関連していません - 英語 への翻訳

• are not associated
• are not linked
• are not affiliated
• are not connected
• related
• is not associated
• aren't relevant

日本語 での 関連していません の使用例とその 英語 への翻訳

考えようとしている間の効果：コルチコステロイドは不妊に関連していません。
Effect While Trying to Conceive: Corticosteroids are not associated with infertility.

このウェブサイトに表示されているすべての文字とロゴは、それぞれの企業に属し、いかなる場合もこのウェブサイトに関連していません。
All characters and logos shown in this website belong to their respective companies and are not related to this website in any case.

特に、クッキーのデータは皆様のその他のデータとは関連していません。
In particular, the data in the cookies is not linked to any other data of yours.

結果として、この技術は同じ倫理的懸案事項に関連していません。
As a result, this technique is not associated with the same ethical concerns.

網膜芽腫は継承することができますが、これは症例の約45％しか占めないため、症例の大部分は家族歴に関連していません。
Retinoblastoma can be inherited, but this only accounts for about 45 percent of cases, meaning the majority of cases are not connected to a family history.

しかし、2年間の国庫利回りの低下にはいくつかの合理的な理由がありますが、いずれも投資家の間で新たな景気後退についてのリスク回避の高まりに関連していません。
However, there are several rational reasons for the drop in 2-year Treasury yields, none of which are related to heightened risk aversion among investors about a renewed economic downturn.

たとえば、旧約聖書（OT）のキヤノンは、現在の形で新約聖書（NT）の文書が書かれる前にも、「失われた福音書」に関する議論はOTに関連していません。
For example, the Old Testament(OT) canon was in its present form before the New Testament(NT) documents were even written, so arguments about“lost gospels” aren't relevant to the OT.

このウェブサイトは他のブランドや製品とは関連していませんが、ユーザーにBluestacksのガイドやヒントを提供する方法のみを提供しています。
This website is not affiliated with any other brand or product but only provides how to guides/tips to users about Bluestacks.

この地域はパプアニューギニアと国境を接していますが、このアウトブレイクは、現在、パプアニューギアに影響を及ぼしているcVDPV1のアウトブレイクとは関連していません。
Even though this province shares a border with Papua New Guinea, this outbreak is not linked to the cVDPV1 outbreak currently affecting its neighbouring country.

それは貧弱な衛生に関連していませんが、人が頻繁に髪を洗い流したり磨いたりしないと目に見えることがあります。
It is not connected to poor hygiene, but it may be more visible if a person does not wash or brush their hair often.

それは貧弱な衛生に関連していませんが、人が頻繁に髪を洗い流したり磨いたりしないと目に見えることがあります。
It isn't associated with bad health, but it might be greater visible if someone does no longer brush or wash their hair often.

それは貧弱な衛生に関連していませんが、人が頻繁に髪を洗い流したり磨いたりしないと目に見えることがあります。
It is not linked with poor hygiene, but it might be more visible if a person does not brush or wash their hair regularly.

それは貧弱な衛生に関連していませんが、人が頻繁に髪を洗い流したり磨いたりしないと目に見えることがあります。
It is not related to poor hygiene, but it may be more visible if a person does not wash or brush their hair often.

PQQは、かつてはビタミンであると考えられていた小分子であるが、人体内でのその作用は、この仮定されたビタミン様メカニズムに関連していません。
PQQ is a small molecule once thought to be a vitamin, although its actions in the human body are not related to this hypothesized vitamin-like mechanism.

つの大きい理由は、中国がすでに財政的な抑制を通して実質的にその市民を搾取しているからです（他の理由もありますが、ここでは関連していません）。
One big reason is that China already in effect exploits its citizens through financial repression(other kinds, too, but that's not relevant here).

雌性細胞は、男性の細胞において、2つの染色体Xを含むXとY-ヒトにおける性別、染色体のペアによって決定される核型における最小の、ほんの数の遺伝子がその中に見出される、に関連していません性別の規制。
In women cells, there are two X chromosomes, in men's cells there is one chromosome X and one Y. The chromosome Y is one of the smallest in a karyotype, only a few genes that are not related to it regulation of sex.

汚染は地上の加熱源に関連していません。
No pollution is associated with ground source heating.

本の中のどのエッセイとも関連していません。
It's not connected to any of the essays in the book.

双極性精神障害はしばしば病気と関連していません。
Bipolar mental disorder is often not associated with illness.

これらは、すべての企業やブランドに関連していません。
These are not related to any company or brand.