と協力している - 英語 への翻訳

• working with
• cooperate with
• is collaborating with
• in collaboration with
• works with
• work with

日本語 での と協力している の使用例とその 英語 への翻訳

彼はまた、すでに新会社が13,000機関の顧客以上の企業と協力していることを明らかにしました。
He also revealed that already, the new company is working with more than 13,000 institutional clients.

私たちは、この事件の原因を特定するために最大限に関係当局と協力している。
We are cooperating with the relevant authorities to the fullest extent to determine the cause of this incident.

中国は国内の法律を絶えず改善し、取り締まり当局、司法による対応を強化して各国と協力している。
China constantly improves the domestic legislation and strengthens the law enforcement and judicial measures to carry out cooperation with other countries.

その要求以外は、シェフテリが自身の望むように自由にこの家を設計し、ロシアの画家ミハイル・ヴルーベリと協力している。
Aside from this request, Schechtel was completely free to design the house as he wanted and collaborated with Russian painter Mikhail Vrubel.

Camargoは通常、月間3件から6件のpre-IND協議をし、25カ国以上で製品開発者と協力している。
Routinely holding three to six pre-IND meetings a month, Camargo has guided more than 200 FDA approvals and works with product developers across more than 25 countries.

専門家検察官の系統学者と協力している弁護士または管理者は、問題の問題または不動産の法的地位に最も適切な手数料オプションを選択する必要があります。
Any solicitor or administrator working with a professional probate genealogists should have a choice of fee options that are most appropriate to the problem in question or the legal status of the estate.

ミュンヘン工科大学（TUM）のChristinaZielinski教授と協力しているチームは、塩がTh2細胞の形成をもたらすことを細胞培養において実証しました。
A team working with Prof. Christina Zielinski at the Technical University of Munich(TUM) has demonstrated in cell cultures that salt leads to the formation of Th2 cells.

イタリアのエンジニアは、当局と協力している。ドイツのメディアによって報告されHatz位置を悪化させるだけで、彼の文になります。
The Italian engineer is collaborating with the authorities: according to what was reported by the German media, it was precisely his statements that aggravated Hatz's position.

今回視察したのは、IRID組合員である東芝と協力しているIHIが担当する装置で、その開発は横浜市磯子区にあるIHIの工場で行っています。
The subcommittee members observed devices being developed by IHI at their Yokohama Engineering Center at Isogo in collaboration with Toshiba, a member of IRID.

以上の国で地元共同体と協力しているOpenSocietyFoundationsは、正義と人権、表現の自由、公衆衛生と教育へのアクセスをサポートしている。
Working with local communities in more than 100 countries, the Open Society Foundations support justice and human rights, freedom of expression, and access to public health and education.

どういうわけか、これらの極秘プロジェクトで政府と協力している科学者や研究者たちは、ビーレックに飽き飽きし、心配し、脅迫され始めました。
Somehow, scientists and researchers working with the government on these top-secret projects began to grow wearied, worried, and threatened by Bielek.

明るさのピークに達するのに数日、明るさの大部分を失うのにさらに16日かかりました。ケック天文台と協力している国際チームは、この出来事の原因について感謝します。
It only took a few days for it to reach its peak of brightness and another 16 days to lose much of its brightness. An international team in collaboration with the Keck observatory thank about the source of this event.

だから、このブログでは、国際機関と協力しているプロジェクトマネージャーがイベントの成功を確実にするために使用できるレッスンを紹介します。
So, in this blog, I will share lessons that any project manager who works with an international organization can use to ensure their events are more successful.

これを念頭において、現政権と協力している業界のリーダーは、業界からの貴重な情報を組み込んだ方向で将来の規制変更を進めることができます。
With that in mind, industry leaders working with the current administration may be able to steer future regulatory changes in a direction that incorporates valuable input from the industry.

グローバル企業として、私たちは世界中の多くの独占的な連絡先と協力しているため、相続人にもたらす金銭的利益はほぼどこからでも生まれます。
As a global firm, we work with many exclusive contacts around the globe, so the financial benefits we bring to heirs can originate from almost anywhere.

米陸軍の「TrainingwithIndustry」プログラムでGoogleと協力しているSweetnam氏は自身のゲスト投稿で、海外にいる軍隊職員に電話をかけることの難しさについて説明している。
In his guest blog, Sweetnam, who works with Google on the U.S. Army's"Training with Industry" program, explained the problem of trying to call military staff overseas.

以上の国で地元共同体と協力しているOpenSocietyFoundationsは、正義と人権、表現の自由、公衆衛生と教育へのアクセスをサポートしている。
Working with local communities in more than 100 countries, the Open Society Foundations support justice and human rights, freedom of expression and access to health care and education.

これらの計画には、非常に重要なインフラストラクチャ要素が存在する可能性があります」と、元Jane'sのアナリストで、現在インテリジェンスグループStratforと協力しているSimTackは言う。
There could be a very significant infrastructure element to these plans,”says Sim Tack, an analyst formerly with Jane's who now works with the intelligence group Stratfor.

以上の国で地元共同体と協力しているOpenSocietyFoundationsは、正義と人権、表現の自由、公衆衛生と教育へのアクセスをサポートしている。
Working with local communities in more than 100 countries, the Open Society Foundations supports justice and human rights, freedom of expression, and access to public health and education.

これはつまり、日本と海外の業界による、原子炉は堅牢だという保障は、吹き飛んだということです"と、独立した放射性廃棄物コンサルタントで、グリーンピースと協力しているショーン・バーニーは語っている。
This means that assurances from the industry in Japan and overseas that the reactors were robust is now blown apart," said Shaun Burnie, an independent nuclear waste consultant who works with Greenpeace.