BE ACCOMPANIED BY - 日本語 への翻訳

• 伴う
• 同伴する
• 伴わ
• 伴い

英語 での Be accompanied by の使用例とその 日本語 への翻訳

Our long-term hope is that the growing market economy in China will eventually be accompanied by democratization? but so far, that is not the case.
私達の長期的希望は、成長を続ける中国の市場経済がゆくゆくは民主化を伴うことになるということである。

The number one rule for the park is that visitors must always be accompanied by a registered Naturalist Guide.
公園の一番のルールは、訪問者は常に登録されたナチュラリストガイドを同伴しなければならないということです。

The judges will also be accompanied by a coach who will Will I Am for Britney.
裁判官はまた意志コーチが同行されるアイ·アムます。のためにブリトニー。

The pain may be accompanied by symptoms such as nausea, vomiting, increased sensitivity to light and sound.
痛みは、吐き気などの症状を伴うことがあります,嘔吐,光と音に対する感受性の増大。

It should be noted that eye diseases in cats may be accompanied by the following symptoms.
猫の眼疾患は以下の症状を伴うことがあることに注意してください。

Sometimes the symptoms may be accompanied by involuntary movements of extremities, which in rare cases are the only manifestations of tardive dyskinesia.
時々症状は四肢の不随意運動を伴うことがあります,まれにそれは遅発性ジスキネジーの唯一の症状で。

Treatment may be accompanied by dizziness, sleepiness, that increase the risk of injuries in the elderly.
治療は、めまいを伴うことが,眠気,高齢患者の傷害のリスクを高めること。

After 17:00 children over 12 should be accompanied by an adult in the spa area.
以降に12歳以上の子供がスパエリアを利用する場合は、大人の同伴が必要となります。

It is indicated for getting rid of migraine attacks(may be accompanied by an aura or develop without it).
これは片頭痛発作を取り除くために表示されています（オーラを伴うか、それなしで発症する可能性があります）。

Icing on the cake, these eCards can be accompanied by sound, and also switch to full screen mode.
ケーキの上のアイシング、これらのeカードは、音を伴って、また、フルスクリーンモードに切り替えることができます。

Children aged 5 or under must be accompanied by a passenger aged 12 or over.
満5歳以下のお客様には、必ず満12歳以上のお客様の同伴が必要です。

Videos must be accompanied by an accurately timed closed caption file.
ビデオは正確にタイミングが合っているクローズド･キャプション･ファイルを伴っていなければなりません。

Per Show Rule 24.3-- Each entry shall be accompanied by the published fee.
なぜなら、出陳料に関しては、ShowRule24.3において「Eachentryshallbeaccompaniedbythepublishedfee」と規定されているからです。

Whichever step of God's work you experience, you should be accompanied by a mighty vision.
あなたが、神の働きのどの段階を経験するにせよ、力強いビジョンを伴っていなくてはならない。

The great rejuvenation of the Chinese nation will definitely be accompanied by the thriving of Chinese culture.
中華民族の偉大な復興は、中華文化の繁栄を必然的に伴うだろう。

In war, the truth is so important, it must always be accompanied by a bodyguard of lies'.
戦時には、真実は非常に貴重であるので、それは常に嘘の護衛によって随伴されなければならない。

When you come to high school students, please be accompanied by parents.
高校生の方はご来店の際、必ず両親との同伴でお願いいたします。

Edema can also be linked to forms of allergy, in this case the symptoms could strike hands or face and be accompanied by a swelling of the eyes, eyelids, tongue or larynx.
浮腫はアレルギーの形態にも関連しているこの場合、症状が手や顔に当たり、目、まぶた、舌または喉頭の腫れを伴うことがあります。

Wheel chair or special needs passengers must be able to ensure their own safety and enjoyment on the tour(including any stops and venues visited) and must be accompanied by an able bodied companion.
車椅子または特別なニーズの乗客は、ツアー（滞在中の停留所や会場を含む）で安全性と楽しさを確保することができなければならず、身体の良い同伴者を同伴する必要があります。

Selective containment will be influenced, of course, by the extent to which neighboring nations are willing to collaborate, and it should be accompanied by sincere efforts to improve relations with Beijing.
選択的封じ込め策は、言うまでもなく、近隣諸国の協力がどこまで得られるかにも左右されるであろうし、中国との関係改善に向けた真摯な努力を伴うべきであろう。