日本語 での も検討している の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ルータやスイッチの具体的な設定例やユースケースの整理などを行うことも検討している。
Specific examples of routers and switches as well as organization of usage applications are also under consideration.Microsoftは一部の通信企業とともに、初心者ユーザー向けにブロードバンド接続とPCを低価格（月額およそ15ドル）で提供するトライアルも検討しているという。
Microsoft is also considering trials with some of the telecommunications companies that offer broadband to give first-time users rapid connectivity and a PC starting at a low costabout $15 a monthPoole said.インド全土に渡り、事業ポートフォリオを拡大しており、より多くのプロジェクトやリバースエンジニアリング活動を行うためのオペレーションをサポートするため、さらにFaroArmを導入することも検討しているそうです。
The manufacturer is also considering another FaroArm to support its operations as it expands its business portfolio across the country, and engage in more projects and reverse engineering activities.通信社はさらに、日本政府もチップ購入の記録を保持し、カジノ運営者による各プレーヤーの勝敗結果を記録することを強制することも検討していると述べました。
The news agency said additionally that the Japanese government was also considering making it compulsory for casino operators to keep records of chip purchases and win-loss results for each player.また、この地域の女性の収入源として欠かせないシェアの木が、環境変化に強いことから、その加工・流通の改善方策も検討している。
As shea trees, which この製品は、主にインドやベトナムなどの新興市場で販売される予定だが、サムスンは「GalaxyNote8」を発売する前に韓国で販売することも検討している可能性がある。
The refurbished units will be mostly sold in India, Vietnam, and other emerging markets, but the company may also consider selling them in South Korea before the launch of the Galaxy Note 8.総統選挙への立候補も検討している柯市長は、歯にきぬ着せぬ発言で、若い世代を中心に人気を集める政治家で、結党大会の会場には平日にもかかわらず大勢の若者が集まり、入党の手続きを済ませていました。
Mayor Sakai, who is also considering running for the presidential election, EIBは、EU域内のエネルギープロジェクトへの融資のうち、最低20%を再生可能エネルギー分野に充てるという目標を掲げているが、このほかにEU域外における再生可能エネルギーやエネルギー効率化分野への支援拡大も検討している。
The EIB has set a lending target that at least 20 percent of its energy projects in the European Union(EU) should 松井氏は「中高生が良いと思うコスメ、30代が良いと思うコスメは違う」と話し、今後はフィードのパーソナライズやユーザー別のコスメランキングといった機能追加も検討している。
Matsui said,"The cosmetics that junior high and high school students think JSR88も同様で、エキスパート・グループは、現在のステータスやデプロイされたアプリケーションなどを調べるためJavaEEアプリケーション・サーバに問い合わせを行う管理ツール用のAPIを提供するJavaEEManagement（JSR77）(リンク)を除去することも検討している。
In a similar vein to JSR 88, the Expert Group is also considering removing Java EE Management[JSR 77] which provides APIs for management tools to query a Java EE application server to determine its current status, applications deployed, and so on.現在、特殊な三次元データ処理技術の研究開発とメカニカル設計を進めており、ソフトウェアハウスやロボットインテグレーターについては、日本国内だけでなく、海外企業との協業も検討しているという。
Currently, Kinsei has クシ氏は、原発を稼働させるまでには、すべての関連法案が可決した時点から7～8年かかると述べ、フィリピンは石油、石炭、ガス、再生可能エネルギーを含め、原子力以外の電力源も検討していると付け加えた。
Mr Cusi said that getting a nuclear plant running would take seven to eight years from the time all the relevant laws また、海外ニュースメディアのArsTechnicaによると開発やテスト方法の変更に加えて、AppleはiOS14で搭載する予定だった機能を、iOS15で搭載する方向で延期することも検討している模様。
According to Ars Technica, an international news media, in addition to changes in development and testing methods, Apple is also considering postponing functions that were planned for iOS 14 in the direction of iOS 15.人間の安全保障と自然災害」プロジェクトは、UNU-ISPのグローバルな視点を反映して、2011年の東日本大震災と津波について比較分析し、2004年のインド洋津波、2008年の四川大地震、2010年のハイチ大地震など、近年起きた他の「大災害」についても検討している。
Reflecting UNU-ISP's global perspective, the Human Security and Natural Disasters project has been examining the 2011 Great East Japan Earthquake and tsunami in comparative context, also considering other recent“mega-disasters” such as the 2004 Indian Ocean tsunami, the 2008 Sichuan earthquake and the 2010 Haiti earthquake.また他米国への旅行も検討しているところ。
Of course, we are already considering another journey to the United States.だが、我々はほかの選択肢も検討しているところだ。
But we are also looking at other options.日本法人では法的措置も検討しているとしています。
Israel's tourism ministry is reportedly also considering legal action.遺族は訴訟も検討している模様。
Family is also considering a lawsuit.遺族は法的措置も検討している。
The family is also considering legal options.われわれも検討している」。
We're also considering them.”.
