THE DUE DATE - 日本語 への翻訳

• 期日
• 期限
• 予定日は
• 締め切り
• 締切は

英語 での The due date の使用例とその 日本語 への翻訳

If a lender suddenly wants to get back his money before the due date, he can sell the loan he gave to different lender.
返済期日の前に貸し手が急に資金が必要になった場合、そのローンを別の貸し手に売却することができます。

This date reflects the invoice offset from the due date, as defined in your CashBox system.
この日付は、CashBoxシステムで定義されている、期限からの請求書のオフセットを反映しています。

If payment is not received by the due date, it will be automatically cancelled.
所定のお支払期日までに入金が無い場合は自動取り消しとなります。

The due date has been passed, but the program of the 4th annual meeting will be announced in a few days.
期日を過ぎておりますが、第4回年次研究発表会プログラムは近日中に公表の予定です。

For example, if someone changes the due date of a list item, that information appears in the version history.
たとえば、リスト項目の期限を変更した場合、その情報はバージョン履歴に表示されます。

If you edit the assignment between creation and the due date, the entire group may lose any work already in progress.
作成日から期日までの期間に課題を編集すると、グループ全体の進行中の作業が失われる場合があります。

The due date for the WEEE Directive to become part of national law is August 13, 2005.
WEEE指令が国内法の一部となる期日は、2005年8月13日です。

Or, if the due date for an assignment for a user has passed, the notification will display in the Alerts module.
または、ユーザに対する課題の期日が過ぎると、通知が[警告]モジュールに表示されます。

The Quick Add will automatically recognize the due date and add it when you save your task.
クイック追加機能が自動的に予定日時を認識し、タスクを保存するとスケジュールを追加します。

For example, if someone changes the due date of a list item, that information appears in the version history.
たとえば、あるユーザーがリストアイテムの期限を変更すると、その情報がバージョン履歴に表示されます。

All fees must be paid by the due date as stated in the invoice.
費用は全額学校の納付書に記載されている期日までに納入してください。

The User that receives an invoice for the Fees shall pay the Fees by the due date designated in the invoice.
料金等の請求を受けた利用者は、請求書に指定する支払期限までにその料金等を支払うものとします。

The renewal period shall be calculated from the day you applied for the renewal on MyLibrary not from the due date of the materials.
更新期間は、Web上で手続きを行った日からの起算になります(返却期限日からではありません)。

(3) The premium for the voluntarily-continuing insurance has not been paid by the due date.
(3)任意継続掛金を払込み期日までに払い込まなかったとき。

The last day of the 14-day trial signifies the due date of the first payment.
日間の試用期間の最終日は、最初の支払期日を意味します。

Change the delegation of your task to"Anyone" and set the due date of that task.
タスクの委任で"全員"を選択し、タスクに期日を設定します。

Choose a card on a board and set the due date on the card.
ボード上のカードを選択して、そのカードに期限を設定します。

Subscribers shall pay for delayed damages at an annual rate of 14.6% stating at the following day of the due date until they complete all the payment if they don't pay the service fee even after the due date.
契約者が支払期日を経過しても利用料金を支払わない場合、契約者は、支払期日の翌日から完済に至るまで年14.6%の割合による遅延損害金を支払うものとする。

Add a card button that automatically moves the card to“Done,” marks the due date as complete, and removes you from the card.
自動的にカードを「完了」に移動し、期限に完了の印をつけ、あなたをカードから削除するカードボタンを追加します。

Moreover, the contract of rental apartment in Japan is very strict about the due date of rent payment, and it is not good idea to think such as“Can you forgive me if I made a slight payment delay?”.
また日本の賃貸マンションの契約は、家賃の支払期限について非常に厳しく、「少し遅れても許してもらえるのでは？」と言う考え方は決して通用しません。