繋がっていた - 英語 への翻訳

• were connected
• were linked
• was connected

日本語 での 繋がっていた の使用例とその 英語 への翻訳

鼻に繋がっていた2本のケーブルと目の装置を切断しなければならなかった。
We had to cut two cables connected to the nose.

奴はアダムやシルベスター・スタローン、エディ・マーフィーのエージェントで、俺が仕事で知っている人皆と繋がっていた。
He's Adam Sandler's agent, he's Sylvester Stallone's agent, he's Eddie Murphy's agent, he's connected to everyone I know in the business.

彼が後に語ったところによると、彼はCIAと密接な関係にあり、その東南アジア担当局と繋がっていた。
He later told me of his close connections with the Central Intelligence Agency and that he was connected with the Southeast Asia office of that agency.

この時期にほとんどすべての都市と町は水上輸送で繋がっていた。
During this period, almost all cities and towns were associated with water transportation.

それらは、単に新しい料理を生み出しただけでなく、料理そのものの体験を拡げることに繋がっていた。
These discussions not only created new connections, but contributed to the development of the survey itself.

つまり、もし俺たちがFacebookやInstagramをやっていたら、やっぱり同じように俺たちは繋がっていただろう。
I mean, if we were to have Facebook or Instagram, we would have connected as well.

まさか関連するなんて考えもしなかった人や物事が、実は繋がっていた。
So did people who had no connection and no idea whatever actually happened.

私が頂上に立っている山は、かつて水の中にあり、アフリカと繋がっていた。
Like the mountain I am standing on top of, which was once under water, connected with Africa.

でも、家にいて、iPhoneはWiFiに繋がっていたので、みまもりケータイを使っている次女に電話できないぐらいしか影響ありませんでした。
But, as I was at home, the iPhone was connected to WiFi, so it only affected me as I could not call the second daughter who was using the Mimamori Mobile.

この川は京都で鴨川と、大阪では淀川と繋がっていたので、高速道路や鉄道ができるずっと以前から速い運送の手段として限りない可能性があった。
Because the river connected to the Kamo River in Kyoto and Yodo River in Osaka, it afforded unlimited opportunities for fast transportation long before highways and railroads existed.

レーダーや無線通信を攪乱する太陽嵐は、冷戦の緊張が最大に高まる中、もし、アメリカ軍が太陽活動の監視を続けている中での努力がなかった場合、悲惨な軍事衝突に繋がっていた可能性があることが新しい研究で示された。
A solar storm that jammed radar and radio communications at the height of the Cold War could have led to a disastrous military conflict if not for the US Air Force's budding efforts to monitor the sun's activity, a new study finds.

年のB'Tselem報告によれば、Israel'sNatureandParksAuthorityEnvironmentUnit、WaterandStreamsDepartmentintheMinistryofEnvironmentalProtection、theenvironmental-protectionstaffofficerintheCivilAdministration（いずれもイスラエル政府機関）による2007年共同調査で、西岸の121の入植地のうち、81だけが汚水処理施設に繋がっていた。
Jointly conducted by the Nature and Parks Authority Environment Unit, the Ministry of Environmental Protection's Water and Streams Department, and the Civil Administration, it showed that in 2007, only 81 of 121 West Bank settlements were connected to wastewater treatment facilities.

俺たちは皆分け隔てられている、結束なんてものはない…もし俺たちが皆繋がっていたら、デカいことができたはずだろ…人間は物事を結びつけ、ちょっとしたいいリズムで遊ぼうとする…そしてただ、そういう姿勢やヴァイブを、人間の政治や経済に持ち込もうとするんだ」。
We're all divided and that, there's no unity and that… If we all linked up, we could do a big ting, you know… Man's just trying to unify the ting, play a nice little rhythm… And then just take that attitude, that vibe, to man's politics and man's economics and that.”.

すべては繋がっていた。
Connected We are all connected.

すべては繋がっていた。
Things are all connected.

これによりイギリスと繋がっていた。
This connected them to Britain.

出逢う前から繋がっていた。
We were connected even before we met.

そんなレベルで繋がっていた。
They connected at that level.

そんなレベルで繋がっていた。
I connected on that level.

そんなレベルで繋がっていた。
We connected at that level.