関わっていた - 英語 への翻訳

• involved
• engaged
• involving
• involvement

日本語 での 関わっていた の使用例とその 英語 への翻訳

犠牲者はすべて黒人で、関わっていた警官のほとんどは白人だったからだ。
That is not unreasonable: the victims were all black, and most of the policemen involved were white.

人間達の場合において、その最初の実験は、関わっていた７人の科学者達の５名の死亡に結果しました。
In the case of humans, its first tests resulted in the deaths of five of the seven scientists involved.

ICNを創立した看護師達は、女性に関する国際的な動向にも深く関わっていた。
The nurses who founded ICN were also deeply engaged in the international women's movement.

Albarnが関わっていたため、EMIとのパートナーシップ契約も実現した。
Albarn's involvement brought with it a partnership deal with EMI.

年に奴隷制を廃止するまで、オランダは大西洋をまたいだ奴隷貿易に深く関わっていた。
Before the Netherlands abolished slavery in 1863, the country was deeply involved in the transatlantic slave trade.

もし他のノートにも関わっていた場合は、関わっていた全てのノートに関する記憶が戻る。
In cases where you were involved with other DEATH NOTEs as well, memories of all the DEATH NOTEs involved will return.

また、イスラエルでは初期に成功したベンチャーの多くに、3～4人の投資家が関わっていた。
In Israel there were three or four investors involved in many of the early successes.

ただ、その間もペイジはグーグルのプロダクトとビジョンに積極的に関わっていた。
But during that time, Page was still very actively involved in Google's product and vision.

月のタンカレーとヘルナンデスの逮捕の前には、やはりコロンビアで米兵が関わっていた別の密輸スキャンダルがあった。
The May arrests of Tanquary and Hernandez come in the wake of another smuggling scandal involving U.S. troops in Colombia.

他方では、司法省は両者をスパイしていたことを認めており、政府が関わっていたということになりそうだ。
On the other hand, the Justice Department has admitted it was spying on both men, which could mean government was involved.

医療サービス部門の責任者は、52の病院が違法な臓器移植に関わっていたという報告について調査中だと述べている。
The director of Medical Services says his division is investigating reports that 52 hospitals may have been involved in illegal transplants.

人種差別が動機の殺人を黒人が取材することでリンチに関わっていた同じ南部の白人達を激怒させました。
As a Black person investigating racially motivated murders, she enraged many of the same southern white men involved in lynchings.

彼らは以前は男性だけが関わっていた活動の分野を習得しました。
They engage in some of the activities that used to be for men only.

何年もの間、彼は男性に関わっていた我々はLeChiffreとして知っていた…プライベートバンカー世界のテロリストに。
For years he was involved with a man we knew as Le Chiffre… a private banker to the world's terrorists.

何年もの間、彼は男性に関わっていた我々はLeChiffreとして知っていた…プライベートバンカー世界のテロリストに。
Private banker to the world's terrorists. For years he was involved with a man we knew as Le Chiffre.

いや関わっていたが事実は異なるそうだ。
But it was nothing like this.- Yes! Well, no, we did get involved.

冷戦を終わらせるレーガンの取り組みに関わっていた一人として、私は再度これを訂正しようと思う。
As one who was involved in Reagan's effort to end the cold war, I find myself yet again correcting the record.

Dはミュンヘン近郊の森で秘密ロケット開発に関わっていたドイツ人科学者と結婚してしまった。
Married a German scientist involved with secret rocket development in the forests outside Munich.

オリンピックのインフラ建設に関わっていたすべての人に注目と批判を向けたい。
I would draw all the attention and criticism to the people who were engaged in the construction of the Olympic infrastructure.

インド独立運動に関わっていたインド人革命家をかくまったことがある。
She was an Indian revolutionary who participated in the Indian independence movement.