関連し - 英語 への翻訳

• related
• in connection
• in relation
• associated
• relevant
• regarding
• are linked
• involved
• in association
• in conjunction

日本語 での 関連し の使用例とその 英語 への翻訳

血友病は、非伝染性疾患に関連し、自然発生出血および出血傾向又は肺損傷によって特徴付けられます。
Hemophilia relates to a non-contagious disease and is characterized by a tendency to bleeding and bleeding that arise spontaneously or lung injuries.

子供は、配偶者がルームメイトのようにもっと関連し始めることができる主な方法の1つです。
Kids are one of the main ways spouses can begin relating more like roommates.

真に関連し、ターゲット市場に関心のある質の高いコンテンツを作成することで、競争よりはるかに優れた結果を得られます。
By creating quality content that truly relates and is of interest to your target market, you will have much better results than the competition.

ここでは、人生に関連し、神の言葉を知ることについてのいくつかの興味深い節があります。
Here are a couple interesting verses relating to life and knowing God's Word.

これは13が年間の月の周期に関連し、スピリチュアリティーの女性性とも関連づけられているからです。
This is because 13 relates to the annual number of moon cycles, and the moon is associated with feminine spirituality.

例えば、糖尿病は心臓血管疾患に関連し、喫煙は心血管疾患のリスクも増加させる。
For example, diabetes is linked to cardiovascular disease while smoking also increases the risk of cardiovascular disease.

ライセンス契約と和解条件はNTPが保有している全特許に関連し、RIMの全製品、サービス、技術が網羅される。
The licensing and settlement agreement relates to all patents owned and controlled by NTP and covers all of RIM's products, services and technologies.

これに関連して、インドネシアはインド太平洋地域の枠組みを強化するために、引き続き努力します。
In this regard, Indonesia will keep working to strengthen the architecture of the Indo-Pacific region.

Amika=tiakielamiko(友人として、そのような),rilataalamiko(友人と関連して)。
Amika= like a friend, relating to a friend….

本サービスの利用に関連して,私たちはあなたにサービスのお知らせを送ることができる,管理メッセージ,およびその他の情報は、。
In connection with your use of the Services, we may send you service announcements, administrative messages, and other information.

これは前述した問題とも関連し、選考の難しさ(無意味さともいえる)がより際立ってくる。
This is related to the problem mentioned above, and the difficulty or senselessness of choosing was even more apparent.

金：王に関連し、キリスト教徒はイエスが王の王であると信じています。
Gold: is associated with Kings and Christians believe that Jesus is the King of Kings.

これに関連し、我々は、潘基文事務総長の提案を歓迎します。
In this context, we welcome the offer of good offices by Secretary-General Ban Ki-moon.

各ひれは分散平行ですに関連して穴を、またはくり抜いて下さいそうすれば送風管の対流は現われます、。
Each fins are distributed parallel, relative to hollow out holes, or so appear a convection of air duct.

当局の調査は終了しておりますが、これらに関連して、当社及び当社子会社に対して、カナダにおいて集団訴訟が提起されております。
Class-action lawsuits were filed in Canada against MinebeaMitsumi and its subsidiaries in relation to these investigations, which have already been completed.

ログインに関連し、以下のセキュリティ関連の機能を利用できます。
In connection with the login processing, the following security features are available.

これはサーボの種類やほかの実装とも関連しあうと思うのですが、私の場合はdelay(15);が必要でした。
This is related to servo types and other implementation, but I need delay(15);

手術による治療によって、二次腫瘍のリスク増加に関連しうる放射線療法を省くことができる可能性がある。
Treatment with surgery may allow for the omission of radiation therapy, which might be associated with an increased risk of subsequent neoplasms.

病理学は、不十分な脂肪代謝に関連し、アテローム性動脈硬化プラークの形成をもたらす。
Pathology is associated with inadequate fat metabolism, resulting in the formation of atherosclerotic plaques.

シブトラミン粉末は、糖尿病、高コレステロール、または高血圧に関連し得る肥満を治療するための食事および運動と共に使用される。
Sibutramine powder is used together with diet and exercise to treat obesity that may be related to diabetes, high cholesterol, or high blood pressure.