日本語 での 密接に関連した の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
今回、JackGallantたちは、多彩な意味領域(「食物」、「道具」または「生物」といった密接に関連した概念の一群)を含む発話による物語に誘発される脳の応答を分析した。
Jack Gallant and colleagues analysed brain responses elicited by spoken narrative stories that contained diverse semantic domains- groups of closely related concepts, such as'food','tools' or'living things.タスク強制待ちは、仮想記憶システムにおけるページフォルト処理やデバッガのブレークポイント処理等のOSに密接に関連したごく一部でのみ使用することを原則とする。
Task suspension is intended only for very limited uses closely related to the OS, such as page fault processing in a virtual memory system or breakpoint processing in a debugger.これはおそらく、抗うつ薬が神経伝達物質のレベルを変化させ、痛みとうつ病が同じ神経伝達物質を含み、脳の異なるが密接に関連した部分で働いているためです。
Maybe probably because antidepressants are able to modify levels of neurotransmitters, and pain and depression involve the same neurotransmitters working indifferently but closely related parts of the brain.これはおそらく、抗うつ薬が神経伝達物質のレベルを変化させ、痛みとうつ病が同じ神経伝達物質を含み、脳の異なるが密接に関連した部分で働いているためです。
This is probably because antidepressants modify levels of neurotransmitters, and pain and depression involve the same neurotransmitters working in different but closely related parts of the brain.小集団での同じ鳥の長期繁殖は密接に関連した交配をもたらします-モルモットに奇形があり、生存率と卵の生産が減少しています。
Prolonged breeding of the same bird in small groups leads to closely related mating- there are malformations in guinea fowls, viability and egg production are reduced.過去１０年間に渡って、成体組織における多能性細胞（または密接に関連した細胞型）の存在が論議を呼ぶ問題であり、これについて相反する結論が種々のグループによって報告された。
Over the last decade, the presence of pluripotent cells(or closely relevant cell types) in adult tissues has been a matter of debate, for which conflicting conclusions were reported by various groups.Jiangたちは、今回の研究で得られた知見をもとに、火山灰堆積層と密接に関連した他の化石群の保存の原因も火砕流である可能性を示している。
Pyroclastic flows アメリカ疾病予防センター（CDC）は、健康格差を、「社会的または経済的に不利な条件に密接に関連した健康に関する差異の一種」と定義しています。
The DHHS defines a health disparity or inequality as"a particular type of health difference that is closely linked with social or economic disadvantage.DNAの持つ核酸配列や蛋白質のアミノ酸配列には,生物学上の特定の性質に 密接に関連した,モチーフと呼ばれる部分があります。
In some DNA sequences and some protein sequences, there 先週友人たちと楽しい雰囲気の中でリラックスしてみると、仮想通貨の話、それに似た他の話、そして密接に関連した技術ブロックチェーンでした。
Relaxing with friends last week in convivial surroundings, all the talk was of the cryptocurrency, others like it, and the closely-related technology blockchain.しかしながら、Haselgrove(1958)はT(x)は無限個のxで負であること示し（また密接に関連したポリヤ予想（英語版）も反証し）、Borwein,Ferguson&Mossinghoff(2008)
However Haselgrove(1958) proved that T(x) is negative for infinitely many x(and also disproved the closely related Pólya conjecture), and Borwein, Ferguson& Mossinghoff(2008)この新しい機会に、ファルコとアマヤの家族は、バルセロナの歴史に密接に関連した文化の感覚と強さを、1970年以来ランブラに伝えることになります（今年は芸術空間が創設されました）。
On this new occasion, the Farruco and Amaya families will be in charge of transmitting the feeling and strength of a culture closely linked to the history of Barcelona and, in particular, to the Rambla since 1970(the artistic space was founded this year).健康心理学とは、心身の健康の維持・促進を目指した心理学の応用領域で、さまざまな心理学の領域とその成果はもちろん、公衆衛生や疫学、社会学などの他領域とも密接に関連した研究分野です。
Health psychology is the field of applied psychology aiming at maintain and promote physical and psychological health. Moreover, health psychology is a research field closely related to other areas such as public health, epidemiology, sociology as well as the fields and results of various psychology areas.持続可能な開発目標」では，水の問題が，貧困や，教育，ジェンダーの問題など，他の目標に密接に関連した横断的課題としても捉えられており，誰一人取り残さない社会の実現に向けた国際社会の大きな課題となっております。
SDGs consider water problems as intersecting issues, which closely relate to other goals such as the elimination of poverty, education, and gender. In addition, these are the huge challenges for the global societies towards realization of communities where no one will be left out.ジオスペース研究に密接に関連した国際プログラムとして、SCOSTEPによるVariabilityoftheSunandItsTerrestrialImpact(VarSITI)
Current international programs closely related to geospace studies include the Variability of the Sun and Its Terrestrial Impact(VarSITI)そして密接に関連した種。
Closely related species.Langは、言語とランタイムシステムに密接に関連した基本的なクラスおよびインタフェース群を含む。
Lang contains fundamental classes and interfaces closely tied to the language and runtime system.機械工学の学位、または認定された機関との密接に関連した分野で、最低GPA80/100。
Degree in Nuclear Engineering or in closely related fields from an accredited institution at a minimum GPA of 80/100.ウサギにおける密接に関連した交配が弱くて生存不可能な子孫の出生をもたらすことはよく知られている。
It is well known that closely related crossbreeding in rabbits leads to the birth of weak and non-viable offspring.パンノンウサギと交配するときに考慮する必要がある2番目のこと-密接に関連した交配は禁止されています。
The second thing that needs to be considered when mating pannon rabbits- closely related crossing is prohibited.
