IS CONSIDERING - 日本語 への翻訳

• 検討している
• 考えている
• 考慮している
• 考慮した
• 検討します

英語 での Is considering の使用例とその 日本語 への翻訳

The Japanese prime minister is considering a visit to Iran.
首相はイラン訪問を検討。

Do you have any advice to Japanese companies that is considering business with Mozambique?
モザンビークでのビジネスを考えている日本企業にアドバイスはありますか?

I beg anyone who is considering a divorce to not do it.
離婚を考えている人がやってはいけないことを紹介します。

Following the beheading of two American journalists, President Barack Obama is considering a military strike against Islamic State in Syria.
二人のジャーナリストの首が切られた後、オバマ大統領はシリア内のイスラム国に対する軍事攻撃を考慮している。

If a woman is considering taking steroids to lose weight and cut, she would not take the same steroids as men.
女性は重量を失うし、カットにステロイドを服用を考慮した場合,彼女は男性と同じステロイドを取るだろう。

Anyone who is considering a radical change to their diet should talk to a doctor first.
急激な食事の変化を考えている人は、まず医者に相談してください。

This is considering that about 12,000 to 13,000 jobseekers will be entering the labour market annually.
これは毎年、約12,000～13,000人の求職者が労働市場に参入することを考慮している。

I would recommend Extra Effort to anybody who is considering a similar project.
私は同様のプロジェクトを考えている皆さんに、彼を大いにお勧めします。

IKEA is considering the possibility of online sales of its goods through intermediaries.
IKEAは、仲介を通じて、自社製品のオンライン販売の可能性を検討します。

The very first factor that the firm is considering is“the purpose for which the instrument was originated.
彼の会社が考えている第一の要素は、「その楽器が創り出された目的」です。

The peace that the U.S. is considering is to liberate you from the oppression of the Japanese military authorities.
アメリカの考えている平和というのはただ軍部の圧迫からあなた方を解放する事です。

In order to beat this obstacle, the corporate is considering small loans to assist finance 3D printer purchases.
この障害を乗り越えるために、その企業は小規模融資で3Dプリンターを購入することを考えている。

The government is considering emergency funding for rebuilding universities and research institutes.
日本政府は、大学や研究施設の再建のために、緊急の資金提供を考えている。

With this background, China is considering January 18th as the starting date for oil futures trading denominated in Chinese yuan and gold.
この背景として、中国は1月18日を、中国元と金塊による石油の先物取引の開始日と考えている。

In order to overcome this obstacle, the company is considering micro loans to help finance 3D printer purchases.
この障害を乗り越えるために、その企業は小規模融資で3Dプリンターを購入することを考えている。

Exxon is considering selling deepwater assets in the Gulf of Mexico that currently produce about 50,000 barrels per day of oil.
関係者の話では、エクソンは日量約５万バレルの石油を現時点で生産するメキシコ湾の深海資産の売却を考えている。

If he can't get compensation, he is considering selling his house or suing the hospital that diagnosed him.
もし補償を得ることができなかった場合、彼は自宅を売るか、病院を訴えようと考えている。

Question: What would you tell anyone who is considering purchasing the Orphek brand of lighting?
質問：Orphekブランドの照明を購入しようと考えている人には、何をお伝えしますか？

If you are a manufacturer that is considering development consignment, please make an inquiry with this office.
開発委託をご検討のメーカー様は、こちらの窓口よりお問い合わせください。

The space Agency NASA is considering launching robotic probes to study another large asteroid in the Solar system- Pallada.
宇宙局NASAを検討して立ち上げロボットのためのプローブ研究のもう一つの大きな小惑星の太陽光システム-Palladaます。によるポータルSpace。