日本語 での 不足していると の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
年初めには、モルディブの廃棄物管理が地元政府によって妨害され、資金も不足していると報じられた。
In early 2013 there were reports that Maldives' waste management is being hampered by local politics and lack of funding.この報告は、ビットコインにおけるブロックチェーン技術は、容量、エネルギー消費、取引検証の確実性などに不足していると指摘している。
The report cites bitcoin technology's inadequacies in the areas of capacity, its high energy consumption and insufficient certainty of transaction verification.調査した232人のビーガンのうち、半数以上がビタミンB12が不足していると分類された。
In a vitamin B study of 232 vegans, more than 50 percent were deemed deficient in vitamin B12.そして、しばしばそれは間違っている、赤ちゃんを傷つける、不足していると余分と場所外です。
ビタミンや必須微量元素が不足していると、妊娠中の重篤な障害の発生や、赤ちゃんの発育異常の出現を引き起こす可能性があります。
Lack of vitamins and essential trace elements can trigger the development of serious disorders during pregnancy, as well as the appearance of abnormalities in the development of the baby.米国トラック協会は現在米国内でドライバーが約5万人不足していると見積もっており、今後8年間で約90万人のドライバーを増やす必要があると予測している。
The American Trucking Associations pegs the current U.S. shortage at about 50,000 drivers and predicts that a total of nearly 900,000 new drivers will be needed over the next eight years.救援隊の調整者であるレルマル・クインタナ・マルティネスは、避難者の過密状態および適切な換気と医療サービスが不足していると、呼吸器系と消化器系の感染症を助長すると話している。
Relmar Quintana Martínez, who coordinates the brigade, says that overcrowding and lack of proper ventilation and health services foster respiratory and digestive infections.死んだ、とsも小さなジュリアン、7年、不足していると報告されていた小さなアングロ・オーストラリア「そこに今日確認された」。
Among the dead, it was confirmed today, there is also the little Julian, 7 years, the little Anglo-Australian who had been reported missing.臨床的欠乏（<10nmol）はしばしば明確なカットですが、何百万人もの人にビタミンDが不足していると間違ってラベル付けすると、ストレスや過度の医療を引き起こします。
While clinical deficiency(<10nmol) is often clear cut, wrongly labelling millions of people as vitamin D deficient causes stress and over-medicalization.年開催のオリンピックに向けて、ホテルの供給が圧倒的に不足していると言われる東京では、バケーションレンタルの利用度合はさらに高まるだろう。
And it has already been said that Tokyo, host of the 2020 Olympics, is in overwhelmingly short supply of hotels for such an event, so it is safe to assume the use of vacation rentals will increase further.武漢では病院のベッドが不足していると伝えられており、国営メディアによると、当局はウイルス流行に対処するための新たな施設を10日間の突貫工事で建設している。
As reports surfaced of bed shortages in Wuhan hospitals, state media said authorities were rushing to build a new facility devoted to the outbreak in a mind-blowing 10 days.武漢では病院のベッドが不足していると伝えられており、国営メディアによると、当局はウイルス流行に対処するための新たな施設を10日間の突貫工事で建設している。
As reports have surfaced of bed shortages in Wuhan, state media said authorities were rushing to build a new field hospital for the outbreak within 10 days.月、製薬会社のバイエルカナダ社は、20mgと60mgの含有量の徐放性錠であるアダラートXL（AdalatXL）の供給が不足していると報告しました。
In July, pharmaceutical company Bayer Canada reported it was experiencing shortages of its extended-release Adalat XL tablets in the 20 milligram and 60 milligram dosages.水分が不足していると、プラムは花や卵巣を捨てることができるので、ブリーチサークル内の土壌は常に湿っているが浸水していないことを確認する必要があります。
From a lack of moisture, plum can discard flowers and ovaries, so you need to make sure that the soil in the breech circle is always moist, but not flooded.ビタミンが不足していると、爪はくすんだり壊れやすくなり、オイルや特別な製品などのケア用品でさえ状況を救うことはできません。
With a lack of vitamins, nails become dull, brittle, and even their care products, such as oils or special products, do not save the situation.新郎が不足していると誰もが理由として、自分の疑いを持っています.バンシーの叫びは、城の乗員の1の死を予言してい?
The groom is missing and everyone has their own suspicion as to why. Does the banshee's scream foretell the death of one of the castle's occupants?しかし体内の酸素が不足していると、リパーゼが活発に働らかずに、脂肪分解や燃焼ができず、燃え残った脂肪は再び脂肪の塊となります。
However, if oxygen in the living body is insufficient, because the lipase 死のマック灰色の画面を引き起こすイベント:回復ソフトウェアは、ドライブからのすべての不足していると、削除されたファイルを見つけて、あなたのためにそれらを取得するために設計された特別なプログラムです。
Events that cause Mac gray screen of death: Recovery software is special programs that are designed to find all missing and deleted files from the drive 日本は労働力が不足していると言われ、現に介護とかコンピュータ事業とか建設業とかでは、有効求人倍率は3を超えている。
Japan is said to have a labor force shortage, and actually the jobs-to-applicants ratio is over 3 in nursing 世界保健機関は、貧しい国では、生殖年齢の女性の51％〜27％が主要な栄養素が不足していると推定している）生殖年齢のもの11）。
