作ろうとしている - 英語 への翻訳

• is trying to create
• is trying to make
• we are trying to build
• seeks to build

日本語 での 作ろうとしている の使用例とその 英語 への翻訳

DNAの応用研究をしている生物学者は新たな生命体を作ろうとし、神経科学者は人工意識を作ろうとしている。
Biologists tinkering with DNA are figuring out ways to grow new life forms, while neuroscientists try to create artificial consciousness.

Bitenc氏によると、Toshlはどこか美しくて説得力あるもの、変わり映えのしないスプレッドシートアプリを真似たものでないものを作ろうとしているという。
Bitenc said Toshl is trying to create something beautiful and compelling, something that doesn't emulate drab spreadsheets.

ベゾス氏はまた、テキサス西部の地下に巨大な機械式の｢1万年時計｣を作ろうとしているLongNowFoundationのような珍しいベンチャーも支援している。
Bezos also supports some more unusual ventures, such as the Long Now Foundation, which seeks to build a giant mechanical“10,000 year clock” underground in West Texas.

ベゾス氏はまた、テキサス西部の地下に巨大な機械式の｢1万年時計｣を作ろうとしているLongNowFoundationのような珍しいベンチャーも支援している。
Bezos also supports some more unusual ventures, like the Long Now Foundation, which seeks to build a giant mechanical"10,000 year clock" underground in West Texas.

私が暗室で作ろうとしている写真のコラージュのようなイメージは、それらの内容、位置そして密度が層となって並置し、全体のストーリーを作っている。
The images I am trying to make, these photographic collages done in the darkroom, make for entire stories in the layered juxtapositions of their content, placements, and densities.

それはまるで、自分の人生を生きようとし、食事を作ろうとしているのに、家の屋根は取り払われ、そして壁さえも倒れていたような状態だった」。
It's like you're trying to go about your life, and make dinner… but the roof is off of your house, and the walls are falling down.”.

当時のインドネシアのスカルノ大統領は、オランダが「傀儡国家」を作ろうとしていると非難し、インドネシア軍によるパプア侵攻を指令した。
Indonesia's president at that time, Sukarno, accused the Dutch of trying to create a"puppet state" and ordered Indonesian troops to invade Papua.

現在、いくつかの中央銀行が独自のデジタル通貨を作ろうとしているにもかかわらず、ヴィタリック氏は彼らが競争相手になるとは考えていない様子。
Even though several central banks are working on creating their own digital currencies Buterin isn't concerned about the competition they may create..

その後、男性が42人（しかも41人は白人だ）続いた後に、ヒラリー・クリントンが初の主要政党の女性候補ととして新たな歴史を作ろうとしている。
Forty-three men later(42 of them white) Hillary Clinton makes history today by being the first female nominee for the White House.

もちろん品質の良いものを作ろうとしている人たちもいますがこの社会について覚えておくべきなのはアフリカには１日１ドルで生活する人たちがまだいるということですノリウッド映画を見るのはそのような人たちなのです。
There are those films that people are making for quality, but the first thing you have to remember about this society is that Africa still has people that live on one dollar a day, and these are the people that really watch these films.

間違ったことを投稿し、誰も作ろうとしていないことをコミュニティに「約束」することは簡単なこと。
It's very easy to post the wrong thing and make a‘promise' to the community that no one intended to make..

間違ったことを投稿し、誰も作ろうとしていないことをコミュニティに「約束」することは簡単なこと。
It's very easy to post the wrong thing and make a"promise" to the community that no intended to make..

という法律を作ろうとしている、。
They tend to make law.

シェアハウスで作ろうとしているコミュニティの雰囲気。
Atmosphere of community you want to make at share house.

中国は、作ろうとしている・・。
China is planning to build….

ら民主主義を作ろうとしている。
They are trying to establish the Democracy.

今私は自分を作ろうとしている。
Today I'm trying to organise myself.

ツバメが必死に巣を作ろうとしている。
The birds are desperately trying to build nests.

ヒットするレコードを作ろうとしているわけじゃない。
I'm not trying to make hit records.

ヒットするレコードを作ろうとしているわけじゃない。
I don't try to make hit records.