日本語 での 関わってきた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ｑ：ヨコオさんはいままでゲーム、ノベル、舞台に関わってきたと思いますが、今後作っていきたいメディアはどんなものがありますか？
Q: Yoko Taro-san, you have been involved in games, novels, and stage plays, but what kind of media would 父親と関わってきた成人は、寛容で理解しやすく、親しい友人同士で構成された支援的なソーシャルネットワークを持ち、そして長期にわたり成功した結婚生活を送っています。
Adults who had involved fathers are more likely to be tolerant and understanding, これまで”サトシは誰”というゲームに関わってきたことに私は後悔しており、もっと楽しく生産的な追求にこれからは時間を費やしたい。
I regret ever getting involved in the“who was Satoshi” game, and am going to spend my time on more fun and productive pursuits.人類の健康と経済的繁栄は、科学の工学および医学への応用に依存し、またこれには原子の外部(あるいは電子)の部分が関わってきた。
大統領の問題点は、すぐに気が変わることだ」と、長年情勢が不安定な南部ミンダナオ島で数々の和平協議に関わってきた聖職者のシャリーフ氏は言った。
The problem with our president, his mind is changing always," said Sharief, a cleric who has had roles in various peace agreements on the long-restive southern island of Mindanao.アメリカ人のほとんどは、この数十年間に自分の国がどれほど長く軍事紛争に関わってきたかに気づいてすらいないか、まるで懸念を抱いていない。
Few Americans 熱帯雨林財団の英国Counsellが指摘したことは、ヌアバレ-ンドキ国立公園に関わってきた団体は、-その中のいくつかは設立当初から関わっているがー、これまでのところ石油採掘許可証については何も言及していないということである。
Rainforest Foundation UK's Counsell pointed out that the groups that have been involved with Nouabalé-Ndoki National Park- some since its inception- haven't said anything about the licenses so far.この結果１９４３年の後半には、この問題に関わってきたイギリス側の科学者がアメリカに移転し、その時以来彼らもアメリカで計画進展に参加するようになった。
As a consequence of this decision, a number of British scientists who had been working on this problem この結果１９４３年の後半には、この問題に関わってきたイギリス側の科学者がアメリカに移転し、その時以来彼らもアメリカで計画進展に参加するようになった。
As a result of that decision, a group of British scientists who had been working on the problem 私たちがNon-FungibleERC-721トークン(NFTs)について学んだとき、私たちのチームは高級品業界に長年関わってきただけであるため、高級品との明確な関係を特定し、そのプラットフォームに実装することができました。
When we learned about Non-Fungible ERC-721 tokens(NFTs), we 日本社会の変遷と軌を一に発展してきたグッドデザイン賞、その運営に一貫して関わってきた著者ならではの視点で、産業や生活文化とデザインとの関わりが、豊富かつ具体的な事例を通じて読み解かれます。
Good Design Award, which 研究担当理事として大学ランキングに関わってきた國枝秀世名誉教授は、ランキングそのものの問題は認めつつ、「名大の教育と研究の質を正攻法で高めていく時の座標軸として、使えるものは使っていくということ」と話す。
As commissioner responsible for research at Meidai, Professor Emeritus Hideyo Kunieda, has been involved in university rankings and says that while he recognizes the inherent problems with rankings themselves,"as a baseline for intentionally trying to raise the quality of teaching and research at Meidai, we should use them and all the tools available.戦闘機は群衆の中にも、戦って発見されました,そして、さえ舞台裏物事をよりエキサイティングに.2.これは、シリーズに関わってきたシステムの限界点に似ている似た二次システムを採用しています.3。
The fighters 試料採取装置の開発に理学の立場から関わってきた私は,到着を喜び,初めて見るリュウグウの姿を楽しみながらも,これは困ったことになるかもしれないと思った。岩塊が多いと探査機は安全に着陸して,試料採取をおこなえないからだ。
Having been involved in the scientific development of the sampling system, I インデペンデント・クロニクル・アンド・ユニバーサル・アドバタイザー」1781年5月17日：私はこれまで関わってきた大義に満足しているので、唯一の悔いはそのために差し出せる命が一つしかないことだ。
From the Independent Chronicle and the Universal Advertiser, May 17, 1781:"I am so satisfied with the cause in which I have engaged, that my only regret is, that 何年もこの時間は、スタンドに具体化されていること関わってきたセキュリティイベント170M2,パビリオンの入り口に位置10(D02)IFEMA,
security event which has been involved for years and that this time いつもサッカーに関わってきた。
わたしが関わってきたこと、。
私がこれまで関わってきたプロジェクト。
Projects that I have previously been involved with.麻薬の密輸に関わってきた。
