と関係している - 英語 への翻訳

• is associated with
• has to do with
• correlates with
• are associated with
• have to do with

日本語 での と関係している の使用例とその 英語 への翻訳

ドラッグ経路は諜報機関と関係しているため、監査は薬物問題を封じ込めることが出来ません。
Because of the drug trafficking related with the agency, the inspection cannot eliminate the drug problem.

しかし、発症して死に至るまでが生理周期と関係しているという事実も分かり、否応なく命のタイムリミットが告げられる。
However, also understand the fact that the physiological cycle associated with the onset until death, time limit of life inevitably be told.

二つ目の疑問は、一つ目と関係しているロシアと、世界におけるその役割についての議論だ。
The second question was related to the first, discussing Russia and its role in the world.

エストロゲン応答は内分泌機能と関係しているだけでなくて認知機能にも関係している。
Estrogenic responses have not only been associated with endocrine function, but also with cognitive function.

同時に１００人以上の女性と関係している男性もいる。
There are even men who have had relationships with over 100 women at the same time.

KRASタンパクは、腫瘍の生存、血管形成、増殖および転移と関係しているEGFRシグナル伝達経路の下流タンパクを調整する。
The KRAS protein regulates downstream proteins in the EGFR signaling pathway that are associated with tumor survival, angiogenesis, proliferation, and metastasis.

あなたはこの恐れが死に関するものだとは気づかないかもしれないが、あらゆる恐れは死と関係している。
You may not be aware that this fear is concerned with death, but every fear is concerned with death.

さらに、いくつかの治験は臨床的回復が総コレステロールの有意な増加と関係しているかも知れないことを示した。
Besides, some trials showed that clinical recovery may be associated with a significant increase of total cholesterol.

失業と経済的困窮は、児童虐待の増加と関係している。
Unemployment and financial difficulties are associated with increased rates of child abuse.

時間以上」の睡眠でも死亡リスクの増加と関係している。
Even'sleeping over 8 hours' is associated with increased risk of death.

アクロン大学の研究で、傲慢さは職場における多くの問題と関係していることが分かりました。
A University of Akron study found that arrogance is correlated with a slew of problems in the workplace.

欧州では建物がエネルギーの４０％を使い、３６％が温室効果ガスの排出と関係している。
In Europe buildings use 40 per cent of energy and are linked to 36 per cent of greenhouse gas emissions.

現在では様々な研究のおかげで、首の痛みの多くが精神面の緊張と関係していることが分かってきています。
After numerous studies today we know that the pain in the neck can be associated with emotional stress.

Alipayの成功の理由の1つは、取引コストが非常に低いという事実と関係している可能性がある。
One of the reasons for Alipay's success may have to do with the fact that they have extremely low transaction costs.

もしこれがそうなら爆発する恒星から出るものはガンマ線バーストと関係しているかも知れません。
If this is the case, then outflows from the exploding star may be associated with this gamma-ray burst.

イルサーク教授は、この栄誉を研究チーム全体への感謝であると認識していて、この成功がリベレツ工科大学の名と関係していることを嬉しく思っています。
Professor Jirsák recognises the honors as appreciation for the entire research team and is glad that this success is associated with the name of the Technical University of Liberec.

ダイサー酵素はrasiRNAの形成には関与していないようであり、そして不思議なことに、弱いスライシング活性がpiRNA複合体と関係している。
Dicer enzymes do not appear to be involved in the generation of the rasiRNAs and, intriguingly, a weak slicing activity is associated with the piRNA complex.

ただし、若年者における大腸がんは、大腸腺腫性ポリポーシス（APC）遺伝子の突然変異と関係している可能性があり、その場合は脳腫瘍および肝芽腫のリスク増加と関係している場合もある。
Some colorectal carcinomas in young people, however, may be associated with a mutation of the adenomatous polyposis coli(APC) gene, which also is associated with an increased risk of brain tumors and hepatoblastoma.

報告によれば、中国が輩出する一酸化炭素の２２％および“すす”の１７％が中国の輸出製品製造と関係している。
The study found that 22 percent of carbon monoxide and 17 percent of black carbon emitted in China were associated with the production of goods for export.

色の心理学から推測すれば、黄色は目を惹きやすく、幸福と関係している一方で、緑色は黄色よりも安定して穏やかに見えます。
Based on the psychological implications of colour, yellow tends to attract the eye and is associated with happiness, whereas green is seen as more stable and calmer.