と関連している - 英語 への翻訳

• is associated with
• is linked with
• is related with
• are connected with
• be associated with
• are associated with
• been associated with
• are linked with
• correlate with
• of all-causes and

日本語 での と関連している の使用例とその 英語 への翻訳

我々はまた、不安が、男性のがんによる早期死亡の危険性の増大と関連していることを初めて発見した。
We have also found, for the first time, that anxiety is associated with an increased risk for early death from cancer in men.

ケトン食は心血管疾患の危険性の増加と関連しているので、この可能性に逆らうような栄養素を見つけることが不可欠です。
Since ketogenic diet has been associated with increased risk of cardiovascular diseases, it is imperative to find nutrients that will work against this possibility.

慢性骨盤痛は腹壁に由来し、CPPに罹患している女性の約30％のトリガーポイントと関連している。
Chronic pelvic pain originates from the abdominal wall and are associated with trigger points in approximately 30% of women who suffer in CPP.

この調査結果は、コーヒー飲用対コーヒー消費が肝臓癌リスクの40％低下と関連していることを示唆している。
The findings suggest that coffee drinking versus no coffee consumption is associated with a 40 percent reduction in liver cancer risk.

Oxandroloneは肝臓に軽度,延長された使用法は肝毒性と関連しているが、。
Oxandrolone is mild on the liver, but prolonged usage has been associated with liver toxicity.

低AFP、低エストリオールおよび高hCGは、ダウン症候群（トリソミー21）の高いリスクと関連している。
A low AFP, low estriol, and high hCG are associated with a higher risk for Down syndrome(trisomy 21).

それは長い手でワインを生産する職人の技と関連しているエリアです。
It's an area that has long been associated with the craftsmanship of producing wine by hand.

食品着色料いまだに市場に出回っている食物着色料は癌と関連している。
Food colorings still on the market are linked with cancer.

栄養に関する50件の研究の新しいレビューは、植物ベースの食事が総コレステロール値の低下と関連していることを示唆しています。
A new review of almost 50 studies related to nutrition suggests that plant-based diets are associated with lower total cholesterol levels.

核粒子降下の結果起こる放射線曝露も、特に小児においては甲状腺がんの高いリスクと関連している。
Radiation exposure as a consequence of nuclear fallout has also been associated with a high risk of thyroid cancer, especially in children.

低AFP、低エストリオールおよび高hCGは、ダウン症候群（トリソミー21）の高いリスクと関連している。
Low levels of AFP and estriol and high hCG levels are associated with a risk of Down syndrome(trisomy 21).

受容体型チロシンキナーゼ遺伝子であるFLT3の変異が約25％の症例に起こり、短い生存期間と関連している。
Mutation of FLT3, a receptor tyrosine kinase gene, occurs in approximately 25% of cases and has been associated with short survival.

一方、白米（特に粘着性米）の高消費は、2型糖尿病のリスク増加と関連している。
On the other hand, high consumption of white rice(especially sticky rice) has been associated with increased risk of type 2 diabetes.

関与した企業「国際安全防衛システム」は南米の独裁政権の死の部隊と関連している。
The company involved, International Security and Defense Systems, has been associated with the death squads of South American dictatorships.

逆に、筋肉の緊張の増加は、都市の風景と関連している。
Conversely, an increase in muscular tension has been associated with city scenes.

著者らが説明するように、結腸直腸癌は、いわゆるAPC遺伝子における突然変異と関連している。
As the authors explain, colorectal cancer has been associated with a mutation in the so-called APC gene.

腫瘍抑制遺伝子p53の発現も甲状腺がん患者の不良な予後と関連している。
Expression of the tumor suppressor gene p53 has also been associated with an adverse prognosis for patients with thyroid cancer.

英語の知識、特にパリのアクティビティのタイプが観光事業と関連している場合。
Knowledge of English, especially if the type of activity in Paris is connected with the tourist business.

すべてのタイプのアスベストが危険であると考えられていますが、異なるタイプのアスベスト繊維が異なるタイプの健康リスクと関連しているかもしれません。
Though all types are regarded as dangerous, various types of asbestos fibers might be connected with various health risks.

結果は、マカの消費が健康状態の有意に高いスコアと関連していることを明らかにしました。
What the results indicated was that Maca consumption was associated with significantly higher scores in health status.