検討していると - 英語 への翻訳

• is considering
• was considering
• are considering
• discussed
• will look

日本語 での 検討していると の使用例とその 英語 への翻訳

また、海外事業も伸びていないが、海外は撤退も含めて検討しているとのこと。
In addition, the overseas business also does not extend, but overseas and are considering, including the withdrawal.

ことができます、同様に多くの研究を行うオキサンドロロンバルクサイクル自体について任意の商人についてからそれを購入を検討していると。
Do as much research as you are able to about Oxandrolone cycles themselves and about any merchant you are considering purchasing it from.

また、分散型台帳技術を「サモアへの財政的包摂を促進するためのプラットフォーム」として検討していると述べました。
The bank also mentioned exploring the distributed ledger technology as a“platform for promoting financial inclusion in Samoa.”.

Cimagineは現時点で20人を超える従業員を擁するが、増員を検討していると記事には記されている。
Cimagine currently has more than 20 employees and is looking to expand, the report noted.

問題に精通した人は、Appleが電話「iPhoneXr」を呼び出すことを検討していると語った。
People familiar with the matter have said,“Apple has considered calling the phone the"iPhone XR.".

両社ともに、この部品が安全性を脅かすことはなく、通常メンテナンスの中で交換することを検討していると述べた。
Both companies said the components do not pose any safety risks, and that they are considering replacing them during routine maintenance.

年にモンサントを買収したバイエル社は、上訴を含む選択肢を検討しているとBBCニュースに語りました。
Bayer, which acquired Monsanto in 2018, told BBC News it was considering options including an appeal.

ロシア最大のソーシャルメディアプラットフォームであるVKontakteは、独自の暗号通貨の作成と発売を検討していると報告されています。
The largest social media platform in Russia, VKontakte is reported to be considering creating and launching its own cryptocurrency.

まず第一に、カーリップは泡モデルをサポートするための数値シミュレーションを検討していると言います。
To start with, Carlip says he will be looking at some numerical simulations to support the foam model.

年4月11日にコンゴ東部で出された声明でカビラ大統領は、ンタガンダの逮捕を検討していると表明。
In a public statement in eastern Congo on April 11, 2012, Kabila indicated he was considering Ntaganda's arrest.

IntelligentEnergy』は、現在、カートリッジの販売価格について検討していると述べています。
Intelligent Energy is said to be considering on the cartridges sale price.

その後、1992年に同国の核廃棄物会社が5つの候補地を検討していると発表。
Then, the Finnish nuclear-waste company announced in 1992 that it was considering five potential sites.

トヨタは2006年1月、「高効率」ボタンを検討していると発表した。
Toyota announced in January, 2006 that it was considering a"high-efficiency" button.

Nasdaq'sCEOは、仮想通貨取引所となることを検討していると発言。
This is huge news with the CEO of Nasdaq saying they would consider becoming a cryptocurrency exchange.

まずワシントンが、世界中のあらゆる人にロシア国債購入を禁止することを検討していると発表する。
First Washington announces that it is considering banning everyone in the world from buying a Russian government bond.

まず、OFACは3月に電子マネーアドレスを同リストに追加することを検討していると発表していた。
First, OFAC revealed in March that it was considering adding digital currency addresses to the list.

Smolanは、タクシーレンタル会社にこれについて通知され、債券の放棄を検討していると述べた。
Smolan said the taxi rental company has been notified of this and is considering waiving the bond.

コニャーズと他の議員は、議会調査団をロンドンに派遣することを検討していると伝えられた[4]。
Conyers and others reportedly considering sending a congressional investigation delegation to London.

現在、ステーションの利用者対象のマニュアル作成を検討しているとのことであった。
Plans to create a manual for people who use the station were being discussed at that time.

Pentagonのチーフは、シンガポールで5月31日から6月2日にかけて予定されているアジアの防衛フォーラムに出席した後、6月2日から3日にソウルを訪問することを検討していると情報筋による。
The Pentagon chief is considering visiting Seoul on June 2-3 after attending an Asian defense forum slated for May 31 to June 2 in Singapore, according to the sources.