日本語 での 見つけようとしている の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
同社のフライトを予約した人たちは、現在代替の航空便を見つけようとしているが、場合によってはフライト価格が3倍になったとBBCに語っています。
People who booked flights with the company, now trying to find replacement deals, told the BBC that in some cases prices for the flights have tripled.今日私が学んだ多くのことすべてについてここで書くつもりはないが、代わりにデータや情報になんらかの意味を見つけようとしているすべての人にいくつかの教訓を送りたい。
I won't go into all of the many things that I learned today, instead I will focus on a few lessons for those of us trying to find meaning in data and information.コロンビアのコーヒー産業のリーダーたちによれば、同国の生産者は一丸となってコーヒー市場の横道を見つけて、生産コストに見合う取引価格を見つけようとしているそうである。
Colombian coffee leaders have suggested that the country's producers 世界の主要な場所での政府機関が、惑星火星での生命の痕跡を見つけようとしている一方で、８歳のボリスカが、彼の両親や友達たちに、火星の文明について彼が知っていることを何でも話しているのである。
While world's leading space agencies are trying to find traces of life on planet Mars, eight-year-old Boriska tells his parents and friends everything he knows about the Martian civilization.私はウクライナの女性ですが、あなたはすでにこのことを知っているので、これは主です:あなたは、オンラインで行くことによって今までに完璧なウクライナの女性を見つけようとしているにもかかわらず,あなたが従わなければならないルールが残っています。
This たとえば、機械がx^2-40x-11=0という方程式の解を見つけようとしている場合なら、この方程式を、それを解こうとしている瞬間の機械の主題の一部だと言いたくなるだろう（＝機械が自分が何をしているのか分かっていると言いたくなるだろう）。
For instance, the machine was trying to find a solution of the equation x2- 40x- 11= 0 one would マイクとデイブが結婚式の日を必要とする7月8日の今日の劇場では、ZacEfronとAdamDeVineは、姉妹の婚約のための受け入れ可能な日付を見つけようとしている2人の乱暴な兄弟として出演しています。
Mike and Dave Need Wedding Dates hits theaters today, July 8, with Zac Efron and Adam DeVine starring as two rowdy brothers trying to find acceptable dates for their sister's impending nuptials.FridaYuの記事では、NewYorkTimesのTwitterには以下のようなコメントが100以上ありました。会社の法律の私の友人は、子供のための仕事を見つけようとしている他の弁護士から5コールを毎日受け取っています。新しい学位弁護士市場は飽和しています。
Frida Yu's article also resulted in over one hundred comments on New York Times's Twitter that included these: My friend in corporate law gets 5 calls per day from other lawyers trying to find a job for their kid, new grad Lawyer market saturated.彼はベスを見つけようとしている。
She's trying to grab Beth.製薬会社はガンの治療法を見つけようとしている」という嘘。
LIE 11 The drug companies want to find a cure for cancer.彼らはまだ、世の中に自分の居場所を見つけようとしているところだからだ。
現時点で、会社は政府の決定により、契約を解消する方法を見つけようとしている』。
我々は解決策を見つけようとしている。
We're trying to find a solution.我々は解決策を見つけようとしている。
I think that we are trying to find a solution.私は自分自身を見つけようとしている。
I'm trying to find myself.彼は自分の生き方を見つけようとしている。
He's trying to find his life.それでもそこで誰かが答えを見つけようとしている。
Someone out there, though, might be trying to find the answer.私は自分自身を見つけようとしている。
そのバランスを見つけようとしている」。
You're trying to find that balance.”.でも適当なバランスを見つけようとしている。
But i'm still trying to find the right balance.
