DUE DATE in Thai translation

If the Affiliate fails to provide forms or information requested, or any other document, within the framework of the Affiliate Program before the due date;

หากตัวแทนขายไม่สามารถให้แบบฟอร์มหรือข้อมูลที่ร้องขอหรือเอกสารอื่นใดภายใต้กรอบของโปรแกรมทำการตลาดก่อนวันที่ครบกำหนด

NotiPass_76%Changing debt repayment due date for various types of loans, effective March 2018.

NotiPass_75%ธนาคารแจ้งเปลี่ยนแปลงวันครบกำหนดชำระหนี้สินเชื่อประเภทต่างๆเริ่มมีผลตั้งแต่งวดเดือนมี

Upon payment due date, we will issue a Billing Note that summarizes your transactions for the period.

เมื่อถึงวันครบวันกำหนดชำระเงินเราจะส่งBillingNoteสรุปรายการการซื้อขายในรอบเดือนนั้นๆ

When the payment due date arrives, the company will automatically deduct the amount from the bank account please deposit money into your bank account 1 day in advance to ensure sufficient fund.

เมื่อถึงวันครบกำหนดชำระบริษัทฯจะตัดค่าใช้จ่ายจากบัญชีดังกล่าวโดยอัตโนมัติและโปรดนำเงินเข้าบัญชีดังกล่าวล่วงหน้าอย่างน้อย1วันก่อนถึงกำหนดชำระเงิน

If you fail to pay your invoice on the due date, an overdue notice will be sent to you 7 days after the due date.

กรณีที่มิได้มีการชำระตามวันครบกำหนดท่านจะได้รับใบแจ้งการชำระเงินครั้งที่2หลังวันครบกำหนด7วัน

For those wondering about your due date, we offer a pregnancy week calculator by due date, which helps a lot.

สำหรับผู้ที่สงสัยเกี่ยวกับวันครบกำหนดของคุณเราขอเสนอaเครื่องคิดเลขสัปดาห์การตั้งครรภ์ตามวันครบกำหนดซึ่งจะช่วยได้มากนอกจากนี้เรายังให้คำแนะนำในการคำนวณวันครบกำหนดของคุณ

When assessing before or after the due date, you can not perceive the data as 100.

เมื่อประเมินก่อนหรือหลังวันครบกำหนดคุณจะไม่สามารถรับรู้ข้อมูลดังกล่าวได้100

If payment of the price or any part thereof is not made by the due date, the Designer shall be entitled to.

หากการชำระเงินของราคาหรือส่วนใดส่วนหนึ่งไม่ได้ดำเนินการภายในวันครบกำหนดผู้ออกแบบจะมีสิทธิได้รับ

Binary will pay the Commission to the Introducing Broker before or on the 15th day of the month following the calendar month in which the trades were made Due Date.

Binaryจะจ่ายค่าคอมมิชชั่นให้แก่โบรกเกอร์แนะนำก่อนหรือในวันที่15ของเดือนถัดจากเดือดตามปฏิทินที่มีการซื้อขายเกิดขึ้นวันครบกำหนด

Simply click the‘New Post' button on the due date of projects as you receive them.

เพียงคลิกปุ่มโพสต์ใหม่' ในวันครบกำหนดของโครงการที่คุณได้รับ

Services are only confirmed if payment is received and proof of payment is provided by 5 pm of the payment due date stated in the invoice.

ทางSiam2niteจะทำการยืนยันการให้บริการหลังจากได้รับหลักฐานการชำระเงินภายใน17.00น.ของวันกำหนดชำระเงินที่ระบุไว้ในInvoiceเท่านั้น

A monthly invoice will be sent to your preferred mailing address or email address at least ten days before the next rental due date.

ระบบจะส่งใบแจ้งหนี้รายเดือนไปยังที่อยู่ทางไปรษณีย์หรือที่อยู่อีเมลที่คุณต้องการอย่างน้อยสิบวันก่อนวันถึงกำหนดการเช่าถัดไป

The service is available for individual Krungsri SME customers with T/L account of less than THB 30 million who apply/ express intention to get the SMS Due Date Alert when applying for the loan.

บริการสำหรับลูกค้าสินเชื่อSMEที่เป็นบุคคลธรรมดาและมีบัญชีเงินกู้สินเชื่อระยะยาวT/L วงเงินต่ำกว่า30ล้านบาทที่สมัคร/แจ้งความประสงค์ในการรับบริการSMSDueDateAlertตั้งแต่ในขั้นตอนการสมัครสินเชื่อ

Systems for monitoring the work of staff to measure the performance of employees. The results of the analysis and of the work employee clearly, Leader& Employees can assign tasks to employees and themselves and with the current due date.

