日本語 での 発効日 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
保持料マンハッタン・ストリート・キャピタルによるガイダンス、サービスプロバイダーの紹介、およびプロジェクト管理と調整を含むオファリング全体の支援については、契約の発効日から10,000か月間、9USDが毎月事前に支払われ、10年間の同じ値キャッシュレスの権利行使は、証券が売り出しで販売される最低価格で価格設定されます。
The Retainer Fee due to Manhattan Street Capital for guidance, introductions to service providers, and assistance throughout the offering, including project management and coordination, is $10,000 USD paid monthly in advance for a 9-month period from the effective date of the agreement, and the same value of ten-year cashless exercise warrants priced at the lowest price at which securities will be sold in the offering.保持料マンハッタン・ストリート・キャピタルによるガイダンス、サービスプロバイダーの紹介、およびプロジェクト管理と調整を含むサービス全体の支援については、契約の発効日から10,000か月間、9USDが毎月事前に支払われ、トークンの価格は同じですオファリングでトークンが販売される最低価格。
The Retainer Fee due to Manhattan Street Capital for guidance, introductions to service providers, and assistance throughout the offering, including project management and coordination, is $10,000 USD paid monthly in advance for a 9-month period from the effective date of the agreement, and the same value of Tokens priced at the lowest price at which Tokens will be sold in the offering.プライバシーに関する声明の発効日後に当社の製品およびサービスを継続して使用することは、改訂されたプライバシーに関する声明に同意することを意味します。改訂されたプライバシーに関する声明に同意しない場合、弊社の製品またはサービスの使用を控え、。
Your continued use of the our products and services after the effective date of the Privacy Statement means that you accept the revised Privacy Statement. If you do not agree to the revised Privacy Statement, please refrain from using our products or services and contact[email protected] 9. How can you control marketing emails?変更または修正の発効日は本サイトで通知され、その変更は告知日をもって有効となります。皆さまの本サイトへのアクセス、メンバーシップ権またはDEBINTサービスを継続してご利用いただく場合、変更、修正後の条件に同意したものと見なされます。
The effective dates of any amendments or modifications shall be posted on the website and such modifications shall be 本文書の発効日1年間、以後3年毎以下の頻度で、ICANNは、WHOIS指針、およびWHOIS指針が有効であり、その適用状況が法規執行の正当な必要性に合致し、ユーザーの信頼を向上させる範囲を評定するため、適用されている状況についての査察を組織することになる。
One year from the effective date of this document and then no less frequently than every three years thereafter, ICANN will organize a review of WHOIS policy and its implementation to assess 最後に、IASBが議論した際には、FASBは、収益基準の発効日を1年延期することを提案することを既に決定しており（当該発効日に対するASU案※3が本日までに公表されている）、IASBは、IFRSと米国会計基準の両方の作成者が新基準を同時に適用すれば、市場の混乱は少ないであろうと結論づけた。
Lastly, at the time of the IASB's discussion, the FASB had already decided to propose to defer the effective date of their revenue standard by one year(a proposed ASU to that effect has by now been published) and the IASB concluded that it would be less confusing for the market if both IFRS and US GAAP preparers apply the new standard at the same time.発効日および変更。
Effective Date and Changes.本規定の発効日。
発効日:2018年5月。
Effective Date: July, 2019.発効日平成30年12月1日。
Effective date: December 1, Heisei 30.発効日:2016年9月12日。
ポリシーの発効日：2019年4月____。
Effective date of the policy: March 3rd, 2019.ご購入日が発効日となります。
発効日（発行月の初日）から6ヵ月。
Six months from effective date(first day of month of issue).登録証発効日：2016年5月24日。
Effective date of registration：May 24, 2016.外部保証本書発効日時点において外部保証はない。
IASBがIFRS第9号の強制発効日を2015年…。
IASB defers IFRS 9 mandatory effective date to 2015.IASBがIFRS第9号の強制発効日を2015年に延期。
IASB defers IFRS 9 mandatory effective date to 2015.住民票の写し（発効日より3ヶ月以内のもの）。
A copy of your certificate of residence(must be within 3 months of effective date).国際運転免許証の有効期限は、発効日から１年間です。
Your international driving permit is valid 1 year from the date of issue.
