関わっ - 英語 への翻訳

• involved
• engaged
• implicated
• engaging
• related
• involvement

日本語 での 関わっ の使用例とその 英語 への翻訳

ロシアと単に関わったというのではなく、本当に好きなんだ。
I am not just having an affair with Russia, I really love it.

それを誇りに思うし、クラブに関わったすべての人たちのことも誇りに思う」。
I'm really proud of that and I'm proud of everyone who has been associated with the club.

その他）さまざまな話題は、私が関わったり興味を抱いたことを紹介するページです。
Various updates on things that I get involved in or am interested in.

私は自分が関わった市民運動の中で、路上の表現活動に対する警察の不当な介入にたびたび抗議してきました。
During civic movements I have been involved with, I have often protested against unfair interference by police with activities of expression on streets.

私が関わった子達は母親がレイプされ父親が指を切り落とされるのを目の当たりにしました。
I work with kids who have seen their mothers raped, their fathers' fingers sliced off.

Quoraで違法行為に関わったり、違法行為を推奨しないで下さい。
Do not use Quora to engage in unlawful activity or to promote illegal acts.

以前、君達の種族に関わったことがある繰り返したくない経験なので。
We have dealt with your people before. The experience wasn't one I care to repeat.

ナ・ジェヒョンの失踪事件のようにSGが関わってるかもしれませんね。
If SG is involved, like they were with the missing Na Jae Hyeon case.

これは私自身の意見だけではなく、重大な暗号研究に関わった全ての科学者の意見でもある」。
This is not only my own opinion, but the opinion of every scientist who has been involved in serious Codes research.

どのような方の介護に関わっていますか、又は関わったことがありますか。
What charities are you involved in or have you been involved in?

また公爵妃はこの場をお借りして、このプロジェクトに関わった素晴らしいチームの皆さんに感謝致します。
The Duchess also took the opportunity to thank the incredible team of collaborators who have been involved in the project.

この数十年の間に、大きな政府がしばしば私的で、個人的な決定と関わったようである。
It seems that, over the last few decades, big government has often gotten involved with private and personal decisions.

飼い主と直接会ったことはないし、深く関わったこともない。
I never met their owners in person or had any deeper interactions.

死刑囚の80パーセントは少年司法制度に関わった経歴を有しています。
Eighty percent of the people on death row are people who had exposure to the juvenile justice system.

どのような方の介護に関わっていますか、又は関わったことがありますか。
What other businesses are they involved in, or have they been involved in?

この記事によるとドナルド・ハウザーのマルチ商法に関わった人間は千人を超えるわ。
According to this article, there could be over a thousand people that were affected by Donald Hauser's pyramid scheme.

GooglePinguinアルゴリズムをバージョン2.0に更新することは、SEOの最適化に関わったり、単にインターネット上でビジネスを運営したりするすべての人にとって、本当に重要なイベントになりました。
Updating the Google Pinguin algorithm to version 2.0 has become a truly important event for everyone involved in SEO optimization or simply running their business on the Internet.

中国政府は救助に関わった関連組織と個人に感謝の意を表し、死亡した乗組員3人の遺族に慰問の意を伝えました。
The Chinese government has expressed thanks to“all the organizations and people involved in the rescue operation,” and its condolences to the families of the deceased crew members.

実は、こうした願いを持つ係争当事企業は非常に多く、これまでジーベックが関わった係争当事企業のほとんどが「できれば持ち出してほしくない」という気持ちを持っていました。
In fact, so many litigant companies have the needs. Most of litigant companies we have related to did not want us to take their documents out of their office if possible.

重大な政治犯罪に関わったことが判明した者は公判や司法による決定なしに、政治犯収容所（管理所）に「失踪」させられる。
Persons who are found to have engaged in major political crimes are"disappeared", without trial or judicial order, to political prison camps(kwanliso).