関わっていました - 英語 への翻訳

• was involved
• were involved
• were related

日本語 での 関わっていました の使用例とその 英語 への翻訳

昨年6月の30では、経済開発省のテーブルは144で、少なくとも189.000の労働者が関わっていました。
At 30 last June, in fact, the tables at the Ministry of Economic Development were 144, with at least 189.000 workers involved.

前向きな人々にあふれたこの素晴らしいグループはかなり保守的な教会と財政的に関わっていました。
This wonderful group of forward-thinking people, and yet, we were financially tied to really conservative churches.

セディヴィ教授に加えて、現在ブラウン大の助教授（研究）であるMarcoDeCeccoは、7年前の創業以来、研究に関わっていました。
In addition to Sedivy, Marco De Cecco, now an assistant professor(research) at Brown, was involved in the research since its inception seven years ago.

インドネシアでは、インドネシア・カトリック教会の東ティモール難民への世話をコーディネートする役割を負っていたHardaputranta神父が、インドネシア司教団の社会調査・開発研究所を通じて、インドシナ難民に最初から関わっていました。
Hardaputranta, who carried the responsibility for coordinating the care for East Timorese refugees on behalf of the Indonesian Catholic Church, was involved with Indochinese refugees from the beginning through the Bishops Institute for Social Research and Development.

年7月の報道によれば、RAAFから来た陸軍航空隊の隊員はロズウェル近郊に墜落した飛行物体の回収に関わっていました。
According to press accounts from July 1947, Army Air Forces personnel from RAAF were involved in the recovery of an airborne object near Roswell.

しかし、ロペスオブドラドールは「相互尊重」の関係を維持するように注意を払っていました、そして彼の内閣のメンバーは彼が就任する前でさえ自由貿易協定の再交渉に関わっていました。
But Lopez Obrador has been careful to maintain a relationship of“mutual respect” and members of his Cabinet were involved in the renegotiation of the free trade agreement before he had even taken office.

ジェンはオースティンの農業や園芸コミュニティでしばらく関わっていましたが、その大きなコミュニティ交換会にも、彼女は参加する意欲を持っていました。
Jen had been involved for a while in the farming and gardening community in Austin, and being part of that larger community exchange also motivated her to join.

魚に取りつかれた人みたいですね（笑）説明させてください聡明なパートナーで妻でもあるエイミー・ノヴォグランツと私は数年前に水産養殖に関わっていました。
I know I sound fish-obsessed--(Laughter) Let me explain: My brilliant partner and wife, Amy Novograntz, and I got involved in aquaculture a couple of years ago.

彼は、ユダヤ人をキリスト教に改宗することに強く反対し、またパレスチナにユダヤ人の国家を設立することを勇気付けることに活発に関わっていました。
He was strongly against converting Jews to Christianity and actively involved in encouraging the establishment of a Jewish State in Palestine.

技術がアップグレードされたとき、ラップトップはコンピュータと同様に導入されましたが、ラップトップのユーザーが増加するにつれて、多くのブランドが開発に関わっていました。
As and when technologies got upgraded, laptop was introduced similar to that of computer but it was portable in nature. As the users of laptop increased, many brands involved in developing.

ニュースサイト『TheIntercept』に掲載された私の記事はタンパでの対テロおとり捜査に関するものでサミ・オズマカシというフロリダ州タンパ近郊に住む若者が関わっていました。
The Intercept published my new story about a counterterrorism sting in Tampa involving Sami Osmakac, a young man who was living near Tampa, Florida.

最新の2016年の沿岸警備隊の統計によると、この地域で起きた事故の82%で、公式なトレーニングや海での経験が全く無い人たちが関わっていました。
The annual report of the Coastguard in 2016, showed that 82% of incidents that involved any kind of marine traffic was caused by people with little training or experience.

の亡命希望者は地元の取引活動に携わっており、残りの利害関係者は麻薬の調達、宅配便の旅行の手配、クローンクレジットカードを使ったチケットの購入、そして収入の管理に関わっていました。
About 15 asylum seekers engaged in local dealing activities, the remaining stakeholders involved in the procurement of narcotics, organizing the travel of the couriers, buying tickets with cloned credit cards, and managing the proceeds.

Section3空間から環境へメタボリズムは建築や都市にとどまらず「環境」というキーワードを軸に、デザインやアートなどとも深く関わっていました。
Section 3: From Space to Environment In addition to architecture and urban planning, Metabolism became deeply involved in design and art via the'environment' keyword.

当時は、日本軍による占領を予期してそれに備えていたアメリカ人ビジネスマンたちが、収容所の運営に関わっていました。
At that time, the men in the group of American businessmen who had anticipated the Japanese occupation and prepared for it, were working as the internee administrators of the camp.

遺伝子検出機器の小型化に関する研究プロジェクトに関わっていました」と言うのはエンジニアリング・企画・見積デパートメント所属の新EPDP訓練生でエンジニアリング補助職の加藤拓海さん。
She says, she hopes she can adapt to the environment soon."I have worked with gene-detecting devices and was involved in a project to make these devices smaller and more compact," said Takumi Kato, a new EPDP trainee in the engineering and planning department.

年に建てられ、それはスペインの指揮下、イギリスの下のアメリカ革命、南軍の下の南北戦争、そしてアメリカの下のセミノール戦争とスペイン-アメリカ戦争の間、イギリスとの包囲に関わっていました。
Built in 1672, it was involved in sieges with the British while under Spanish command, the American Revolution under Britain, the Civil War under the Confederacy, and the Seminole Wars and the Spanish- American War under the United States.

シャリファ:『ワスレナグサ』にはアイデアが生まれたときから深く関わっていました。日本でのロケハンにも同行し、少年役のオーディションにも立会い、俳優の藤竜也さんにもお会いしました。
Sharifah: For me, Wasurenagusa is a project that is very close to me; I was there from the birth of the idea, went location scouting for it, auditioned with Japanese boys, and also met the very famous actor, Mr. Fuji Tatsuya.

ソースプロジェクトに関わっていました。
Involved with a salsa project.

わたしはその作業に関わっていました。
I was involved in that process.