関連していました - 英語 への翻訳

• related
• were associated
• was linked
• was associated
• were linked
• relate
• been associated

日本語 での 関連していました の使用例とその 英語 への翻訳

コーエンは、この時点で、彼の次の年齢の弟が約11歳年上であると関連していました。
Cohen, at this time, related that his next brother in age was about eleven years his senior.

複数の感染の連鎖が家族関係との関連性で認められ、15例の感染は医療施設に関連していました。
Multiple transmissions chains have been identified to be related to family connections, and 15 infections were associated with healthcare facility related infections.

庶民たちは、パリサイ派に属する人たちにより関連していました。
The commoners related better to those who belonged to the party of the Pharisees.

売り上げ後のサービス24/7オンラインで問題のためにおよび心配はステロイドに関連していました。
After-sale service 24/7 online for problems and concern related to steroids.

コーエンは、この時点で、彼の次の年齢の弟が約11歳年上であると関連していました。
Cohen, at this time, relates his next brother in age is about eleven years his senior.

旧約聖書のいくつかの場合、断食はとりなしの祈りと関連していました。
In several instances in the Old Testament, fasting is linked with intercessory prayer.

シネフリンパウダーはエフェドリンに関連していました。これは、以前は様々な減量錠剤処方で一般的な成分でした。
Synephrine powder is related to ephedrine, which used to be a popular ingredient in various weight loss pill formulations.

最大誤差は7次高調波に関連していましたが、わずか0.065dBでした。
Note that the largest error, associated with the 7th harmonic, is only 0.065 dB.

何年もの間、インラインGは「プロフェッショナル」として認識されていましたが、オフセットGは「学生」のフルートに関連していました。
For many years, inline G was perceived as“professional” while offset G was associated with“student” flutes.

オンライン配信は、16歳のときに2007年に行われ、31曲に関連していました。
The online distribution happened in 2007 when he was 16 years old, and it related to 31 songs.

たとえば、2018では、致命的な大腸菌の流行病がアリゾナで収穫されたロメインレタスに関連していました。
For example, in 2018, a fatal E. coli epidemic was connected to romaine lettuce that was harvested in Arizona.

歴史と文化の豊かな水の人形劇は、古代ベトナムの祖先によって開発され、密接に北部デルタ稲作農業と関連していました。
Historical and cultural rich water puppetry was developed by ancient Vietnamese ancestors and closely associated with rice farming in Northern Delta.

スイス-UBIS大学のMBAプログラムにおける「バリューチェーンとビジネスモデル」に関する教育セミナーのためのIBMInstituteと関連していました。
Teaching value chain and business model at MBA course, UBIS University, Switzerland linked with IBM Institute on weekend November 18.

事故ロケットファルコン99月上旬には、給油手順と関連していました,むしろ技量より。
The accident launch vehicle Falcon 9 In early September it was associated with a refueling procedure, rather than workmanship.

研究者が同定した遺伝子の多くは、髪の構造と発達に関連していました。
Discovered genes by researchers have identified links with hair structure and development.

過去1年間に、5億ドルは悪いコードのために失われており、その数字の約半数はイーサリアムに関連していました。
In the past year, $500 million has been lost due to bad code, and around half of that figure involved ethereum.

そして、この身体活動は、制限されてはいましたが、トロポニンの比較的正常なレベルに関連していました。
And this physical activity, limited as it was, was associated with relatively normal levels of troponin.

全世界的な革命の最初のものは農業に関連していました。
Speaking of the first such revolution it was related to Agriculture.

昨年実施された同様の調査では、ブロックチェーンプロジェクトの34％が支払いに関連していました。
In a similar research conducted last year, Juniper discovered that 34 percent of these blockchain projects were related to payments.

過去の研究では、アスピリンの長期使用と、内部出血などの有害な副作用が関連していました。
Past research has linked long-term aspirin use to adverse side effects, such as internal bleeding.