として浮上している - 英語 への翻訳

• has emerged as
• is emerging as
• have emerged as
• are emerging as

日本語 での として浮上している の使用例とその 英語 への翻訳

オンラインゲームは、彼らがオリジナルと比較して開発されたmenieにもかかわらず、定常の戦争として浮上している。
Online games have emerged as a war of stationary, even though they menie developed compared with the originals.

最近の調査によると、エリトリアはもはや孤立していないが、ジブチは新たな地域武装集団として浮上している。
A recent investigation shows that while Eritrea is no longer isolated, Djibouti is emerging as the new regional arms trafficking hub.

近年では、糖尿病は、双極性障害を持つ人々のためのより深刻な健康リスクの一つとして浮上している。
In recent years, diabetes has emerged as one of the more serious health risks for people with bipolar disorder.

インドは、精製された燃料の重要な需要中心として浮上している。
India is emerging as a major demand centre for gas.

大豆の栽培は、ブラジルの農業ビジネスが持つ王冠の中の宝石として浮上している。
The soya culture emerges as the jewel in the crown of the Brazilian agro-business.

中国の31省・市・自治区のうち7位を占めるなど、中部地域の成長エンジンとして浮上している。
It was ranked 7th among 31 provinces, cities of China, emerging as the growth engine for central China.

それは競争力のあるステロイドサイクル中に切断のための人気のある薬として浮上しているし、各種フィットネス指向の選手の個性で楽しまれて。
It has emerged as a popular drug for cutting during competitive steroid cycles and is enjoyed by other types of fitness-oriented athletes and personalities.

既存の事前製作ドラマでも放映中の良い評価を受けていたドラマが終了に行っ残念評価を受ける事例も生じるが、これらの部分が事前製作システムに欠点として浮上している。
The existing pre-production drama batdeon a good evaluation of the drama aired in the end is kind of went under the unfortunate case evaluation has these parts is emerging as a disadvantage to the pre-production system.

政治的分極は、医療の質や医療を受けられるようにする問題の改善を困難にしている一方で、不動産業界は人々の健康をコスト的にも効率良く改善する主要なプレイヤーとして浮上している。
While political polarization is making it difficult to address quality and access problems, the real estate industry has emerged as a major player to cost-effectively improve people's health.

社会的なループは、人間のループの機械学習のスケールアップされたバージョンで、メディアラボのKarthikDinakar氏が取り組んでいて、AI研究の重要な部分として浮上している。
Society-in-the-loop is a scaled up version of human-in-the-loop machine learning- something that Karthik Dinakar at the Media Lab has been working on and is emerging as an important part of AI research.

日に公表された文書は、国際機関の弱体化や欧米民主主義への攻撃、各国政府に広がる孤立主義的傾向といった世界的なトレンドが大きな課題として浮上していると説明。
The document released Tuesday says global trends such as the weakening of international institutions, attacks on Western democracy and isolationist tendencies within governments have emerged as major challenges.

グリーンズボロは小さな行政中心から1900年代初期までに繊維産業と交通の中継点となり、今日では事業を再配置するための南部でも有望な中心の一つとして浮上している。
Greensboro evolved from a small center of government to an early 1900s textile and transportation hub, and today is emerging as one of the South's up-and-coming centers for relocating businesses.

ベトナムとタイが望ましい拠点候補として浮上しているが、行政手続きや熟練労働者の不足、限定的なインフラなど受け入れ能力に制約がある。
Vietnam and Thailand are emerging as preferred destinations, but they still face capacity constraints ranging from red-tape to skilled labor and limited infrastructure.

モビリティとエクササイズを提供し、空気を汚染したり,地球の気候に影響を与えることがなく、また土地の有効利用につながることから、自転車は将来の交通機関として浮上している。
Because it provides mobility and exercise, does not pollute the air or disrupt the earth's climate, and is efficient in its use of land, the bicycle is emerging as the transport vehicle of the future.

ロイヤル・ダッチ・シェルとトータルは、強い成長予測のおかげで3年間の不況の中でトップランナーとして浮上しているが、上場されている最大の石油会社であるエクソン・モービルは、弱い見通しに大きく失望している。
Royal Dutch Shell and Total are emerging as frontrunners after a three-year slump thanks to strong growth projections but Exxon Mobil, the biggest publicly traded oil company, has largely disappointed with a weaker outlook.

内部脅威が、企業のデータにとって最も大きなリスクの1つとして浮上しているため、現代のビジネスにとって、従業員が最大のセキュリティリスクとなってきていることは間違いないでしょう。
With insider threats emerging as one of the biggest risks to corporate data, employees are arguably the greatest security risk to modern businesses.

プライベートクラウドが特にオーストラリアの現時点で強力な力として浮上している理由の1つは、米国などの技術的ハブで使用されている法的構造によるものです。
One of the reasons that private cloud is emerging as a strong force in Australia specifically at the moment is due to the legal structures used in technological hubs such as the United States.

フランスのゲトークラブミュージックのドン、BigDopePは、2007年以降ベースウェーブを作り続け、この分野のヨーロッパで最も優れたDJ/プロデューサーの1人として浮上している。
French Ghetto Club Music don Big Dope P has been making bass fuelled waves since 2007, emerging as one of Europe's premier DJ's and producers in this field.

最近のhotissueであるフォルダブルOLEDの生産が開始されたことにより、LCDでは適用されなかった各種フィルム類が重要な材料として浮上している。
Recently, as the production of foldable OLED has started, various kinds of films that are not applied to LCD are emerging as core materials.

このような状況下、AMLSは、2007年の設立以来、オマーンの物流業界のリーダーとして浮上している大気および海上輸送サービスを着実に開発してきました。
Under these circumstances, AMLS has steadily developed successful air and ocean transport services, emerging as the leader in Oman's logistics industry since its foundation in 2007.