日本語 での 提供していました の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
エアウェイズは、一人当たり￡170から税金を含む片道運賃を提供していました。
British Airways were offering one-way fares from £170 per person including taxes.以前、BlackboardSafeAssignはYahoo!BOSSサービスにより広範囲のインターネットから結果を提供していました。
Previously, Blackboard SafeAssign relied on the Yahoo! BOSS service to provide results from the broader internet.しかし、その後、私の町で食料品配達サービスが開始され、そのうちの1つが無料試用版を提供していました。
But then, a grocery delivery service launched in my town- and one of them was offering a free trial.または商業主に向けて販売され、商業主は別の形で一般の人達に向けて音楽を提供していました。
Or, it was sold for a business and the owners of those businesses would provide music to the people in a different form.地元の教会のスープキッチンでボランティアをして、教区民の小さなグループに提供していました。
I volunteered at a local church soup kitchen to serve a small group of their parishioners.年にYouTubeが登場したとき、ベーシックなプレーヤで単一の出力レンディションを提供していました。
When YouTube launched in 2005, it delivered a single output rendition through a basic player.他の投資家も、事業に2億4,200万ドルの資本を追加提供していました。
設立当初は、様々な産業及び専門分野における企業の重役や管理者を対象に企業内教育を提供していました。
Its objective was to offer business training to senior executives 従来の日本の携帯電話では，コンテンツも端末も通信回線も，すべて携帯電話事業者を通してユーザーに提供していました。
Previously, Japanese mobile phones including content, handsets and networks have all been provided to users through carriers.シエスタキーの好きな商業施設は、基本的に軽食と飲み物を多く提供していました。
Siesta Key's favorite commercial establishments basically served light food and lots of beverage.当時のブロックチェーン技術は様々な通貨の取引に簡単なテクニカルサポートを提供していました。
The blockchain technology at this time is mainly to provide simple technical support for different currency transactions.以前言ったことが有るように、あらゆる状況はあなた方の進化を促進させるようにあなた方に何らかの機会を提供していました。
As we have mentioned before, every situation offers you some opportunity take your evolution forward.何年もの間、農場での労働と引き換えにどこにも行けない人々のために住む場所を提供していました。
For years it provided a place to live for those with nowhere else to go in exchange for labor on the farm.当時のブロックチェーン技術は様々な通貨の取引に簡単なテクニカルサポートを提供していました。
Back then, blockchain technologies were only used to provide simple technical support for transactions between different currencies.年まで、ThieleTechnologiesはすべての機械の2次元エンジニアリング図面と部品表（BOM）をPDF形式で提供していました。
Until 2009, Thiele Technologies supplied 2D engineering drawings and bills of materials(BOMs) for all of its machines in PDF format.そのうち17のアプリが、正確な緯度と経度を約70の企業に提供していました。
ラヒに入社する前は、商業用不動産建設コンサルタントに勤務し、移転管理サービスを提供していました。
Prior to joining Rahi, he worked for a commercial real estate construction consultant and provided relocation management services.最初は、主人と一緒に、日本に合うインド料理を考え提供していました。
Initially my husband and I were providing Indian meals which suited the tastes of Japanese people.その初期の頃には、座席はメンバーの町から専用のシャトルを提供していました。電気ボートレーガン時代の海軍の増強を支援するため。
During its early years of operation, SEAT provided dedicated shuttles from member towns to Electric Boat to support the navy's build-up in the Reagan years.HostGatorはかつて優れたパフォーマンスを提供していましたが、2012でのEIGによる買収の後、彼らは2013と2014で2つの大きなサービス停止を被りました。
HostGator once offered excellent performance, but following their takeover by EIG in 2012, they suffered from two major service outages in 2013 and 2014.
