DUE DATE in Serbian translation

• датума доспијећа
• датума доспећа
• датум доспећа
• dospeća
• доспелости
• dospijeća

Examples of using Due date in English and their translations into Serbian

You may be wondering this about your due date, your baby's gender
Можда се то питате о вашем доспећу, полу ваше бебе или озбиљнијим стварима

I'd say you're still on track for your due date.
ја бих рекао да и даље на стаза за вашу доспећа.

entitled"Installment Agreement," permits taxpayers who cannot afford to pay their entire tax liability by the due date to propose an installment agreement under which the amount due will be paid off.
дозвољава пореским обвезницима који не могу приуштити плаћање цијеле порезне обавезе до датума доспијећа, да предложе уговор о оброчној отплати по којем ће се исплаћивати доспјели износ.

on one day after due date plus 1 percent/annum.
дан након датума доспећа увећаној за 1 проценат/ години.

irrespective of its due date.
независно од његове доспелости.

A bank shall repay a short-term loan to the NBS on the due date, by no later than the cut-off time for interbank payment orders,
Банка је дужна да краткорочни кредит врати Народној банци Србије на дан доспећа, најкасније до истека рока за међубанкарска плаћања,

A bank shall repay a short-term loan to the NBS on the due date, by no later than the cut-off time for the execution of transfer orders, in line with the operating rules of the NBS RTGS payment system(hereinafter: operating rules).
Банка је дужна да краткорочни кредит врати Народној банци Србије најкасније на дан доспећа, најкасније до истека времена утврђеног за извршавање налога за пренос у складу с правилима којима се уређује рад RTGS платног система Народне банке Србије( у даљем тексту: правила рада).

It is useful if you prepare the birth announcements for about 4 to 5 weeks before your due date so that you only have to enter the birth data after birth.
То је корисно ако сте око 4 до 5 недеља пре него што ваш датум доспећа се спрема за рођење тако да само унесите податке из матичне књиге рођених након рођења.

will receive a free message about the due date of the installment for the purchase made with a Dina Post Card one day prior to the due date..
услугу СМС обавештења Банке, добијаће дан раније бесплатну поруку о доспећу рате обављене куповине Dina Card картицом на рате.

Samsung announced a new due date to….
Самсунг је најавио нову доспећа до….

In case the Registered Participant has not fully paid an invoice by the due date specified on the invoice, the Allocation Platform shall
У случају да Регистровани учесник у потпуности не плати рачун до датума доспећа наведеног на рачуну, Алокациона платформа обавештава Регистрованог учесника

If payment is not received within 5 days of the due date, Penny Auction Wizards Limited will charge a late fee
Ако уплата не стигне у року 5 дана од дана доспелости, Пенни Ауцтион Чаробњаци Ограничен ће наплатити касно накнаду

Overdue payments of Transelectrica to EMS shall bear interest from the first day following the due date till the date of payment of unpaid amount, at a rate equal to the one month EURIBOR interest rate for 11:00(CET) on one day after due date plus 1 percent/annum.
На закаснела плаћања од стране Транселектрике према ЕМС-у ће се обрачунавати камата од првог дана након датума доспећа па све до датума уплате ненаплаћеног износа, по стопи једнакој једномесечној EURIBOR каматној стопи за 11: 00( СЕВ) дан након датума доспећа, увећаној за 1 проценат/ години.

A payee shall initiate direct debit collection directly in the National Bank of Serbia on the payment due date- by submitting the direct debit mandate
Прималац плаћања иницира извршавање директног задужења непосредно у Народној банци Србије и то на датум доспећа обавезе- подношењем сагласности за директно задужење

has been provided or made available in the agreed manner to the User at least 28(twenty eight) days before the due date by the Bank or the payee.
2 da je Banka ili primalac plaćanja najmanje 28( dvadesetosam) dana pre dana dospeća na ugovoreni način pružio Korisniku informacije o budućoj platnoj transakciji.

has been provided or made available in the agreed manner to the User at least 28 days before the due date by the Bank or the payee.
2 da je Banka ili primalac plaćanja najmanje 28( dvadesetosam) dana pre dana dospeća na ugovoreni način pružio Korisniku informacije o budućoj platnoj transakciji.

When is due date.
Ако је датум у питању.

Determine your due date.
Одредите свој датум рока.

By the due date.
Do kranjeg datuma za prijem.

Last is the due date.
Последњи пар је датум.