と一緒にいた - 英語 への翻訳

• was with
• they had stayed with
• were with
• being with

日本語 での と一緒にいた の使用例とその 英語 への翻訳

おはようマリア、私たちはサンドラと一緒にいた昨日は、ちょうど私たちは、すべてのものに感謝サンドラとのことを大変喜んでいるあなたを伝えます。
Good morning Maria, yesterday we were with Sandra, just tell you we are very pleased to be with Sandra, thanks for everything.

フリーダの同伴者であった芸術家のルシエン・ブロッホは、ニューヨークでフリーダと一緒にいたときを思い出し、この絵の原動力となったウィンドウ・ディスプレイを見たと語っている。
Frida's companion Lucienne Bloch remembered being with Frida in New York when they saw the presentation window that motivated this painting.

ヨハネ17:12はユダに関して言っています。「わたしは彼らと一緒にいたとき、あなたがわたしに下さっている御名の中に彼らを保ち、また守りました。
In John 17:12, Jesus prays concerning His disciples,"While I was with them, I protected them and kept them safe by that name you gave me.

フリーダの同伴者であった芸術家のルシエン・ブロッホは、ニューヨークでフリーダと一緒にいたときを思い出し、この絵の原動力となったウィンドウ・ディスプレイを見たと語っている。
Frida's friend, the photographer Lucienne Bloch, recalls being with Frida in New York when they saw the display window that inspired the painting.

タイサカン容疑者と一緒にいた男性は免許を持っておらず、有効期限の切れたタグで車を運転していましたが、保険はありませんでした、と文書は述べています。
The man who was with Taisacan didn't have a license and was driving a car with expired tags and didn't have insurance, documents stated.

O:そうだね。当時のスポンサーはVision、JIMMY'Z、OJs、Independent。でもヒーローたちと一緒にいたから写真を撮るようになった。
O: I was sponsored by Vision, I got sponsored by JIMMY'Z, I was on OJs and Independent Trucks. But I was with my heroes, so I started to shoot photos of them, because I knew that it was special.

すべての良い時と悲しい時に私と一緒にいた美しい人たちは、私が彼らに報いることができる以上に助けてくれました。
These ppl were with me through all the good& sad times& helped me through more than I can ever repay them for.

一部の人々は軍が権力を握っていると言っている」とバシルは言った、以前政府と一緒にいたが今彼の辞任を求めていたいくつかの政治団体を非難しました。
Some people are saying that the army is taking power," Bashir said, slamming some political groups who previously were with the government but have now called for his resignation.

Ac.22:09.(練語版)「わたしと一緒にいた者たちは、光は確かに見たのですが、わたしに話している方の声は聞かなかった。
Ac.22:09. But those who were with me saw, indeed, the light, but they did not hear the voice of the one who was speaking to me.

すべての良い時と悲しい時に私と一緒にいた美しい人たちは、私が彼らに報いることができる以上に助けてくれました。
These[people] were with me through all the good& sad times& helped me through more than I can ever repay for them.

ブルゴス兄弟は数年前に彼と一緒にいたと「ジェロ」の最初の出資にもかかわらず、百パーセントされていなかった、ことがわかりました。
The Burgos brothers were with him a few years ago and found that, despite the first stake of'Jero', had not been a hundred percent.

イエスは、ペテロ、ジェームズ、そしてジョンと共に、変容から戻ってきて、スクライブと呼ばれるユダヤ人指導者を含む大群衆と一緒にいた他の弟子たちに再び加わりました。
Jesus, with Peter, James and John, was returning from the transfiguration to rejoin the other disciples who were with a great crowd which included Jewish leaders called Scribes.

インクルード二項トヨタ86/スバルBRZ(同じアーキテクチャから生まれ)は常に安全ですが、私たちはスバルと一緒にいたこの場合の価格。
He binomial Toyota 86/ Subaru BRZ(Born of the same architecture) is always safe, but in this case the price we were with Subaru.

これらの贈り物は、一日のためだけではない永遠にない、バルーニングを覚えていると経験であなたと一緒にいた人を覚えている。
These gifts are not only for a day, are forever, remember ballooning and remember the people who were with you in the experience.

かれらの兄弟（同胞）が地上を旅し，または戦争に出征している時，（不信者のように）「かれらがもしわたしたちと一緒にいたならば死なずに済・，また殺されなかったであろうに。
Be not like the Unbelievers, who say of their brethren, when they are travelling through the Earth or engaged in fighting:"If they had stayed with us, they would not have died, or been slain.".

ヘスと一緒にいた女性？
Lady that Hess was with?

JA:私と一緒にいた。
JA: You were with me.

あなたと一緒にいたから。
Because I was there with you.

猫は私と一緒にいた。
Her cat was here with me.

JA:私と一緒にいた。
DAN: She was with me.