関連していると - 英語 への翻訳

• are related
• is associated
• is linked
• is related
• was related

日本語 での 関連していると の使用例とその 英語 への翻訳

この障害の原因は不明ですが、異なる季節の光暴露量の変化に関連していると考えられています。
The cause is unclear, but may be related to the variation in light exposure in different seasons.

月経中の吐き気が家族への差し迫った追加に関連していると疑うために、それはそのような場合に可能です：。
To suspect that nausea during menstruation is associated with the imminent addition to the family, it is possible in such cases.

これらの行動の進化は、言語の進化と関連していると考えられることが多い[1]。
These developments are often thought to be associated with the origin of language.[1].

トランザクションがビットコインや他の仮想通貨と関連していると認められた場合、アリペイは即座に関連する支払いサービスを停止する」。
If any transactions are identified as being related to bitcoin or other virtual currencies, we immediately stop the relevant payment services.”.

ラスベガスにある建物群に、政府はUFOと関連していると思われる合金やそのほかの材料を貯蔵している。
In a group of buildings in Las Vegas, the government stockpiles alloys and other materials believed to be associated with UFOs.

今日、自然災害の70％超は気候変動と関連していると推定されており、それは20年前の2倍に上る。
An estimated 70% of disasters are now thought to be linked to climate change, double the scale twenty years ago.

すると銃規制など様々な問題が関連していると気がつきました。
Then I realized that various issues such as gun control were related.

Tisagenlecleucelと関連していると疑われたgrade3または4の有害事象は患者の73%で起きた。
Grade 3 or 4 adverse events that were suspected to be related to tisagenlecleucel occurred in 73% of patients.

この季節性は湿度と関連しているとする国内外の報告がある(本号5ページ)。
In Japan and foreign countries, it is reported that this seasonality relates with humidity see p. 331 of this issue.

このようなエイビアンズのマスクは、過去にエイビアンズがやってきたことと関連していると思いますか？
Do you think those Avian masks might somehow be related to Avians having visited us in the past?

業界との密接な関係は、私たちのコースは、最新の状態に関連していると意味します。
Our close ties with industry mean our courses are relevant and up to date.

A：現在の調査段階では、アイルランド産又は輸入生鮮ベリー類が関連しているとの証拠はない。
At this stage of the investigation, there is no evidence to suggest that fresh Irish or fresh imported berries are implicated.

価格の下落は、その前年の4分の2で企業収益が66パーセント低下したことに関連していると考えられる。
The fall in value is believed to be connected to the 66 percent drop in the company profits in two-quarters of the previous year.

この障害の原因は不明ですが、異なる季節の光暴露量の変化に関連していると考えられています。
The cause of the disorder is unclear, but seems to be related to variations in light exposure in the different seasons.

科学者たちは、寒い季節の病気の悪化が、血液中のビタミンD欠乏症に関連していると判断しました。
Scientists have determined that the exacerbation of the disease in the cold season, is associated with a vitamin D deficiency in the blood.

同様に、聖書のユダヤ史のすべての出来事が一対の神の結合または分離と関連していると考えられている。
Similarly, each incident of biblical jewish history isbelieved to be associated with the union or disunion of thedivine pair.

したがって、一部の男性は、実際の女の子ではなく、人形に関連していると報告されています。
Thus, some men have been reported to involve into a companionship with the doll rather than a real girl.

私はそれがすべて1つの主要な問題に関連していると思います。
All of this is related to one of my principal topics.

メディアは、子供の虐待と子供の殺害について、以下の様な場所と関連していると、私達に伝えてきました：。
The media has been telling us about the child abuse and child murders associated with such places as.

心理的要因がその症状または欠陥に関連していると判断される。
Psychological factors are judged to be associated with this symptom or deficit.