ระบบการติดตามการทำงานของพนักงานเพื่อการวัดประสิทธิภาพการทำงานของพนักงานทำให้วิเคราะห์ผลของงานและผลของการทำงานของพนักงานได้ชัดเจนหัวหน้าassignงานให้พนักงานและตนเองได้พนักงานassignงานให้ตัวเองได้พร้อมกับตั้งสถานะduedate

Natural persons account only, a minimum monthly deposit is 500 Baht up to 900,000 Baht(500 Baht increments), must be deposited at the same rate every month. The deposit will be deposited on any date within the month, deposit once a month(or 1 period). The due date will count from the last deposit for another month.

บัญชีเงินฝากที่เปิดให้บริการเฉพาะบุคคลธรรมดาจำนวนเงินฝากต่อเดือนขั้นต่ำ500บาทขั้นสูงไม่เกิน900,000บาทส่วนเพิ่มขั้นละ500บาท ต้องฝากเท่าๆกันทุกเดือนวันที่ฝากจะฝากวันไหนก็ได้ภายในเดือนฝากได้เดือนละ1ครั้งหรือ1งวด วันที่ครบกำหนดจะนับจากวันที่ฝากงวดสุดท้ายไปอีก1เดือน

If a Client does not pay on time after a reminder, the Provider reserves the right to(i) charge interest of 5 per cent per month applied on the amount invoiced excluding VAT from the initial due date,(ii) remove any advertising material or references to the Client from the Site,(iii) take any legal steps.

ถ้าลูกค้าไม่จ่ายเงินในเวลาหลังจากการแจ้งเตือนให้ผู้ให้บริการขอสงวนสิทธิ์ในการi ดอกเบี้ยค่าใช้จ่ายของ5ร้อยต่อเดือนต่อมาประยุกต์ใช้กับจำนวนเงินที่ออกใบแจ้งหนี้ไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่มจากวันที่ครบกำหนดเริ่มต้นii ลบเนื้อหาการโฆษณาใดหรืออ้างอิงถึงลูกค้าจากเว็บไซต์iii ทำตามขั้นตอนทางกฎหมายใด

From the 4th statement cycle, the Bank will charge normal interest at the rate of 18% p.a. The cardholders who make minimum repayment or partial repayment within due date as specified in the statement are entitled to cash rebate at 5% of interests, the cash back amount of which will be shown in the next statement cycle.

ตั้งแต่รอบบัญชีที่4เป็นต้นไปธนาคารฯ จะเรียกเก็บอัตราดอกเบี้ยปกติเท่ากับ18% ต่อปีแต่กรณีที่ผู้ถือบัตรมีการชำระขั้นต่ำหรือบางส่วนภายในวันที่ธนาคารกำหนดชำระเงินPaymentDueDate ที่ระบุไว้ในใบแจ้งยอดค่าใช้จ่ายบัตรเครดิตจะได้รับเงินคืนเข้าบัญชี5% ของดอกเบี้ยที่เรียกเก็บโดยจะปรากฎในรอบบัญชีถัดไป

Inform the Company within 10 days as from the date of the receipt of the billing statement and/or the date on which the Company inform the Cardholder to check the billing statement from its website or the Company's Program and/or any other channels provided by the Company, in determining the due date, the Company shall investigate the exact date and time of delivery of the billing statement to the deliverer and the work procedure of the delivery service provider;

ทักท้วงภายใน10วันทำการนับตั้งแต่วันที่ผู้ถือบัตรได้รับใบแจ้งยอดบัญชีจากบริษัทและ/หรือวันที่บริษัททำการแจ้งให้ท่านตรวจสอบข้อมูลใบแจ้งยอดบัญชีจากเว็บไซต์ของบริษัทในการพิจารณาวันครบกำหนดดังกล่าวบริษัทจะนำสืบวันเวลาที่นำส่งใบแจ้งยอดบัญชีให้แก่ผู้ขนส่งและการทำงานของผู้ขนส่ง

ทักท้วงภายใน10วันทำการนับตั้งแต่วันที่ผู้ถือบัตรได้รับใบแจ้งยอดบัญชีจากบริษัทและ/หรือวันที่บริษัททำการแจ้งให้ท่านตรวจสอบข้อมูลใบแจ้งยอดบัญชีจากเว็บไซต์หรือโปรแกรมของบริษัทและ/หรือช่องทางอื่นใดที่บริษัทจัดทำขึ้นในการพิจารณาวันครบกำหนดดังกล่าวบริษัทจะนำสืบวันเวลาที่นำส่งใบแจ้งยอดบัญชีให้แก่ผู้ขนส่งและการทำงานของผู้ขนส่ง

Inform the Company within 10 days as from the date of the receipt of the billing statement and/or the date on which the Company inform the Cardholder to check the billing statement from its website, in determining the due date, the Company shall investigate the exact date and time of the billing statement to the deliverer and the work procedure of the deliverer;