伴う - 英語 への翻訳

• due
• involve
• accompany
• come
• entail
• painful
• accompanied
• associated with
• involves
• comes
• entails
• following
• resulting
• accompanying
• involving
• involved
• accompanies
• results
• entailing
• entailed
• follow
• came

日本語 での 伴う の使用例とその 英語 への翻訳

建設に伴う影響。
Construction related impacts.

ほとんどの化学反応は熱の変化を伴う。
Most of the chemical reactions are associated with a change in heat.

災害に伴う費用。
Disaster Related Expenses.

やりたいことをやろうと思うと、犠牲が伴うかもしれない。
Doing what you can will involve a sacrifice.

すべてのクスリには薬物有害反応のリスクが伴う。
All drugs are associated with some risks of adverse reactions.

変化には争いが伴う。
Change will involve conflict.

経済改革には政治改革を伴うべきだ。
Economic reform must be accompanied by political reform.

この手技には、少量の空気が伴う場合があります。
This procedure may be accompanied by a small puff of air.

しかし、生ワクチンの投与は感染の危険が伴う。
The administration of live vaccines, however, is associated with the risk of infection.

例えば普段の仕事に伴うストレスです。
I am under the usual work related stress.

むしろ、貯蔵された水を加熱する直接的なプロセスを伴う。
Rather, it involves a direct process of heating stored water.

新しい技術の導入は常にリスクを伴う。
The introduction of new technologies will always be accompanied by risk.

あるタイプのものは進行性で、認知障害を伴う場合もある。
Some forms are progressive and may be accompanied by cognitive disabilities.

わたしの名を信じる者にはしるしが伴う。
These signs will accompany those who have believed in my name.

乱層雲記号Ns雨雲、連続した雨や雪を伴う。
Nimbostratus clouds are associated with continuous rain or snow.

インフレの多くは経済成長を伴う。
And, very important, inflation is associated with economic growth.

Group2.左心疾患に伴うPH。
Group II PH is associated with left heart disease.

献血は痛みを伴う。
Blood is associated with pain.

そのような状況では、病状はさらなる症状を伴う。
In such a situation, pathologies are accompanied by additional symptoms.

学生の身分はフィールドワーク、モデリング、データ合成作業を航海伴う。
The studentship will involve seagoing fieldwork, modelling and data synthesis work.