支持していると - 英語 への翻訳

• support
• endorses
• endorsement
• supports
• supported
• supporting
• and supportive

日本語 での 支持していると の使用例とその 英語 への翻訳

当社と何らかの提携または協力関係にあるものと誤認を生じ、または当社がリンク元のサイトを認知もしくは支持しているとの誤認を生じるリンク。
Any link which might cause false understanding that there is any collaboration or cooperation with Soft99 or that Soft99 acknowledges or supports the liked web site.

当社と何らかの提携または協力関係にあるものと誤認を生じさせ、または当社がリンク元のサイトを認知もしくは支持しているとの誤認を生じさせるリンク。
The links that will cause GFH to have misconceptions with its partnerships or cooperative relationships, or links that will cause misconception of the company's acknowledgement of the website originator or its support of such websites.

これらは合理的であればどのような方法で行っても構いませんが、許諾者があなたやあなたの利用行為を支持していると示唆するような方法は除きます。
You may do so in a reasonanle manner, but not in any way that suggest the licensor endorses you or your use.

当社と何らかの提携または協力関係にあるとの誤解を与える、または当社がリンク元のサイトを承認または支持しているとの誤認を生じさせるリンク。
A link that is likely to cause misunderstanding that it has some tie up or cooperative relation with the Company or otherwise cause misjudgment that the Company approves or supports the linking site.

赤十字が最近行った調査によると、８割のオーストラリア国民が核兵器の使用を禁止する法的拘束力のある条約を支持しているという。
The nation-wide survey revealed that more than 80 per cent of Australians support a legally binding treaty to ban the use of nuclear weapons.

NASAの素材を、特に広告のような商業目的で使用するには、明示的にも暗示的にも、商業製品やサービスへNASAが支持していると伝えてはならない。
If the NASA material is to be used for commercial purposes, especially including advertisements, it must not explicitly or implicitly convey NASA's endorsement of commercial goods or services.

タイムズ紙は、マリンコビッチもUJCの活動を支持していると指摘し、ファシスト・グループを「マリンコビッチ氏が率いる委員会の準独立チーム」と説明した。
The Times noted that Marinkovic also supported the activities of the UJC, describing the fascist group as“a quasi-independent arm of the committee led by Mr. Marinkovic.”.

当社と何らかの提携または協力関係にあるものと誤認を生じ、または当社がリンク元のサイトを認知もしくは支持しているとの誤認を生じるリンク。
A link from a website that causes the misunderstanding that there exists with the Company some kind of business alliance or cooperative relationship, or that causes the misunderstanding that the Company recognizes or supports that website.

ここ数か月の間に、ギャラップ社、クイニピアック大学そしてパブリック・ポリシー・ポーリングは、全て同様に、大衆が、成人による大麻の使用の合法化と規律化を支持していると報告している。
In recent months, national polls by Gallup, Quinnipiac University, and Public Policy Polling have all similarly reported majority public support for legalizing and regulating the adult use of cannabis.

JasonFurmanとLarrySummersが指摘しているように、彼らは彼らの立場を支持していると主張した研究を誤解し、彼らの言ったことを否定した。
As Jason Furman and Larry Summers pointed out, they misrepresented the research they claimed supported their position, then denied having said what they said.

当社と何らかの提携または協力関係にあるとの誤解を与える、または当社がリンク元のウェブサイトを認知または支持しているとの誤認を生じさせるリンク。
A link from any website that causes the misunderstanding that there exists with the Company some kinds of business alliance or cooperative relationship, or that causes the misunderstanding that the Company recognizes or supports that website.

横田基地の人々は安倍晋三政権と引き続き福島大量殺人を隠蔽することを支持しており、座間キャンプの人々は政権交代と福島の真実の暴露を支持していると、その情報源は言う。
The Yokota people support the regime of Shinzo Abe and the continued cover-up of Fukushima mass-murder crimes, while those in Camp Zama support regime change and the exposure of Fukushima truth, the sources say.

バイクシェアと何らかの提携または協力関係にあるとの誤解を与える、またはドコモ・バイクシェアがリンク元のウェブサイトを認知または支持しているとの誤認を生じさせるリンク。
The link gives the false impression that it is in a collaborative relationship or tie-up with DOCOMO BIKESHARE, or that the website containing the link is recognized or supported by DOCOMO BIKESHARE.

当社と何らかの提携または協力関係にあるものと誤認を生じ、または当社がリンク元のサイトを認知もしくは支持しているとの誤認を生じるリンク。
Link that may be misunderstood as maintaining some form of alliance or cooperative relationship with the Company or such that may induce misunderstanding that the Company recognizes or supports the linked site.

FOTAの副会長であるトヨタのジョン・ハウエット（TMG社長）は会議後、2010年シーズン開幕前にすべての新車を発表するイベントを開催するとの案を、数チームが支持していると語った。
Formula One Teams Association deputy chairman John Howett told reporters after the meeting that several teams support the concept of organizing a single event to officially launch all the cars ahead of the 2010 season.

マルムストロム氏は記者会見で、EUは商業紛争解決のために自らの裁判所を控えており、日本は旧制度を支持していると語った。
Malmstroem told a press conference the EU was holding out for its own courts to settle commercial disputes, while Japan supported an older system.

ドコモと何らかの提携または協力関係にあるとの誤解を与える、またはドコモがリンク元のウェブサイトを認知または支持しているとの誤認を生じさせるリンク。
Links that give a misleading impression that there is an alliance or an partnership between the website linked to the Website and Docomo or links that create misunderstanding that Docomo recognizes or supports the website linked to the Website.

赤十字が最近行った調査によると、８割のオーストラリア国民が核兵器の使用を禁止する法的拘束力のある条約を支持しているという。
A recent Red Cross survey has found that 8 out of 10 Australians support a legally binding treaty to ban the use of nuclear weapons.

ジャクソン家側のデボラ・チャン弁護士は、本裁判で提示された証拠は、AEGライブがマイケル・ジャクソンの死に責任があるというジャクソン家の立場を支持していると反論した。
Deborah Chang, an attorney for Katherine Jackson, countered that evidence in the case supported the family's position that AEG is responsible for Michael Jackson's death.

当社と何らかの提携または協力関係にあるとの誤解を与える、また当社がリンク元のウェブサイトを認知または支持しているとの誤認を生じさせるリンク。
Links that give the misperception that your site has a connection or cooperative relationship with our company or the misperception that our company approves or supports the website containing the link.