DUE RESPECT in Serbian translation

• dužno poštovanje
• duzno postovanje
• uvažavanje
• poštovanjizam
• дужно поштовање
• dužnim poštovanjem
• дужним поштовањем
• duznim postovanjem
• уважавање
• дужног поштовања

Examples of using Due respect in English and their translations into Serbian

I'm saying this with all due respect… because… I love you… a lot.
Ја ово говорим, са све дужним поштовањем… зато што… ја волим тебе… много.

With all due respect, Doctor.
Uz sve dužno poštovanje, doktore.

With all due respect, okay?
Sa svim dužnim poštovanjem, u redu?

With all due respect, you are misinformed.
Уз све дужно поштовање, ниси информисан.

With all due respect, That's not good enough.
Sa svim duznim postovanjem, to nije dovoljno dobro.

A girl is a flower, therefore she should be treated with due respect.
Дјевојка је цвијет, па се према њој треба односити с дужним поштовањем.

With all due respect, I.
Uz svo dužno poštovanje, ja.

With all due respect, Darwin got it all wrong.
СВЕУЧИЛИШТЕ ХАРВАРД Уз све дужно поштовање Дарвин је све погрешно схватио.

And with due respect and immense admiration.
I sa dužnim poštovanjem i ogromnim divljenjem.

With all due respect, I don't take Darla to have and to hold.
Sa svim duznim postovanjem, ne uzimam Darlu za suprugu.

With all due respect, sir, but Frankenstein's creature is alive.
Уз сво уважавање, господине, али Франкенштајново створење је живо.

But I submit, in all due respect, now it is.
Али ја тврдим, у свим дужним поштовањем, Сада је.

All due respect, sir, he is the best.
Svo dužno poštovanje, gospodine, on je najbolji.

With all due respect, Mr. Slade.
Sa svim dužnim poštovanjem, gosn. Slejd.

With all due respect why is it of such importance?
Уз сво дужно поштовање зашто је то толико важно?

I salute him with due respect.
Pozdravljam ga s duznim postovanjem.

With all due respect, you have better candidates than him.
Uz svo dužno poštovanje, imali ste boljeg kandidata od njega.

With all due respect, sir, I ask you to reconsider.
Sa svim dužnim poštovanjem, gospodine, molim vas da razmislite.

But with all due respect, Madam Secretary.
Али уз сво дужно поштовање, госпођо секретар.

Thor, with all due respect, we need SG-1 here.
Thor, uz svo dužno poštovanje, trebamo SG-1 ovdje.