WAS ASSOCIATED WITH - 日本語 への翻訳

• と関連していた
• と関連していることが
• 伴って
• 関連付けられていた
• と関係していた
• 関連するもの
• と関連があった
• と関わりがあった
• と関わりがあることが

英語 での Was associated with の使用例とその 日本語 への翻訳

It was associated with thought, but not as an action of the mind; rather, it was intellect as a living entity.
アクは思考と関連付けられていたが、それは心の働きとしてではなく、むしろ生きた統一体としての知性としてであった。

Green-yellow vegetables and fruit consumption was associated with a reduction in oesophageal cancer, but these associations were not statistically significant.
緑黄色野菜および果物の摂取は食道がんの減少に関連していたが、統計的に有意ではなかった。

Vitamin D deficiency was associated with increased odds of primary caesarean section,” the study authors write.
ビタミンD欠乏症は初回帝王切開の確率の上昇と関連があった」と研究著者らは述べている。

For many years, inline G was perceived as“professional” while offset G was associated with“student” flutes.
何年もの間、インラインGは「プロフェッショナル」として認識されていましたが、オフセットGは「学生」のフルートに関連していました。

The study confirmed previous data indicating that the amplification of HER2/neu was associated with a decrease in relapse-free survival(RFS) and OS.
この研究ではHER2/neuの増幅がRFSおよびOSの低下に関連することを示す以前のデータが確認された。

The same paper reported that high consumption of fish and seafood was associated with a lower incidence of mental health disorders due to omega-3s.
同じ論文魚介類の高い消費はオメガ3のために精神疾患の発生率が低いに関連付けられたことを報告しました。

In a study conducted in 2002, researchers found that eating quinoa was associated with an increase in insulin-like growth factor-1 levels.
研究、2002年に実施した、研究者は食べるキノアは、インスリン様成長因子-1レベルの増加に伴うことがわかった。

The study confirmed previous data indicating that the amplification of HER2/neu was associated with a decrease in RFS and OS.
この研究ではHER2/neuの増幅が無再燃生存率（RFS）およびOSの低下に関連することを示す以前のデータが確認された。

Over time, the word garo(from the Gujarati word for a sari) was associated with the Chinese embroidered sari.
時間が経つにつれて、garoという単語（サリのためのグジャラート語から）は中国の刺繍されたサリーと関連付けられました。

This increased risk of bowel perforations was associated with three or more previous treatments.
腸穿孔のこのリスク増加は3回以上の以前の治療と関連した。

United States architect(born in Hungary) who was associated with the Bauhaus in the 1920's(1902-1981).
米国の建築家（ハンガリー生まれ）で、1920年代のバウハウスに関連した（1902年-1981年）。

In those times, the phenomenon was associated with a magical-religious experience.
これらの時代には、催眠術が魔法的・宗教的経験と関連付けられていました。

The presence of God in the Old Testament was associated with Jerusalem- the city of God.
旧約聖書の中で神の臨在はエルサレム、つまり神の都、と関連付けられていました。

All settings were default except: Wi-Fi was associated with a network.
すべての設定は既定どおりでしたが、例外としてWi-Fiがネットワークに関連付けられていました。

What the results indicated was that Maca consumption was associated with significantly higher scores in health status.
結果は、マカの消費が健康状態の有意に高いスコアと関連していることを明らかにしました。

They also found cumulative smoking exposure in people who smoked a pack a day for more than 10 years was associated with poor cognitive function.
彼らは、10年以上にわたり1日1箱吸った人の累積喫煙曝露が、認知機能低下と関連があることも突き止めた。

Increased number of tumors in parents was associated with increased risk to the offspring.
両親における腫瘍数の多さは、子供のリスク増加と関連した。

Higher concentration of maternal urinary fluoride was associated with more ADHD-like symptoms in school-age children.
より高い母体の尿中フッ化物濃度は、就学年齢の子供におけるより多くのADHD様症状と関連した。

Family social undermining for healthy eating was associated with weight gain at 24 months.
身体活動に対する家族のサポートが24ヵ月間の体重減少と関連した。

The researchers found that patient survival was associated with the number of prognostic factors a patient had.
研究者らは、患者の生存は患者個々が有する予後予測因子の数と関連していることを見出した。