IS CONSIDERING in Turkish translation

Blair also suggested that Britain is considering the launch of direct flights to the Mediterranean island's Turkish-occupied north.

Blair, İngilterenin Akdeniz adasının Türk yönetimindeki kuzey kesimine doğrudan uçak seferleri başlatmayı düşündüğünü de öne sürdü.

The EU is considering measures to prevent some foreign investors, including Russia's Gazprom, from acquiring European gas and electricity assets. Getty Images.

AB, Rus Gazpromun da aralarında yer aldığı bazı dış yatırımcıların Avrupanın doğal gaz ve enerji varlıklarını satın almasını önleyecek tedbirler düşünüyor. Getty Images.

The Croatian government is considering amendments to its new law on drinking and driving, Prime Minister Ivo Sanader recently confirmed.

Başbakan Ivo Sanader yakın tarihli bir açıklamasında, Hırvat hükümetinin içkili araç kullanma konusundaki yeni yasada değişiklik düşündüğünü doğruladı.

your career is… Whatever Beijing is considering, regarding that girl.

Pekin o kızla ilgili ne düşünüyor olursa olsun.

bringing the Atlantis ZPM to Earth We sent the best we had to stop them… The IOA is considering.

Atlantisteki ZPMi… Antartik Dünya savunmasında kullanılmak üzere… Dünyaya geri getirmeyi düşünüyor.

Bringing the Atlantis ZPM to Earth The IOA is considering for use in the Antarctic Earth defense system. We sent the best we had to stop them.

Onları durdurmak için elimizdekilerin en iyilerini yolladık… IOA, Atlantisteki ZPMi… Antartik Dünya savunmasında kullanılmak üzere… Dünyaya geri getirmeyi düşünüyor.

And for the first time in East High history, for one available scholarship. Juilliard is considering four of you.

Ve Doğu Lisesi tarihinde ilk defa Juilliard Okulu… dördünüzden birini… burs için düşünüyor.

And finally in the news, there is a suburb of Philly that is considering getting police to fine people $25 if they leave their cars unlocked.

Ve son olarak haberde, eğer arabalarını kilitlemeden bırakırlarsa insanlara 25dolarlık ceza kesecek polis almayı düşünen bir Philadelphia kenar mahallesi var.

Look, I found an investor who is considering helping me with my plans to expand.

Bana yardım etmeyi düşünen bir yatırımcı buldum. Bak, planlarımı büyütmem için.

Andrew is considering whether to use standard soft jaws or pie jaws to ID grip this part.

Andrew standart yumuşak jaws kullanmayı göz önünde veya pasta çenesini kimliği için bu bölümü kavrama.

Italy reportedly is considering sending up to 3,000 troops, making it one of the biggest contributors.

İtalyanın 3 bin asker daha gönderip, en büyük katkı sahiplerinden biri olmayı düşündüğü bildiriliyor.

A report in the English-language Turkish Daily News on Thursday quoted Foreign Minister Abdullah Gul as saying his country is considering international arbitration as a way of finding a long-term solution.

İngilizce yayınlanan Turkish Daily News gazetesinde Perşembe günü çıkan bir haberde, Dışişleri Abdullah Gülün ülkesinin uzun vadeli bir çözüm bulmanın bir yolu olarak uluslararası hakemliği düşündüğünü söyledi.

referendum on the UN plan to reunite Cyprus, the EU is considering measures to reward the Turkish Cypriots for supporting the blueprint.

son derece üzüldüğünü belirten AB, planı destekledikleri için Kıbrıs Türklerini ödüllendirici tedbirler düşünüyor.

The European Commission(EC) is considering a package of measures to limit the access of foreign companies, including Russian ones, to the bloc's energy networks, the British daily Financial Times reported on Thursday August 30th.

İngiliz Financial Times gazetesinin 30 Ağustos Perşembe günkü haberine göre, Avrupa Komisyonu( AK) Ruslar da dahil olmak üzere yabancı şirketlerin bloğun enerji ağlarına erişimini kısıtlayacak bir tedbir paketi düşünüyor.

I am sure that the international community is considering a broad range of options," Ban added,

Uluslararası toplumun geniş seçenekler düşündüğünden eminim.'' diyen genel sekreter,

The Customs Directorate is considering the control of the official cars of the diplomatic missions in Kosovo, which use the border and the territory of Macedonia as a transit destination," Koha Ditore reported.

Koha Ditorenin haberinde,'' Gümrük Müdürlüğü, sınırı ve Makedon topraklarını bir geçiş noktası olarak kullanan Kosovadaki diplomatik misyonlara ait resmi araçları denetlemeyi düşünmektedir.

Russia's state-owned airline, Aeroflot, is considering buying Serbia's JAT air carrier, while Oleg Deripaska, the owner of the Basic Element metals company, is said to be interested in the sale of Serbia's

Rusyanın devlet havayolları kuruluşu Aeroflot Sırbistanın havayolu şirketi JATyi satın almayı düşünürken, Basic Element metal şirketinin sahibi Oleg Deripaskanın Sırbistanın RTB Bor bakır madeni

rights for all refugees. Speaking to Belgrade-based B92 on 1 March, Sanader said that his government is considering ways to resolve the property rights of displaced Serbs.

B92 radyosuna verdiği demeçte Sanader, hükümetinin yerlerinden edilen Sırpların mülkiyet hakları sorununa çözüm bulmanın yollarını değerlendirdiğini söyledi.

some 350km east of the Mediterranean coastal city of Antalya and is considering a bid by Russia's AtomStroyExport to build the station.

Akkuyuda açmak istiyor ve santrali kurmak için Rus AtomStroyExporttan verilen bir teklifi inceliyor.

Alliance-- comprised of the National Liberal Party(PNL) and the Democratic Party(PD)-- is considering the possibility of becoming one party.

Ulusal Liberal Parti( PNL) ve Demokrat Partiden( PD) meydana gelen Adalet ve Gerçek( DA) İttifakı tek parti çatısı altında toplanma olasılığını düşünüyor.