日本語 での と関連した の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
加えて、うつ病の診断後、より高レベルの身体健康は56％の心血管死リスクの減少と関連した。
In addition, after a diagnosis of depression, higher levels of fitness were associated with a 56% lower risk of cardiovascular mortality.両親における腫瘍数の多さは、子供のリスク増加と関連した。
より高い母体の尿中フッ化物濃度は、就学年齢の子供におけるより多くのADHD様症状と関連した。
Higher concentration of maternal urinary fluoride was associated with more ADHD-like symptoms in school-age children.身体活動に対する家族のサポートが24ヵ月間の体重減少と関連した。
Family social undermining for healthy eating was associated with weight gain at 24 months.成人期におけるMedDietとAPDQSの食事パターンへのより高い遵守は、中年期におけるより良い認知能力と関連した。
Greater adherence to MedDiet and APDQS dietary patterns during adulthood was associated with better midlife cognitive performance.その結果、新たに失明に至った症例の23.7％は糖尿病と関連した。
The researchers found that 23.7 percent of the new cases of blindness were associated with diabetes.末梢血前駆細胞の使用は移植片対宿主病の増加傾向と関連したが、移植関連死亡は同等であった。
The use of peripheral blood progenitor cells was associated with a trend toward increased graft-versus-host disease but comparable transplant-related death.乳脂肪を全粒穀物炭水化物に置き換えることはT2DMリスク低下と関連した。
Replacement of potatoes この前向き出生コホート研究において、妊娠中のフッ化物への曝露は3～4歳の子供におけるより低いIQスコアと関連した。
In this prospective birth cohort study, fluoride exposure during pregnancy was associated with lower IQ scores in children aged 3 to 4 years.CYP19におけるいくつかのSNPは3集団すべてにおいて前立腺がんリスクと関連した。
Several SNPs in CYP19 were associated with prostate cancer risk in all three populations.愛の態度と関連した理解ある関係は、子供の悔悟と親の許しの再調整を後に必要とするようなすべてのそれらの疎遠を効果的に防いでいる。
Understanding relationships associated with attitudes of love effectively prevent all those estrangements which later necessitate the readjustment of repentance by the child 風力タービンと関連したそのような影響が執拗な騒音によってもたらされるストレスまたは不快感によるとしばしば主張されます、しかし、このときに、聞き取れる騒音はまったく家の中にありませんでした。
It is often argued that such effects associated with wind turbines are due to stress or annoyance brought about by the relentless noise, but on this occasion there was no audible noise at all within the house.この遅れは地球が最終氷期から脱する時からの気候の継続的な変化や、氷のフィードバック効果と関連した結果であろう。
This delay may be a result of the continuing changes in climate as the Earth emerged from the last glacial period and related to ice feedbacks.Worksは、主要な米国のモバイル・ネットワーク事業者のための5Gと関連したマッシブMIMO自動化の初の商業導入について発表いたします。
Works is pleased to announce the first commercial deployment of Massive MIMO automation in conjunction with 5G for a major U.S. mobile network operator.心臓移植と関連した統計的な危険がある、そして、多くの時間の間、テーブルで、彼が弱い間、チェイニーも暗殺未遂を恐れる。
There is statistical risk associated with heart transplants, and Cheney also fears an assassination attempt while he is vulnerable, on the table for many hours.また、MSの進行度は、磁気共鳴映像法によっても評価し、これにより、MSと関連した神経病変（例えば、新たな病変、増強病変又は独特の活発な病変の組み合わせ）を検出することができる。
The progress of MS has also been assessed by magnetic resonance imaging, which can detect neural lesions associated with MS(e.g., new lesions, enhancing lesions, or combined unique active lesions).世界市場において競争力が実証されたビジネスモデルと関連した新技術が、この地域で主要な役割を果たすことが証明されています。
New technologies in conjunction with business models that have been proven to be competitive on the global market should play a key role シーメンス鉄道オートメーションは、ビデオ監視システムやアクセスコントロールをインストール,とそのセキュリティソリューションは、次世代の電子連動と関連した技術をベースに,SISTEMAASFA,列車集中制御装置,ビーコン供給,や回路を追跡。
Siemens Rail Automation install video surveillance systems 背景：乳製品とカルシウム摂取量は、増大した前立腺癌リスクと関連したけれども、具体的な乳製品またはカルシウムが、リスクと関連するかどうか不明瞭である。
Background: Dairy product and calcium intakes have been associated with increased prostate cancer risk, but whether specific dairy products or calcium sources 精神疾患と薬剤使用は骨折のリスクの上昇と関連したが、同時分析では薬剤使用のみが独立に骨折と関連した。
Mental disorders and medication use were associated with an increased risk for fracture, but in simultaneous analyses, only medication use 
