HAS BEEN INVOLVED - 日本語 への翻訳

• 関わってきた
• 携わってきた
• 関与してきました
• 手がけてきた
• 関わった

英語 での Has been involved の使用例とその 日本語 への翻訳

Both the producer and singer MC Gui, who has been involved in some controversy, will now be investigated as well as family and the producer herself because of problems with an internet scam.
どちらも、いくつかの論争に関わってきたプロデューサー、歌手MCGUIは、現在、インターネットを介したスキーム詐欺の問題により、家族や独自の生産だけでなく、調査されます。

Hiroshi Masutani, who has been involved in launching new businesses for many years at NRI, is determined to leverage NRI's strengths in promoting and assisting its own digital reformation efforts and those of its client companies.
野村総合研究所(NRI)で、長年新規事業の立ち上げに携わってきた増谷洋は、NRIの強みを活かし、自社や顧客企業のデジタル変革の推進・支援に乗り出します。

Looking back over these 23 years, not even in Europe is there any other country or organization that has been involved in every one of each year's European Capital of Culture without exception.
振り返れば、23年間、毎年欠かさず当該年度の欧州文化首都に関わってきた国や組織は、欧州にもなく当委員会のほかにない。

Apparently, it is well known that due to his savvy nature, Mo'men has been involved in drawing up specialized blue prints to attack enemy bases.
見たところ、彼の精通する特質により、モーメンが敵基地攻撃の専門的青写真作成に関わってきたことはよく知られている。

In order to achieve this, Akira Kakinoki of Nomura Research Institute(NRI), who has been involved in the creation of a Digital Workplace, says that it is necessary to change workstyle values and continuously implement improvement cycles.
その実現には、働き方に対する価値観を変えて、改善サイクルを回していく必要があると、デジタルワークプレイスづくりに携わってきた野村総合研究所(NRI)の柿木彰は言います。

The New PR Challenges for Business In his nearly 25 years in the advertising/public relations field, Andy has been involved with a broad range of corporate and marketing activities.
広告/広報分野での彼のほぼ25年間で、アンディは、企業やマーケティング活動の広い範囲に関与してきました。

Screenplay and direction by actor Tommy Wong under the overall direction of Hatazawa Kazuya, who has been involved in numerous special effects films as a strategist for toy companies.
玩具会社のブレーンとして多くの特撮作品を手がけてきた畑澤和也総監督のもと、俳優のトミー・ウォンが監督・脚本を担当。

He has helped raise millions of dollars for start-up companies, been through one of the largest internet IPOs in history and has been involved in the building, financing and sale of five companies to date.
スタートアップ企業に対し何百万ドルもの資金調達を支援し、歴史上、最大といわれるインターネット業界の一部上場に導き、現在までに、不動産・金融そして5つの企業のセールスに携わってきた。

For most of his career, Mr. Heel, 49, has been involved in the management and development of sales strategy for technology and services companies.
Heel氏（49才）は、これまでのキャリアの大半をテクノロジー企業およびサービス企業向けのセールス戦略の管理と開発に関与してきました。

PMB has been involved in aluminum processing in China for a long time. The company has solid technologies for efficiently manufacturing competitive products while controlling costs.".
プレスメタルは、中国でアルミ加工を長く手掛けてきた会社です。コストを抑え、市場競争力のある製品を効率よく作る技術を、彼らはしっかりと備えています」。

MC has been involved in the power generation business since the 1980s, and since the 1990s it has been focusing more and more on Europe, where countries are shifting towards renewable energy.
年代から発電事業に取り組んできた三菱商事は、90年代以降、再生可能エネルギー(RE※)へのシフトを進める欧州各国の動きに着目。

Hard-hitting, carefully documented, and heavily illustrated, it reveals why the United States has been involved in more wars in recent years than any other country.
ハードヒット、慎重に文書化され、大きく描かれて、この本はなぜ他のどの国よりも最近の戦争に米国が関わってきたのかを明らかにする。

As a result, Start Line Tokyo has produced many top Japanese parathletes, and since the 2000 Sidney Olympics, Usui himself has been involved with the Paralympic team as a mechanic for Japan's athletes.
その結果、スタートラインTOKYOは日本を代表するパラアスリートを数多く輩出し、臼井さん自身も2000年のシドニー大会以降は、日本代表選手のメカニックとしてパラリンピック選手団に加わってきた。

When we learned about Non-Fungible ERC-721 tokens(NFTs), we were able to identify their clear connection to luxury goods and implement them into our platform, simply because our team has been involved in the luxury industry for so long.
私たちがNon-FungibleERC-721トークン(NFTs)について学んだとき、私たちのチームは高級品業界に長年関わってきただけであるため、高級品との明確な関係を特定し、そのプラットフォームに実装することができました。

Good Design Award, which has coincided development and transition of Japanese society, by author's unique perspective that has been involved consistently in its operations, this book explains the relations between industry, living culture and design through extensive and specific cases.
日本社会の変遷と軌を一に発展してきたグッドデザイン賞、その運営に一貫して関わってきた著者ならではの視点で、産業や生活文化とデザインとの関わりが、豊富かつ具体的な事例を通じて読み解かれます。

As commissioner responsible for research at Meidai, Professor Emeritus Hideyo Kunieda, has been involved in university rankings and says that while he recognizes the inherent problems with rankings themselves,"as a baseline for intentionally trying to raise the quality of teaching and research at Meidai, we should use them and all the tools available.
研究担当理事として大学ランキングに関わってきた國枝秀世名誉教授は、ランキングそのものの問題は認めつつ、「名大の教育と研究の質を正攻法で高めていく時の座標軸として、使えるものは使っていくということ」と話す。

Those blemishes are only small, but incredibly hard and can double the time it takes to produce one inkstone," says Higuchi, who has been involved in the inkstone business in Ogatsu for over fifty years.
こうした不純物は小さな塊でも非常に硬く、1つの硯を仕上げるまでに通常の2倍の時間がかかってしまうこともあります」と雄勝硯の生産に50年以上携わってきた樋口氏は言う。

One year before setting the theme of the challenge to write lyrics of all tracks in Japanese As symbolizing Avex in the 00's, Koseki has been involved as a promoter of Namie Amuro, MAX, m-flo and such when she entered the company.
全曲日本語詞という挑戦をテーマに掲げるまでの1年入社時は00年代のエイベックスを象徴するように、安室奈美恵や、MAX、デビュー時のm-flo等プロモーターとして携わってきた小関。

The fighters are found fighting even in a crowd, and even backstage make things more exciting. 2. It features a similar secondary system that resembles a breaking point of the system that has been involved in the series. 3.
戦闘機は群衆の中にも、戦って発見されました,そして、さえ舞台裏物事をよりエキサイティングに.2.これは、シリーズに関わってきたシステムの限界点に似ている似た二次システムを採用しています.3。

He has helped in raising millions of dollars for startup companies, been through one of the largest internet IPOs in history, and has been involved in the building, financing, and/or sale of five companies to date.
スタートアップ企業に対し何百万ドルもの資金調達を支援し、歴史上、最大といわれるインターネット業界の一部上場に導き、現在までに、不動産・金融そして5つの企業のセールスに携わってきた。