日本語 での と会談した の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ロシアのプーチン大統領は、ロシア連邦のアレクセイクドリン監査室の新会長と会談した。
Russian President Vladimir Putin held a meeting with the new chairman of the Audit Chamber of the Russian Federation Alexei Kudrin.その後、２日にわたってMORATUWA保健センターを訪問し、現地看護職と会談した。
Over the next two days, we visited the public health center in Moratuwa and talked with local nursing professionals.最近、タイ中銀総裁がベトナムを実務訪問し、ベトナム国立銀行総裁と会談した。
The governor of the Bank of Thailand recently paid a working visit 年3月、ロシアのガスプロムバンク幹部が自由民主党代表と会談した。
In March 2016, Russia's Gazprombank management held a meeting with representatives of the Liberal Democratic Party of Japan.年12月2日から4日まで、フン・センはカンボジアの将来を話し合うためにフランスのフェール・アン・タルドノワでシハヌークと会談した。
Between 2- 4 December 1987, Hun Sen met with Sihanouk at Fère-en-Tardenois in France to discuss the future of Kampuchea.月15日から17日、イランのロウハーニー大統領はインドを訪問し、モディ首相らと会談した。
THE Iranian president, Hassan Rouhani, visited India in February 15- 17, and talked with the Indian prime minister, Narendra Modi.月31日土曜日、プーチン大統領は、チェチェンの首長ラムザンカディロフと会談した。
Russian President Vladimir Putin on Saturday(31 August) held a meeting with Chechen leader Ramazan Kadyrov.ロシアのメドヴェージェフ大統領が１９日、ロシア中央部ウファでイスラム教聖職者の代表者らと会談した際に述べた。
The president Dmitry Medvedev said on Saturday, November 19 at a meeting with Russia's Islamic leaders in Ufa.北京帰国から、ほぼ数時間のうちに、安倍首相は東京でインドのナレンドラ・モディ首相と会談した。
Almost within hours of his return from Beijing, Abe held a meeting with Indian Prime Minister Narendra Modi in Tokyo.東京で日本の安倍晋三首相と会談したゼレンスキーは、ウクライナの領土の保全と主権に対する日本の継続的な支持に感謝を表明したと大統領府が10月21日に伝えた。
Meeting with Japanese Prime Minister Shinzo Abe in Tokyo, Zelenskiy thanked him for his continued support for Ukraine's territorial integrity and sovereignty, the presidential office said on Oct. 21.北朝鮮の金正日（キム・ジョンウン）首席秘書官と会談したマイク・ポンペオ国務長官は、政権の核兵器プログラムの終結を交渉する「真の機会」を見たと述べた。
Secretary of State Mike Pompeo, who met with North Korean leader Kim Jong Un a month ago, says he saw a“real opportunity” to negotiate an end to the regime's nuclear weapons program.林成南(イム・ソンナム)副外相と会談した後、RetnoMarsudi外相は、メディアに、会談が、いつ、どこで開催されるかを確認できなかったと語りました。
After meeting with Lim-Sung-nam, Retno Marsudi conveyed to the media that she could not confirm when and where the ほかにも、父親とともにNGO代表者と会って人身売買の防止策について話し合う画像や、アフリカ系アメリカ人起業家と会談した画像、サウスカロライナ州のボーイング社を訪ねた時の画像もある。
There are images of her and the president また、「実際、これらの航空会社と会談した際に、日本とオーストラリアの間には、より多くの新しい路線があることを伝えました」と付け加えました。
The Tourism chief also added,"in fact, when we met with these airlines, they told us that they will have more new routes(to and from Cebu) また、2015年に当時のデイヴィッド・キャメロン首相と会談した中国の習近平国家主席は、CGNグループがヒンクリー・ポイントCの株式の33パーセントを所有すると述べている。
After meeting with former prime minister David Cameron in 2015, the Chinese president Xi Jingping said the CGN organisation would own 33 per cent of the plant.ロシアの通信社は、アサド大統領と会談した後のロゴージン副首相の発言として、ロシアはシリアのエネルギー施設の再建に参画する唯一の国になるだろうと伝えた。
Rogozin was quoted by Russia's RIA news agency as saying after the meeting with Assad that Russia would be CNNは、ロディオ内務省の地元当局者であるボレリー・ゴレリフ氏と会談したところ、ボロディンの死亡では不適切な遊びが疑われたと語った。
The American news network CNN said it had talked with Valery Gorelykh, a local official in the Russian interior ministry, who said that in the death of Borodin no improper play was suspected.ペンス大統領は、麻生太郎首相と会談した後、米国は日本、中国、そして他の諸国と協力して、平壌に核兵器プログラムをあきらめることになると述べた。
After talks with Japan's deputy prime minister, Taro Aso, Pence said the US would work メイ政権の閣僚と会談した銀行幹部はフィナンシャル・タイムズ紙に対し、メイ首相は結局、英国をＥＵの単一市場と関税同盟から脱退させることになりそうだと語った。
Leading bankers who have held talks with government ministers エルドアン大統領と会談した際、オバマ大統領もバイデン副大統領も、民主主義や国際法を否定する彼の感情的爆発に関して、なんら穏やかな批判もしなかった。
When they met with President Erdogan, neither President Obama nor Vice President Biden offered the mildest criticism of him for his hysterical outbursts rejecting democracy and international law.
