotees.

英国の学生：将来の法廷弁護士になろうとしている成熟した非卒業生または海外の卒業生は、弁護士会（BSB）からの成績証明書を申請するべきです。
UK students: Mature non-graduates or overseas graduates seeking to become a future barrister should apply for a Certificate of Academic Standing from the Bar Stand Board(BSB).

今回の報道に関して、Googleの広報担当者は「Googleには人々のDNSプロバイダーをデフォルトでGoogleに集中化したり変更したりするつもりはない」とし、「われわれが暗号化された集中型DNSプロバイダーになろうとしているという主張は正しくない」と述べている。
The company responded by stating that“Google has no plans to centralize or change people's DNS providers to Google by default,” They also added that“Any claim that we are trying to become the centralized encrypted DNS provider is inaccurate.”.

今回の報道に関して、Googleの広報担当者は「Googleには人々のDNSプロバイダーをデフォルトでGoogleに集中化したり変更したりするつもりはない」とし、「われわれが暗号化された集中型DNSプロバイダーになろうとしているという主張は正しくない」と述べている。
The company has declared in an emailed statement that“Google has no plans to centralize or change people's DNS providers to Google by default” and that“any claim that we are trying to become the centralized encrypted DNS provider is inaccurate.”.

詩人になろうとしている。
I am trying to become a poet.

私もなろうとしている。
I try to be myself, too.

われわれは大きくなろうとしている。
We're just trying to get bigger.

身体は常によくなろうとしている。
Your body is always trying to get well.

あたしはそれでも自由になろうとしている。
I am still trying to get free.

Gが現実になろうとしている。
G is getting really real.

自分たちもその一部になろうとしている。
They try to make themselves part of that.

自分たちもその一部になろうとしている。
They're trying to be a part of that.

しかも第二週になろうとしているのに。
But I was still trying to get to the second week.