DUE TO A LACK - 日本語 への翻訳

• 不足のために
• 不足
• ないために
• 欠如のために
• 欠乏のために
• 欠如が原因です
• 無いため

英語 での Due to a lack の使用例とその 日本語 への翻訳

Due to a lack of design resources Kraftszer distributed the steam boiler project environment from the very start of the project.
設計リソースの不足のため、Kraftszerはプロジェクトの一番最初から蒸気ボイラーのプロジェクト環境を分配しました。

Casualty totals may be underestimated or unavailable due to a lack of information.
累計死者数は情報の不足により過小評価または利用できない可能性がある。

Now, due to a lack of funding, the hospital is being forced to close.
しかし、資金不足のため、この病院は閉鎖の瀬戸際に直面しています。

Sixty-six percent of respondents said their organizations face increased security risks due to a lack of skilled cyber security experts.
さらに、回答者の66％は、熟練したサイバーセキュリティエキスパートが不足しているためにセキュリティリスクが増大していると答えています。

If factories close due to a lack of raw materials, workers will not have any source of income.
原材料不足により工場が閉鎖された場合、労働者の収入源が途絶えます。

The report noted that the impact of heatwaves on African nations may be under-represented due to a lack of data.
被害状況は、アフリカ諸国はデータ不足のため過小評価されている恐れがあるという。

It noted that the impact of heatwaves on African countries may be underrepresented due to a lack of data.
被害状況は、アフリカ諸国はデータ不足のため過小評価されている恐れがあるという。

Most of it has been done by Americans to Americans due to a lack of moral standards.
それのほとんどは、道徳的基準の欠如のためアメリカ人によってアメリカ人に行われています。

One U.K. bank stated that some banks may collapse due to a lack of liquidity, with no end in sight for the worst financial crisis since WWII.
流動性不足で破綻する銀行が出かねない」(英系銀行)戦後最悪の危機的状況が続く。

However, due to a lack of funds, this project did not go forward.
しかし、資金不足によりこの案は実現には至らなかった。

Due to a lack of experience, certain companies may go ahead and outsource the development of blockchain-based technology.
経験が不十分なため、一部の企業はブロックチェーン技術の開発を外部委託する可能性があります。

The import has been reverted due to a lack of discussion at imports mailing list.
しかしインポートはメーリングリストでの議論不足のためリバートされました。

Dozens of other children infected by the disease cannot receive adequate treatment due to a lack of medical supplies.”.
病気に感染した多数の他の子供たちが医療用品の欠如のため適切な治療を受けることができない。

She travelled to Iraq where she found children dying due to a lack of medical supplies because of UN imposed economic sanctions.
こうしてイラク入りした彼女は、国連の科した経済制裁による医療品不足で子どもたちが命を落としていくのを目の当たりにした。

Dear Ted, your Chase bank account has been terminated due to a lack of citizenship.
テッド殿チェース銀行の貴殿の口座は市民権の欠如により解消されました。

Broad use of these drugs has been limited due to a lack of guidelines and policies supporting implementation.
これら薬剤の広範な使用は、その実施をサポートするガイドラインや指針がないため制限されていました。

How often do you not start the game or program due to a lack of a system component, a routine to reinstall your operating system and all of its components?
どのくらいの頻度では、原因でシステムコンポーネントの不足のために、オペレーティング・システムおよびそのすべてのコンポーネントを再インストールすることは、日常のゲームやプログラムを起動しませんか？

Often, the ovaries fall from the trees in late spring due to a lack of nutrients. This culture(as, indeed, and the sink) need three meals a day during the spring-summer season.
しばしば、卵巣は栄養不足のために晩春に樹木から落ちます。この文化は(実際には、シンクのように)、春夏季には1日3食が必要です。

But she noted that the Carrefour facility, due to a lack of money, has cut its staff in half since July.
しかし、施設監督者によると、カルフールの治療センターでは、資金不足のため7月以降、職員の数が半分に減らされたという。

Ten years on, due to a lack of action and information, the people of Abidjan are still in the dark about the extent of ongoing pollution and the long-term health impacts of the dumping.
年が経ち、内戦や政府の対策・情報の不足のために、アビジャンの人びとは進行中の汚染と長期間にわたる投棄の健康への影響という、いまだ暗闇の中にいる。