痛みを伴う - 英語 への翻訳

• painful
• comes with pain
• accompanied by pain
• involve pain
• associated with pain

日本語 での 痛みを伴う の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、そのリスクは、痛みを伴う。
But with risk comes pain.

が、成長は全て痛みを伴う。
But all growth comes through pain.

が、成長は全て痛みを伴う。
With all growth comes pain.

真実の愛は痛みを伴う。
With truth comes pain.

薬は、痛みを伴う様々な炎症の除去のために表示されます。
The medicine is indicated for the removal of a variety of inflammations accompanied by pain.

罹患部位に、誘因に対して不釣合いな痛みを伴う外傷の履歴に、以下に記された項目の一つ以上が加わる。
A history of trauma to the affected area associated with pain that is disproportionate to the inciting event plus one or more of the following.

割の患者は再発と寛解を繰り返し，痛みを伴う。
In 70% to 80% of patients there is repeated relapse and remission, accompanied by pain.

これらの方法,痛みを伴う腫れはしばしばから減少させることができます10約2日日。
With these methods, the painful swelling can often be reduced from 10 days to around two days.

失礼な冗談、皮肉、またはばかげたことは痛みを伴う癌によって知覚される可能性があります。
Rude jokes, sarcasm or ridicule can be perceived by Cancer painfully.

を扱っている場合痛みを伴う関節、外用のフォームの方が優れている可能性があります。
If you are dealing with painful joints, the topical forms are likely to be better.

痛みを伴うときのリラクゼーションと快適さは、インパクトを受けるとアートの違いを生み出します。
The relaxation and comfort that comes with the pain, when getting inked is what makes the difference in the art.

睡眠障害と食欲不振切断の過程は痛みを伴うので、それは子供の行動に影響を与えます。
Sleep disturbance and poor appetite. The process of cutting is painful, therefore it affects the behavior of the child.

不利な点には、柔らかく痛みを伴う背中、平らな肋骨、鈍さ、および浅い体が含まれます。
The disadvantages include a soft and painful back, flat ribs, slowness and a shallow body.

水色の色合いは、目に痛みを伴う単純な外観を与えます。
Light blue shades add to the eyes a painful, simple appearance.

昼夜、二人は、痛みを伴う消化障害に激しく煩わされた。
For three days and nights they were acutely afflicted with a painful digestive disturbance.

極端な日焼けは衰弱の点で痛みを伴う可能性があり、病院のケアを必要とする場合があります。
Extreme sunburns can be painful to the point of debilitation, and it may require hospital care.

ほとんどのオーストラリア人は、太陽の下で時間がかかり過ぎる痛みを伴う赤い肌、水疱、はがれに精通しています。
Most Australians are familiar with the painful red skin, blisters and peeling that follow too much time in the sun.

痛みを伴う「失われた20年」の間、日本は競争力の多くを失った。
Over two painful‘lost decades'… Japan has lost much of its competitive edge.

通常、神経や筋肉の問題が原因で、嚥下障害は痛みを伴うことがあり、高齢者や乳幼児でより一般的です。
Usually caused by nerve or muscle problems, dysphagia can be painful and is more common in older people and babies.

皮膚については赤色で、痛みを伴う、アロエベラなどのなだめるようなクリームを使用します。
For skin that is red and painful, use a soothing cream such as aloe vera.