懸念していると - 英語 への翻訳

• concerned
• fear
• concerns

日本語 での 懸念していると の使用例とその 英語 への翻訳

インスレー知事によると、米国エネルギー省のスティーブン・チュー長官とは良いパートナー関係だが、高レベルの汚染地区のクリーンアップについて議会が承認するかどうか懸念しているという。
Inslee said the state has a good partner in Energy Secretary Steven Chu but that he's concerned about whether Congress is committed to clean up the highly contaminated site.

ヒラリーと違い、トランプは、25の都市で彼に反対して街頭で抗議をしているまさにその人々の仕事が欠如しているのを懸念していると言っているのだ。
Unlike Hillary, Trump says he is concerned with the absence of careers for those very people protesting in the streets of 25 cities against him.

バーモント大学のグレゴリー・ゴースは、その一致はイランにとって「何ら障害なしに」地域優勢に達する方法を開くと、サウジ人が懸念していると見る。
Gregory Gause of the University of Vermont sees Saudis worrying that the accord opens the way"without any obstacles" for Iran to achieve regional dominance.

市場調査会社コルマー・ブラントンが先月実施した調査によれば、82％が湖沼や河川の汚染について非常に、または大変に懸念していると回答しており、生活コストや子どもの貧困、気候変動などの問題に対する懸念を上回った。
In a Colmar Brunton survey conducted last month, 82 per cent of respondents said they were"extremely or very" concerned about the pollution of rivers and lakes, more than any other issue including living costs, child poverty and climate change.

市場調査会社コルマー・ブラントンが先月実施した調査によれば、82％が湖沼や河川の汚染について非常に、または大変に懸念していると回答しており、生活コストや子どもの貧困、気候変動などの問題に対する懸念を上回った。
In a Colmar Brunton survey conducted last month, 82% of respondents said they were“extremely or very” concerned about the pollution of rivers and lakes, more than any other issue including living costs, child poverty and climate change.

蒸留酒評議会（DistilledSpiritsCouncil）役員のクリスティーン・ロカシオ氏は、中国のアメリカ産ウイスキーへの関税により、アメリカ産蒸留酒の輸出量増という「アメリカン・サクセス・ストーリーに歯止めがかかる」ことを懸念していると言う。
Christine LoCascio, an executive at the Distilled Spirits Council, said she fears China's tariffs on US whiskey will"put the brakes on an American success story" of rising exports of usa spirits.

関係筋は「現在の目標はイラン産原油の輸出を日量１００万バレル以下に減らすことだ」と述べ、トランプ政権は、短期的にイラン産原油の完全な禁輸を迫って原油価格の上昇を招くことを懸念していると指摘した。
The goal now is to reduce Iranian oil exports to less than one million barrels per day," one source said, adding that the Trump administration was concerned that a bid to halt Iranian oil exports could lead to a rise in world oil prices in the short term.

マティスは、米軍は米国の鉄鋼とアルミニウムの製造能力のたった3％しか使用しておらず、我々の主要な同盟国への悪影響を懸念していると伝える為に、書簡を商務省に送った。
Defense Secretary James Mathis sent a letter to the Commerce Department noting that the U.S. military only uses 3% of U.S. steel and aluminum manufacturing capability, and that he was concerned about the move's“negative impact on our key allies.”.

国防総省関係者が米国内や欧州やアジアの陸軍基地の20個余りの陸軍旅団のうち、韓国に常時駐留している機甲旅団(armoredunit)を除けば一つとして戦闘に直ちに送り込めるほど人員と装備が整っているものは無いと懸念していると、陸軍の上級士官ら数名は話している。
Pentagon officials worry that among the just over 20 Army brigades left in the United States or at Army bases in Europe and Asia, none has enough equipment and manpower to be sent quickly into combat, except for an armored unit stationed permanently in South Korea, several senior Army officers said.

シャーラー（PaulScharre）はMilitary.comに、指揮官たちは彼らが単にお偉方から批判されようとしているのではなく、陸軍が「なぜ我が国民はこのボディアーマーを着ていないのですか」と議会に引きずり出されようとしているのでないかと懸念していると言いました。
Com that commanders were concerned“not just that they were going to get heat from higher up, but[that] the Army is going to get dragged before Congress, saying‘why aren't our people wearing this body armor.'”.

国連は、この事態を深く懸念していると表明。
The United Nations says it's deeply concerned.

ソーシャル・セキュリティの攻撃者たちはプログラムの資金的将来を懸念していると主張する。
Social Security's attackers claim that they're concerned about the program's financial future.

女性・家族・子ども省も声明を出し、判断を深く懸念していると表明した。
The ministry of Women's Affairs, Family and Children in Tunisia released a statement saying it was deeply concerned by the decision.

消費者の約83%が、とても、または、なんとなく安全性について懸念しているとのことです。
Percent of Latino voters said they are very or somewhat worried about climate change.

成功:100%市長のマッサージ:市長は、あなたのKarpadorsの福祉を懸念しているとトレーニング後にマッサージ。
Success: 100%Mayor massage: The mayor is concerned about the welfare of your Karpadors and massaged it after training.

イギリス当局筋は、特にジャーナリストに対してとられた、そのように過酷な行為を懸念していると語っている。
UK officials say they are particularly concerned about such draconian action being taken against a journalist.

カンボジアの欧州商工会議所は今週、欧州委員会に貿易志向の可能性について真剣に懸念していると語った。
The European Chamber of Commerce in Cambodia is seriously concerned about the possibility of trade preferences being withdrawn, it told the European Commission this week.

タンラー氏は、銀行が仮想通貨に対してより友好的な国にビジネスを奪われるリスクを懸念していると伝えられている。
Tännler is reportedly concerned about the risk of losing business to countries with more friendly banking environments.

幸いなことにニューヨーク・タイムズ紙はフェイスブックの幹部数名が、自社の影響力について懸念していると書いている。
Mercifully, the New York Times suggests that some senior executives at Facebook are worried about the company's influence.

調査対象となった中小規模業の74％がある程度、または非常に電子情報の漏えいを懸念していると答えた。
Seventy-four percent of the respondents said they are somewhat or extremely concerned about losing electronic information.