不足 - 英語 への翻訳

• lack
• shortage
• deficiency
• insufficient
• shortfall
• scarcity
• poor
• inadequate
• deficit
• deprivation
• insufficiency
• deficient
• short
• dearth
• insecurity
• scarce
• missing

日本語 での 不足 の使用例とその 英語 への翻訳

匹とも、栄養不足だとの事でした。
We both knew it was from lack of food.

週末を通して、グリップ不足に悩まされた。
We suffered with a lack of grip all weekend.

その疲れやすさ、運動不足のせいかもしれません。
You may be exhausted from lack of exercise.

政府は資金不足について不満をいっている。
But the government complains of a lack of funds.

今週はネタ不足になりそうです。
There will be no shortage of story lines this week.

これは食料不足や環境汚染が原因ではありません。
But it is not because of lack of food or lack of environment.

酸素不足のために、皮膚は紫色になります。
From lack of oxygen, the skin becomes bluish.

現在臓器不足という大きな医療問題があります。
There's actually a major health crisis today in terms of the shortage of organs.

協力者不足のため、。
Due to a lack of helpers.

睡眠不足：睡眠時間はどれくらい必要か？
Lack of sleep, how many hours of sleep do we need?

囚人不足のためオランダが刑務所閉鎖を続行。
The Netherlands keeps having to close its prisons due to a lack of prisoners.

参加者不足により中止。
Cancelled for lack of participants.

また、睡眠不足も悪習慣の1つです。
Moreover, lack of sleep is also a bad health habit.

でも睡眠不足って借金みたいなものなのです。
Not sleeping enough is a type of debt.

また、知識不足のため、。
Because of a lack of knowledge.

燃料不足のお陰か。
Due to lack of fuel.

Windowsは仮想メモリの不足状態を診断しました。
Windows successfully diagnosed a low virtual memory condition.

睡眠不足で困っている人も増えているようです。
More and more people seem to be suffering from lack of sleep.

原因はトレーニング不足、というほかありません。
It's not because of lack of training.

おそらく、寝不足や栄養不足のせいだと思います。
Probably due to a lack of sleep and nutrition.