関連し - 中国語 への翻訳

• 相关
• 涉及
• 关联
• 有关
• 有關
• 相關
• 联系

日本語 での 関連し の使用例とその 中国語 への翻訳

関連して、アメリカの陪審員の話も興味深いものです。
细想来，美国的陪审团制度还是挺有意思的。

中国の発展はアジアと緊密に関連し、アジアの平和、安定と繁栄に中国は重要な責任を担っております。
中國發展與亞洲息息相關，對亞洲和平、穩定與繁榮肩負重要責任。

これに関連しリテラルの需要は、通常次のNTの倫理;
這種需求往往與字面以下的新台幣倫理;

注記2目標は，様々な領域（例えば，財務，安全衛生，環境目標）に関連し得るものであり，様々。
注2:目标可能涉及不同的领域（例如：财务、健康与安全以及环境目标），并能够应用.

イザヤ書６：８は国際的な宣教に関連してよく使われる聖句です。
以赛亚书6:8是一段受欢迎的经文，用以与国际宣教相关联。

年前ロシアと中国は、第2次世界大戦終結65周年に関連し、共同声明を採択した。
四年前，为庆祝第二次世界大战结束65周年俄罗斯与中国发布了联合声明。

EIPはVMwareCloudonAWSアカウントに関連して予約されており、NSXEdgeGatewayにルーティングされます。
EIP是從VMwareCloudonAWS帳戶進行保留和建立關聯，並路由到NSXEdgeGateway。

LEDの発光効率、寿命および温度は密接に関連しており、逆の関係として示されています。
LED發光效率，壽命和溫度密切相關，並顯示為反比關係。

この記事の目的は、最も一般的な質問に関連してどのようにEAの機能の概要を説明することです。
这篇文章的目的是概述如何在关系的EA功能的最常见的问题.

これに関連し、ウォール・ストリート・ジャーナル（ＷＳＪ）は８日、約１年間２０カ国以上が北朝鮮との外交、または経済関係を断絶、縮小したと報じた。
与此相关，《华尔街日报》8日报道称，在一年多的时间里，20多个国家断绝或缩减了与朝鲜的外交、经济关系。

名前、識別、説明、関連しており、分子細胞および全身レベルでの生物学的形と機能を定義する生物学的なコンポーネント、プロセスおよびメカニズムの役割と重要性を説明します。
名称，识别，描述，涉及并解释说，在分子，细胞和全身水平确定的生物形式与功能的生物成分，程序和机制的作用和重要性。

組織は、組織の目的に関連し、かつ、その労働安全衛生マネジメントシステムの意図した成果を達成する組織の能力に影響を与える、外部及び内部の課題を決定しなければならない。
组织应确定与其宗旨相关并影响其实现职业健康安全管理体系预期结果能力的外部和内部问题。

二年目はルンド大学では、このような包括性と平等、持続可能性とエネルギー、技術革新と人的資本などの問題に関連し、発展と成長を専門としています。
第二年，您在LundUniversity专注于发展和增长，涉及全面性和平等性，可持续性和能源，创新和人力资本等问题。

今は世界で互いに関連し合う企業、安価な資金にどっぷり浸かった金融システム、上昇ペースの遅い生活水準がもたらした極端な政治システムにより注意を払わなければならない。
而现在则应该更加关注全球互相关联的公司、沉迷廉价资金的金融体系以及由于上升缓慢的生活水平而带来的极端政治体系。

ソーシャルメディアに応じて設定すると、ソーシャルメディアネットワークにはこれが記録され、このアクションに関連して名前または識別子が表示される場合があります。
取决于您的社交媒体设置，社交媒体网络将对此进行记录，并可能显示您与此操作相关的名称或标识符。

これらの結果を踏まえ、胡氏らは「肥満は聴力低下のリスク上昇と関連し、また、肥満に加えて代謝異常があると聴力低下リスクはさらに高まることが分かった」と結論。
基于这些结果，胡博士得出结论：“肥胖与听力损失风险增加有关，除肥胖外的代谢异常进一步增加了听力损失的风险”。

今回の国民投票は18項目の憲法改正案の条項に関連し、このうち、最も議論を呼ぶ条項はトルコ共和国の政治体制を議会制から大統領制に改めるものだ。
这项全民公投涉及18项宪法修正条款，其中最具争议的条款是将土耳其共和国政体从议会制改为总统制。

年、世界的には1/5(1100万人)の死亡が貧しい食事に関連し、心血管系疾患が最大の寄与で次ががんと2型糖尿病。
年全球五分之一的死亡人數（1100萬人死亡）與不健康膳食有關，心血管疾病是最主要的致死因素，癌癥及II型糖尿病緊隨其后。

先月末には「敵基地攻撃論」に関連し、「一定の枠組みを決めたうえで、法理上は攻撃できる」と語った。
麻生首相在上个月末还说，有关"攻击敌人基地的理论"，"在决定了一定的框架之后，在法理上来讲是可以进行攻击的"。

および15-25（これに関連しユダやエルサレム）年5月の破片と見なされる場合は、エディタでは死んでいなかったことを考えると、このグループを挿入します。
月14日和15-25（涉及猶太或耶路撒冷）可被視為碎片這將死去，如果編輯沒有想到插入他們這一組中。