WERE RELATED - 日本語 への翻訳

• 関連する
• 関連があった
• 関係している
• 関わる
• 関連のもので
• 関連です
• 関連し
• 結びついていた
• 関連づけられたかどうか

英語 での Were related の使用例とその 日本語 への翻訳

About one third of the new patents were related to the IIoT, digital communications, diagnostics and electronics.
新しい特許の1/3はIIoT、デジタル通信、診断およびエレクトロニクス関連です。

FBI spokesman Kyle Loven told the Associates Press it was trying to determine if the two threats were related.
FBIスポークスマンであるカイル・ロベーン(KyleLoven)は、2つの脅威が関連づけられたかどうか判断しようとしているとAP通信に伝えた。

Dinosaurs were related, and when a virus mutated, this affected them all.
ウイルスが変異した時に、恐竜は関連し、これはそれらのすべてに影響した。

On the 1st floor and the 2nd floor, exhibits were related to Korean history and displayed by eras. Here are some snaps.
階から2階は韓国（朝鮮半島）に関する展示で、時代ごとに展示が分かれています。以下、スナップ。

The remaining innovations were related to various trifles, which simplified the operation and maintenance of the tractor.
残りの技術革新はさまざまな些細な事柄に関連していたため、トラクターの操作とメンテナンスが簡単になりました。

Crucially, many of the Neandertal-derived features observed were related to mastication.
ネアンデルタール人的な特徴の多くは咀嚼器官と関連している、と指摘されています。

(There is no evidence that the Frescobaldi of Ferrara were related to the homonymous Florentine noble house.).
フェラーラのフレスコバルディが同名に関連していたという証拠はありませんフィレンツェの貴族の家が。

The myths were made real every time the events to which they were related occurred.
神話はそれらと関連した出来事が起こるたびに現実のものとなった。

Two of these amounts were related to the company's rep office in Italy, and regarding the registration statuses of their salespersons there.
これらの内の2つは、同社のイタリア支社に関連しており、同支社の営業担当の登録ステータスに関するものであった。

More than a quarter- 28%- of investigations were related to targeted attacks, and that is true across all company sizes.
調査の4分の1以上（28%）が標的型攻撃に関連しており、この状況に会社の規模は関係ありません。

The emails were related to my work and I had received them from my business clients.
電子メールは私の仕事に関連しており、私はビジネスクライアントから受け取っていました。

The first BarCamps focused on early-stage web applications, and were related to open source technologies, social protocols, and open data formats.
世界初のBarCampは勃興期のウェブアプリケーションに関するもので、関連するオープンソース技術、ソーシャルプロトコル、オープンなデータフォーマットなどについて話し合われた。

Of all criminal convictions that were related to drug abuse, crystal meth made up 51.1 percent of all cases.
有罪判決で、薬物乱用と関連している刑法のうち、クリスタルメスが原因となっているものは、51.1%を占めています。

It is recorded that in Edo period, 32% of merchants of Komatsu were related to silk business.
江戸時代、小松商人の３２％が絹商売に関わっていた記録があります。

Older age and use of catecholamines, with or without steroids, were related to death.
高齢と、カテコラミンの単独使用もしくはカテコラミンとステロイドの併用が死亡と関連していた。

I also used to contract headaches that clearly were related to poor posture, particularly staring at a computer screen.
私はまた、特にコンピュータの画面を見つめ、明らかに悪い姿勢に関連した頭痛を収縮するために使用します。

In years past, the dominant concerns with regard to mobile technology were related to access and connection.
過去数年間、モバイル技術への大きな懸念はアクセスと接続に関するものでした。

Initial efforts to automate mailrooms were related to the rise of powerful document scanners and capture solutions.
メールルームを自動化する最初の取組みはパワフルなドキュメントスキャナーとキャプチャソリューションの発展に関わるものでした。

The study also found that mental and physical factors were related to disordered sleep in patients with functional dyspepsia.
本研究では、精神的要因と身体的要因が、機能性消化不良患者の睡眠障害と関連することも見出された。

In 2014, over half of all European terror attacks were related not to religion or right-wing extremism but to Irish Republicanism.
年、ヨーロッパで発生した全テロ事件の半分は宗教や極右過激派ではなく、アイルランド共和主義と関連している。