期日 - 英語 への翻訳

• date
• deadline
• day
• period
• due
• dates
• deadlines

日本語 での 期日 の使用例とその 英語 への翻訳

期日には誰が出ていたのでしょうか。
Who is gone at the deadline?

優勝者の選定期日は延長できますか？
Can I extend the time for choosing a winner?

受入大学の指定する期日に渡日できない者。
Those who cannot arrive in Japan during the period designated by accepting university;

カラーコーディングは、期日まで残っている時間に基づいています。
Color coding is based on time left to the due date.

目標は、期日にできるだけ近い時点で完了することです。
The objective is to get done as close to the due date as possible.

保険料を指定された納付期日までに納めないとき。
You do not pay your insurance premiums by the date due.

融資の承認期日。
The date of the loan approval.

信頼性の高い電力がダム建設の期日と予算を守る。
Reliable power keeps dam on time and budget.

また、住宅ローン減税などの優遇措置の期日前に、駆け込みで家を買うケースもよく聞かれます。
We hear many people bought homes at the last minute, just before the deadline for incentives such as housing loan tax cuts.

期日から定期的に運動あなたの体と健康一般に利益になるかなりの量。
From due amount of regular physical exercise both your body and health in general will benefit considerably.

当社は利用料金の支払い期日や支払方法を別途料金表またはその他オンライン上、電子メールにて告知するものとします。
Keylife notifies the deadline of payment and payment method on the Plans& Pricing page or other pages on the web, or via email.

有利子負債残高・LTVの推移、返済期日の分散状況などを掲載しています。詳しくはこちら。
Trends in interest-bearing debt and LTV, and distribution of repayment dates Click here for details.

割り当て期日などのすべてのコースイベントは、コースカレンダーに表示されます。
All course events, such as assignments due, appear in the course calendar.

Q10振り込み期日（売主）、支払い期日（買主）はいつごろまでになりますか？
Q10When is the transfer deadline(for sellers)/ the payment deadline(for buyers)?

例：ToDoの期日を入力した項目の日にちを過ぎたとき。
Example: When one of the dates passes the date entered in a due date item for To-Dos.

期日内に選手登録を頂いた後、ASWがランダムにてトーナメント表を作成いたします。
After competitors register within the deadline, ASW will create a tournament chart randomly.

通常、期日と目標はPMOが設定しますが、場合によってはPMにいくつか相談することがあります。
Usually the deadlines and targets will be set by the PMO, though you may need to consult with the PM about a few things.

たとえば、期日、日時、またはToDoの状況の項目をコンパクトレイアウトから削除するとします。
For example, suppose that you remove the due date, the date and time, or the task status fields from the compact layouts.

借入期間の長期化、返済期日の分散化および金利の固定化等を基本とする財務戦略適切なデットコスト・コントロール。
Financial strategy based on lengthening of loan periods, diversifying repayment dates and borrowing funds at fixed interest rates.

ヌーラボは利用料金の支払い期日や支払方法を別途料金表またはその他オンライン上、電子メールにて告知するものとします。
Nulab notifies the deadline of payment and payment method on the Plans& Pricing page or other pages on the web, or via email.