BEEN ASSOCIATED WITH - 日本語 への翻訳

• と関連している
• 関連付けられて
• と関連づけられて
• と関連することがあります
• と結びついて
• と関わりを

英語 での Been associated with の使用例とその 日本語 への翻訳

The hand-made, the haute couture-this has long been associated with exquisite quality, art, and superiority.
ハンドメイド、あるいはオートクチュール--これは長い間、絶妙な品質、芸術、そして優位性といったイメージと関連付けられてきた。

Radiation exposure as a consequence of nuclear fallout has also been associated with a high risk of thyroid cancer, especially in children.
核粒子降下の結果起こる放射線曝露も、特に小児においては甲状腺がんの高いリスクと関連している。

In almost all cultures the dome has been associated with the female principle, the womb, the matrix.
ほぼすべての文化で、ドームは女性原理、子宮、母体に関連付けられてきた。

Outdoor recreation has long been associated with a healthy lifestyle.
屋外でのレクリエーションは、長い間、健康的なライフスタイルと関連づけられてきました。

Mutation of FLT3, a receptor tyrosine kinase gene, occurs in approximately 25% of cases and has been associated with short survival.
受容体型チロシンキナーゼ遺伝子であるFLT3の変異が約25％の症例に起こり、短い生存期間と関連している。

In very rare cases, Black cohosh has been associated with liver failure.
非常にまれなケースですが、ブラックコホッシュは肝不全と関連することがあります。

Since the 1950s conservatism in the United States has been associated with the Republican Party.
年代以降、アメリカ合衆国における保守主義は第一に共和党と結びついてきた。

One group, the amniotes, diversified rapidly and have been associated with the development of a more efficient, upright walk.
四肢類に属する羊膜類は、急速に多様化し、より効率の良い直立歩行の発達と関連付けられてきた。

On the other hand, high consumption of white rice(especially sticky rice) has been associated with increased risk of type 2 diabetes.
一方、白米（特に粘着性米）の高消費は、2型糖尿病のリスク増加と関連している。

Due to its proximity to Los Angeles, Santa Anita has traditionally been associated with the film and television industries.
LosAngelesに隣接しているため、伝統的に映画やテレビ産業と結びついており、。

She has been associated with the Polish Radio Experimental Studio since the 1970s.
彼女は1970年代からPolishRadioExperimentalStudioと関わりを持っている。

The company involved, International Security and Defense Systems, has been associated with the death squads of South American dictatorships.
関与した企業「国際安全防衛システム」は南米の独裁政権の死の部隊と関連している。

Moët Hennessy North America President and CEO Jim Clerkin explains:"Moët Hennessy brands have long been associated with innovation and a pioneering spirit.
モエヘネシーNorthAmericaのジム・クラーキン社長兼CEOは「モエヘネシーのブランドは長い間、イノベーションや開拓者精神と関わりを持ってきた。

Conversely, an increase in muscular tension has been associated with city scenes.
逆に、筋肉の緊張の増加は、都市の風景と関連している。

As the authors explain, colorectal cancer has been associated with a mutation in the so-called APC gene.
著者らが説明するように、結腸直腸癌は、いわゆるAPC遺伝子における突然変異と関連している。

Expression of the tumor suppressor gene p53 has also been associated with an adverse prognosis for patients with thyroid cancer.
腫瘍抑制遺伝子p53の発現も甲状腺がん患者の不良な予後と関連している。

The Crescent moon symbol has historically been associated with the Turks and before Islam it was a feature on their coins.
三日月のシンボルは歴史的にはトルコ人に関連付けられるものであり、彼らの硬貨に刻印されていたものでした。

Duration of breastfeeding has also been associated with a decreased risk, with a 23% risk reduction noted with breastfeeding more than 18 months.
授乳期間もまたリスク低下と関連しており、18ヵ月以上の授乳期間ではリスクが23％低下すると指摘されている。

Who had been associated with Motown since the 1960s, became its president in 1973.
年代からモータウンと提携していたエワード・アブナーは1973年に社長となった。

Unsurprisingly therefore, autophagic deficiencies have been associated with a variety of cardiac pathologies(Cuervo, 2004).
したがってさまざまな心血管疾患がオートファジーの不全と関連していると考えられています（Cuervo,2004）。