WERE ASSOCIATED WITH - 日本語 への翻訳

• と関連していた
• と関連付けられた
• と関係していました
• と関連していることを
• と関連があった
• と関連があることを

英語 での Were associated with の使用例とその 日本語 への翻訳

In addition, after a diagnosis of depression, higher levels of fitness were associated with a 56% lower risk of cardiovascular mortality.
加えて、うつ病の診断後、より高レベルの身体健康は56％の心血管死リスクの減少と関連した。

Kuijer noted that certain patient factors were associated with greater risk of arm morbidity.
Kuijer氏は、ある一定の患者因子が上肢の罹患率の大きなリスクと関連していると指摘した。

The results from Oncotype DX identified the expression of 86 genes that were associated with the achievement of a pathologic complete response.
がん細胞か消滅）OncotypeDXによって、86の遺伝子の発現が完全寛解と関連すると確認されました。

Researchers found that language expressed on Twitter revealed community-level psychological characteristics that were associated with heart disease mortality risk.
Twitterの言葉が、そこのコミュニティレベルの心理的特徴を示し、心臓病による死亡リスクと関連していました。

During this period, almost all cities and towns were associated with water transportation.
この時期にほとんどすべての都市と町は水上輸送で繋がっていた。

Female gender and a reduced use of electronic games were associated with musculoskeletal pain syndromes.
女性の性別および電子ゲームの使用の減少は筋骨格痛症候群に関連していた。

As predicted, the team found that shorter telomeres were associated with reduced hippocampal volume.
予測されたように、チームは、より短いテロメアが海馬体積の減少と関連していることを発見した。

When compared with a human sleep partner, dogs didn't disrupt sleep as much, and were associated with feelings of comfort and security.
人間のパートナーと比較して犬の存在は睡眠を妨げることが少なく、快適さや安全などの感情と関連していました。

Most of the malicious domains we analyzed, about 60 percent, were associated with spam campaigns.
シスコが分析した悪意のあるドメインのほとんど（約60%）は、スパムキャンペーンに関連していました。

In the document, Pope Gregory IX indicated that black cats were associated with the devil.
その文書では、ローマ教皇のグレゴリウス9世は黒猫は悪魔と関係していると指摘しました。

The study demonstrated that some markers were associated with class II region including a TAP associated marker.
結果は、いくつかのマーカーがTAP関連マーカーを含むクラスII領域と関連していることを実証した。

The overall mortality was 26/101(26%) and 23 of 26 deaths(88%) were associated with infection.
全体の死亡率は26/101（26％）で、そのうち23人（88％）が感染に関連していた。

Earlier Western leadership theories suggested that certain behavior and personality tendencies were associated with effective leadership.
初期の西洋のリーダーシップ理論は、特定の行動及び性格傾向が効果的なリーダーシップと関連していると提言しました。

The researchers found that 23.7 percent of the new cases of blindness were associated with diabetes.
その結果、新たに失明に至った症例の23.7％は糖尿病と関連した。

Twenty-one percent of the patients had BRCA1 mutation-associated pancreatic cancer, while 79 percent were associated with BRCA2 mutations.
の患者がBRCA1変異に関連した膵臓癌を患っていましたが、79％はBRCA2変異に関連していました。

Only excess intakes of preformed vitamin A(retinol), not beta-carotene, were associated with adverse effects on bone health.
Β-カロテンではなく既成ビタミンA（レチノール）の過剰摂取だけが、骨の健康への悪性影響と関係があった。

Nearly a fifth of the 518 families of gene editing patents analysed since 2004 were associated with Chinese entities.
遺伝子編集分野における２００４年以降の５１８特許群を分析したところ、約２割は中国の機関に関係していた。

Nearly 1 in 4 phishing emails sent in 2018 were associated with Microsoft products.
年に送信されたフィッシングメールの4分の1近くは、Microsoft製品に関連付けられていました。

Later school start times were associated with later wake times in our large, diverse sample.
その後の学校の開始時間は、私たちの大きくて多様なサンプルの後の起床時間と関連していました。

Results demonstrated that some markers were associated with class II region including a TAP associated marker.
結果は、いくつかのマーカーがTAP関連マーカーを含むクラスII領域と関連していることを実証した。