IT PROVIDED - 日本語 への翻訳

• 提供し
• 提供する

英語 での It provided の使用例とその 日本語 への翻訳

For years it provided a place to live for those with nowhere else to go in exchange for labor on the farm.
何年もの間、農場での労働と引き換えにどこにも行けない人々のために住む場所を提供していました。

Not only did the industry not address the issue sooner, it provided the P2P users with a convenient scapegoat.
業界はすぐにこの問題に触れなかっただけでなく、P2Pユーザーに格好のスケープゴートを提供してしまった。

Netflix chose AWS because it provided them with the greatest scale and the broadest set of services and features.
NetflixはAWSを最大の規模と幅広いサービスと機能を提供しているため、AWSを選択しました。

In the case of Marshalls 203, it provided unmistakable imagery that showed the boat fishing in the protected zone.
マーシャル203のケースでは、漁船が禁漁区で操業していることを表す、紛れもない画像を提供した。

The camera managed to catch the eye of many professional photographers, however, because of the different features that it provided.
カメラは、多くのプロのカメラマンの目をキャッチするが、ためのマネージそれが提供するさまざまな機能。

It provided China with the necessary know-how to build a market economy, and to the same end designed and conducted a number of projects for information/personnel exchange and human resources development.
中国が市場経済体制を構築するために必要なノウハウを提供し、そのための情報交換や人的交流及び人材の育成を中心に数多くの事業を形成し、実施してきました。

It provided a neat SaaS dashboard and came with some particularly clever scanners that could examine Windows computers and report on their contents more accurately than contemporary tools could.
きちんとしたSaaSダッシュボードを提供し、Windowsコンピューターを調べてそのコンテンツを最新のツールよりも正確にレポートできる、特に巧妙なスキャナーが付属していました。

CADMATIC software was used from the beginning of the project to prepare the basic P&I drawings with the Diagram module, where it provided a direct connection between the P&I and the 3D model.
CADMATICソフトウェアは、P＆Iと3Dモデルとの間の直接接続を提供するダイアグラムモジュールとの基本的なP＆I図面を準備するために、プロジェクトの最初から使用されました。

It provided them with a big market for their exports(60% of which go to EU countries), which were made highly competitive by a combination of lowering wages and the application of the most modern machinery.
輸出製品に対して大きな市場を提供し（60％はEU諸国に向かう）、賃金の引き下げと最新型の機械設備の導入という組み合わせによって非常に競争力のあるものとなった。

A representative for the factory in Mae Sot supplying Bauer Hockey said it provided many benefits for workers, such as free housing, and covered half of the cost of their work permit fees.
バウアーホッケーに供給しているメーソットの工場の代表者は、無料社宅など労働者に多くの利点を提供し、労働許可の費用の半分を負担したと述べた。

(4) If the Company discloses information in accordance with item(3) above, it will enter into an agreement with the entity to which it provided the information that requires it to properly protect and manage the information.
(4)当社は、上記（3）に基づいて当社が個人情報の開示または提供を行なう会社等との間で、個人情報の適切な管理を行なう旨の契約を締結いたします。

War crimes, much of it provided by Chelsea Manning, was published by these media outlets he was pushed aside and demonized.
マニングによって提供された合衆国の戦争犯罪を文書化したコレクションがメディアで公開されると、彼はわきに押しやられ、悪者にされた。

Boeing didn't say how many people it can accommodate, but judging by the single picture it provided, it will hold at least two adults.
搭乗可能な人数をBoeingは明らかにしなかったが、1枚だけ提供された写真から判断すると、少なくとも大人2人は乗れるようだ。

It provided milk checks to those who were members of the cooperative, enabling them to pay their taxes and provide food for their families.
協同組合の会員に牛乳の検査機能を提供することで、税金を払えるようにし、家族のために食料をもたらすことを可能にした。

It provided the very first Norwegians with the nutrition they needed to survive the harshest of winters, and today we're delighted to share its success story with the world.
ノルウェー人の祖先に、極寒の冬を生き残るのに必要な栄養を提供しました。そして現在、私たちは、世界とこの成功の物語を分かち合いたいと思っています。

Up until last year, I studied deep learning at Stanford University for two years taking advantage of the in-house system, and it provided me with an invaluable experience.
昨年まで社内制度を利用して、2年間スタンフォード大学でディープラーン二ングを学ぶ貴重な経験をさせていただきました。

Created by several generations of architects, sculptors, decorators and landscape architects, it provided Europe with a model of the ideal royal residence for over a century.
建築家、彫刻家、室内装飾かおよび造園家の数世代により装飾されたベルサイユ宮殿は、1世紀以上もの間理想的な王の住居のモデルをヨーロッパに提供した。

When Google announced Rich Snippets for reviews six years ago, it provided publishers with an entirely new way to promote their content by incorporating structured markup into their webpages.
Googleが6年前にレビュー用のリッチスニペットを発表したことで、構造化されたマークアップをWebページに挿入することによりコンテンツをプロモートするまったく新しい方法がパブリッシャーに提供されました。

In this expert report reference was made to the Degussa Group several times and the Degussa Group was thanked for the help it provided.
この専門家報告には、何回も、Degussaグループが言及されており、グループが提供した助力に謝辞が呈せられています。

Embellished by several generations of architects, sculptors, decorators and landscape architects, it provided Europe with a model of the ideal royal residence for over a century.
建築家、彫刻家、室内装飾かおよび造園家の数世代により装飾されたベルサイユ宮殿は、1世紀以上もの間理想的な王の住居のモデルをヨーロッパに提供した。