DUE DATE - 日本語 への翻訳

• 期日
• 期限
• 予定日
• 締め切り
• 締切日
• 予定日時

英語 での Due date の使用例とその 日本語 への翻訳

Today is my angel baby's due date.
今日は天使ベビーちゃんの予定日です。

Datetime Publishing due date.
Datetime公開予定時刻。

Sort by tasks, due date, priority, progress rate, register date(sort-order is able to be set).
タスク、期限、優先度、進行率、登録日によるソートができます。（並び順は変更できます）。

Due date for payment: 2 weeks before the test day*Payment on that day is +300 Baht per person from 13 days before.
支払期限:試験日の2週間前※13日前～当日払いは+300バーツ/1人。

The due date for applications is May 10, 2013 for the U. S.
米国からの派遣応募締め切りは2013年5月10日です。

If you allowed students to submit a test after the due date, a Late label appears in the Date Submitted column.
学生に期限日後のテストの提出を許可する場合、[期限遅れ]ラベルが[提出日]列に表示されます。

The Quick Add will automatically recognize the due date and add it when you save your task.
クイック追加機能が自動的に予定日時を認識し、タスクを保存するとスケジュールを追加します。

Task or project bars can indicate the full duration or only the due date.
タスクもしくはプロジェクトのバーは期間全部または締め切りのみを示します。

If the end date was specified it becomes the due date for the milestone.
最終日時が指定された場合、それはマイルストーンの締め切りになります。

For example, you could put: task title[Folder title][start date- due date] task status.
例えば、次を入力できます:タスクのタイトル[フォルダーのタイトル][開始日-締め切り][タスクの状況]。

Then the query INSERT INTO wishes(wisher_id, description, due_date) is executed to enter the new wish to the database.
次に、問合せINSERTINTOwishes(wisher_id,description,due_date)を実行し、新しいウィッシュをデータベースに入力します。

If you set the reservation due date and the material is not prepared by the date, the system automatically cancels the corresponding reservation.
予約期限を設定して予約した場合、その日までに図書館が資料を準備できないと自動的に予約は解除されます。

You can set due date, tags and icons on a sticky.
付箋に締め切り日（日付け）やタグ、シール（アイコン）を設定できます。

The filing due date is June 15, or when you file your tax return, whichever comes first.
提出期限日とき、またはどちらか最初にくるあなたの申告は、ファイルです。

The date on journal slip for payment collection to be generated is the”settlement due date”(composite entry).
現預金回収の振替伝票（入金仕訳）は「決済予定日」の日付にて生成されます（複合仕訳）。

You can right-click on a task, to bring up the context menu to set due date, assignee, tag, and more.
タスクを右クリックして設定メニューを表示し、期限日や担当者、タグを設定することができます。

Change the baby due date from the end of the period start date after 280 days.
出産予定日を最後の生理開始日から280日後に変更します。

For example, suppose that you remove the status and due date fields from a compact layout.
たとえば、状況および期日の項目をコンパクトレイアウトから削除するとします。

Payment is not made even though the payment due date has passed.
イ．支払期日を経過してもなお料金のお支払いがない場合。

Due date of repayment depends on the repayment capability and payday of a person.
返済の期日は、個人の返済能力と給料に依存します。